吃货未泯内蒙古总干二闸水电站工程 调速器及附属设备技术协议
面的培训。
(4) 与其它承包商的配合、协调完成的工作： 指导合同设备交货以后的保管； 指导合同设备安装基础埋件的准确定位：
(5) 本合同文件中未说明的但与设计、制造、工厂试验、包装、运输、保管、安装、现场试验和运行维护等相关的工作，均按相关标准执行。 1.2.1 供货范围
（1）3台套操作油压为6.3MPa的调速系统，本调速系统能调节水轮机的导叶，同时也要调节水轮机的桨叶，每台套调速系统必须完整成套配备，并至少应带有下列设备：
机械液压柜
电气柜（含触摸屏，屏幕尺寸10.4英寸） 油压装置 过速集成限制器 压力油罐
调速系统配套的自动化元件、液压元件、仪表及控制装置 上述设备之间的电气连接导线、电缆、保护、控制和信号装置 上述设备之间的液压连接管路、阀门、管件、支撑等 （2） 规定的工器具，包括调试软件 （3） 规定的备品备件
（4）调速器机械柜与电气柜成一体布置，布置在调速器回油箱上部。 （5）过速集成限制器装于调速器本体内部，卖方负责过速限制器与调速器的所有管路连接和电气连接，过速限制器至接力器的管路连接由买方负责连接。
（6） 任何上述１)-３)项中未列上，但又是保证调速系统安全、稳定、正常运行和维护、检修所必须的设备、元器件及零部件。 1.2.2 供货界面
土建侧＿供货至设备基础板、基础螺栓； 水轮机侧＿至调速器接力器端管路；
卖方提供的成套设备之间的电气及机械连接均属卖方的供货范围。
6
内蒙古总干二闸水电站工程 调速器及附属设备技术协议
1.2.3 试验、组装和安装 (1) 完成材料试验和工厂试验。 (2) 完成规定部件的工厂组装。
(3) 为合同设备的现场组装、安装及现场试验提供技术服务。 1.2.3 接口与协调 (1) 概述
卖方应与其它设备的承包单位(包括安装承包商)就其提供的合同设备的结构、型式、性能、参数及必要的资料进行协调，以保证正确地完成所有与水轮发电机组及其附属设备相连的设备或部件的设计、制造、吊运、安装、调试与现场试验等工作。 除非在技术协议中另有规定，对为了使卖方所提供的设备适应其它承包单位所提供的设备而要求的较小修改，不得要求额外的补偿。所有承包商之间的有关上述调整对买方均不增加任何附加费用。这些费用应包括在每个项目的报价中。卖方还应向买方提供与其他承包商接口部位协调达成一致意见的所有图纸、规范和资料。 若卖方对其他承包商的设计、技术规范或供货不满意或有疑问时，应立即向买方作书面报告，由买方安排进行协调和处理，所发生的费用已包括在合同总价中。 (2) 卖方的设计责任
卖方应对其供货的全部设备部件进行相应的设计协调和完善，并承担全部责任，保证所供应的设备整体性能良好，符合工程惯例。 (3) 卖方与其他卖方的协调
调速系统的卖方应与其它设备卖方进行充分的协调，以保证主机及附属设备作为一个完整的整体安全正常进行。
卖方应与其它设备卖方交换图纸资料，交换为了保证正确地完成所有接口及关联部件的设计、制造、吊运、安装和调试及现场试验所需的资料。卖方应向买方和工程设计单位提交这些图纸和资料。 调速器卖方与机组卖方的协调 协调内容如下，但不限于此： ① 向机组承包商索取相关设计资料。
② 向机组承包商提供调速器设计图纸及说明书。
③ 与机组承包商协调接力器行程反馈装置，电气转速信号器的位置、连接、安
7
内蒙古总干二闸水电站工程 调速器及附属设备技术协议
装细节。
