似我萌真空过滤机(洗浆机) vacuum washer (vacuum filter)
真空导毯辊vacuum felt roll
蒸煮cooking
纸幅paper web
纸边trimming
纸板paper board
纸夹paper filled
纸浆pulp
纸加工paper converting
纸板机paperboard machine （或board machine）
纸卷硬度paper roll hardness
纸浆硬度hardness of pulp
纸的横向cross direction
纸的纵向machine direction
纸的正面（毛布）felt side of paper ( top side of paper )
纸的反面（网布）wire side of paper (back side of paper)
纸的成形forming of paper
纸的结构structure of paper
纸的性能paper properties
纸浆注模机pulp molding machine
纸板热压机hot press of board
纸的酸碱性acid-base property
制浆pulping
制浆废水pulping wastewater
质谱分析mass electrode
中高crown
(原义为补偿辊体由于自得引起中间下垂的办法，在数值上是辊筒正中央横截面 上的直径与端面上的直径之差。造纸机上的压榨辊、压光辊等为保持辊筒压区的 压力均匀分布，补偿因扰度变形而引起的偏差，需要在辊筒上加有中高。) 中高辊crowned roll
(经过加工带有中高的辊筒。以磨床研磨头凸轮的设定，从而达到一个特定的中 高形状)
中性施胶剂neutral sizing
中等施胶moderate size
重施胶hard size
中性包装纸neutral wrapping paper (neutral package paper)
重刀打浆hard beating
轴式卷纸机pope reel
轴比axis ratio (for fiber) 纤维的轴比
皱纹cokle
浊度turbidity
着色剂colorant
紫外吸收光谱ultraviolet spectrometry
自由基free radial
