明矾alum
明胶gelatin (由动物的皮或骨等熬制而成的一种胶类,从无色到黄色,呈透明 或半透明状。溶于热水,冷却后凝结成胨态,可用来作为表面施胶剂) 模压纸板(冲压纸板) board for pressing
摩擦阻力friction resistance
磨石grind stone
磨片disc refiner plate
磨盘refiner disc
磨木机grinder
磨纹groove pattern
磨木浆groundwood pulp
磨石磨木浆ground pulp (GP)
磨石机械浆stone groundwood pulp (SGP 或GW)
木片规格ship dimension
木本植物woody plant
木材结构wood structure
木材制浆wood pulp
纳米nanometer
纳米材料nanomaterials (或nano-size materials)
耐久性permanence (即检查纸的寿命)
耐磨性wearability
耐热性heat resistance
耐破度bursting strengthen (或burst) 单位KPa
耐折度folding endurance
耐热度ovenable paper (或ovenable board)又称耐热纸板
耐火纸fireproof paper
耐油纸板grease resistance board
耐久性纸permanent paper
内聚力binding force
内部应力built-in stress
逆向除渣器reverse cleaner (或contra clone)
黏度计viscosimeter
牛皮浆kraft pulp
牛皮纸kraft paper
牛皮纸板kraft board
牛皮箱纸板kraft liner board
牛皮挂面箱纸板kraft face liner board
排污washing out
配比fiber composition (通常是指纸或纸板中各种浆料所占有的比例)
配浆箱stock proportionator
喷嘴nozzle
喷放池blow pit
喷放锅blow tank
喷淋apray