④ 其它需要协调的项目。 (4) 卖方与其他承包商的协调 1) 卖方与安装承包商的协调
卖方在合同设备安装现场与合同设备的安装承包商在设备安装质量、安装方法、设备缺陷处理、现场试验等方面应进行积极的技术服务和协调，当发生矛盾时，应由买方进行协调，以确保合同设备按期完成安装调试，并符合规定的质量要求。 2) 卖方与电站计算机监控系统承包商的协调
① 向计算机监控系统承包商提供调速系统用于监控的Ｉ/Ｏ量详细资料。 ② 向计算机监控系统承包商提供调速器自动控制系统的资料。
③ 与计算机监控系统承包商协调调速器自动化元件布置、安装细节及机组启停程序。
④ 调速器与计算机监控系统接口(包括通信规约)的协调。 ⑤ 其它要求的项目。 4) 卖方与土建承包商的协调
卖方与土建承包商对预埋件的技术服务进行协调。 (5) 卖方的其它接口、协调及工作
提供供货进度计划，提供供图进度计划，提供设备制造、安装及电站设计用的工厂图纸，提供应用标准目录及技术分析报告、计算书、技术数据以及合同设备的安装、运行和维修说明书或手册。
对分包商产品及要求进口的自动化元件的质量和供货进度负责，并编写有关说明及提供产品样本资料。
1.3 卖方的技术文件
1.3.1 概述
(1) 卖方应提交下列图纸和资料供监理工程师审批：工厂的计划及进度；合同规定提交审批的图纸；设备安装、运行检修说明书；设备技术条件说明；产品样本，现场试验大纲和程序；本合同文件中提及的其它图纸资料。
(2) 资料提交的次序应使当收到每张图纸时，都能有效地利用这些资料进行审批。除了送审图纸和文件资料外，正式提交审查的图纸和文件均要有卖方授权的代表签署
8
内蒙古总干二闸水电站工程 调速器及附属设备技术协议
的证明，以证明该图纸和文件资料已由卖方校审，且适合于电站使用。
(3) 在提交任何文件之前，卖方要事先核对提交的文件清单，表明提交次序、版本、种类和日期满足合同文件的要求。
(4) 若图纸的提交未满足合同规定的提交日期，根据合同条款的规定，卖方应支付约定违约金。
(5) 除技术协议另有规定外，卖方提供给买方和工程设计单位的资料的内容和份数应按表6-1执行：
9
内蒙古总干二闸水电站工程 调速器及附属设备技术协议
表6-1 序号 1 2 3 4 5 6 7 项 目 供审批的图纸和技术文件 审批通过的正式蓝图和技术文件 审批通过的正式档案图缩印本(尺寸为2973420mm) 各种试验报告、计算书 各种说明书（安装、运行、维修等）电子表 本技术协议要求的其它技术文件 以上图纸文件的电子版 买方 2套 8套 8套 2套 8套 8套 1套 工程设计单位 2套 2套 2套 2套 2套 2套 1套
1.3.2 工厂计划及进度
卖方应根据工程进度和有关章节规定的资料及设备交付日期，提出设计计划、制造计划、并提出可能影响安装进度的建议等，交监理工程师审查。 1.3.3 轮廓图和资料
卖方应按下列的日期提供标有设备外形尺寸、重量、承受载荷、作用力、固定方式等涉及电站建筑物设计所需的图纸和资料。 调速器图纸和资料(不仅限于此)
项 目 交图时间(天) (合同生效后的日历天数)
(1)调速器液压部分系统原理图 20 (带有动作整定值和说明)
(2)调速器电气部分系统原理图 20 (带有动作整定值和说明)
(3)油压装置液压系统原理图 20 (4)调速系统总布置图 20 (5)调速系统所有设备基础图 20 (6)调速器开停机程序框图 20 (7)电气柜外形尺寸及总体布置图 20 (8)油压装置外形尺寸布置图 20
10
