别再提起《变形记》是卡夫卡最为经典的短篇小说之一,其中的异化现象广为人们熟知,更有千万的人纷纷对此进行解读。
山东师范大学学报（人文社会科学版）
ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＳＨＡＮＤＯＮＧ
ＮＯＲＭＡＬ删ｒｒＹ（Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ
ｅｎｄＳｅｅｉ且ｌ
ＳｅｉⅫ）
２００９年第５４卷第３期（总第２２４期）
２００９
Ｖｅｌ．５４
Ｎｏ．３（Ｃ，ｅｎｅｎｄＮｏ．２２４）
论卡夫卡的文学传统
——以《变形记》为典型个案加
姜智芹
（山东师范大学文学院，山东济南，２５００１４）
摘要：任何一种创造都是在继承前人基础上的智性掘进，被视为具有高度原创性的卡夫卡，其作品中巧妙的
意象构思，独异的框架结构，仍有前人留下的痕迹。他富于创造性的地方是把前人作品中潜在的趋向明晰化，拓展出一片新的文学天空。卡夫卡的《变形记＞受到了陀思妥耶夫斯基和狄更斯的影响，而真正的影响是一种创遣，卡夫卡跟随前辈文学大师，走出了完全只属干他自己的创作道路。
关键词：
卡夫卡；文学传统；《变形记＞
文献标识码：Ａ
文章编号：１００１—５９７３（２００９）０３—００３１—０５
中图分类号：１１０６
向又加上了浓重的人性色彩，他的主人公即使变成了甲虫，也要拾掇起人性的碎片。卡夫卡是一个在
一直以来，卡夫卡研究者都把卡夫卡视为一个高度原创性的作家，他那极富独创性和冲击力的开头，如《变形记》中一觉醒来发现自己变成甲虫的格里高尔，《乡村医生》中从破旧猪圈里钻出来的马匹和马夫，在此前的文学作品中都是绝无仅有的，而他赋予主人公的梦幻一般的经历更给他的作品增添了无穷的魅力。但任何一种创造都是在继承前人基础上的智性掘进，卡夫卡也不例外。有学者就指出卡夫卡的《审判》隐藏着狄更斯的《凄凉之屋》、陀思妥耶夫斯基的《伊凡 伊里奇之死》的影子，《城堡》闪烁着捷克作家波切娜 涅姆柯娃的《祖母》的辉光，卡夫卡在日记中有几处也提到《判决》的灵感来源，并称他的第一部长篇小说《美国》在方法和细节上都是对狄更斯的《大卫 科波菲尔》的“不折不扣”的“模仿”。
如此看来，卡夫卡的创作天才也应该像其他作家的那样，放到影响借鉴和文学传统的天平上进行衡量，但问题是把他放在什么样的文学传统之中。美国文学批评家菲利普 拉夫（ＰｈｉｌｉｐＲａｈｖ）从意识形态的角度对之进行了界定，认为这种传统具有一种反科学理性、反文明的倾向。在卡夫卡这里，这种倾
形式和内容上都富于创新的作家，他突破了文学想象的界限，但其天才的创造力又没有什么怪异的地方，从文学传统上来讲，他属于１９世纪初期德国的浪漫主义和１９世纪中后期俄、英的现实主义文学传统。我们下面以《变形记》为例，对卡夫卡的文学传统进行考察和分析。
《变形记》写于１９１２年的秋天，和《判决》、《美国》的前几章一同成篇，是“名副其实”的“模仿”之
作。《变形记》中使用的基本方法一心理分析式的
狂想，早在１９世纪初就被德国浪漫主义作家霍夫曼使用过，而将幻想和现实结合起来的做法在随后俄罗斯作家果戈理和陀思妥耶夫斯基那里得到了尝
试。《变形记》的核心情节——儿子被锁在房间里，
遭到家人的遗弃，最初是狄更斯在《大卫 科波菲尔》中使用过的。这些作家创造出一种文学创作趋向，卡夫卡很好地综合、发展了这种趋向，把潜在的趋『ｆ变成清晰的存在，综合吸收后运用到自己的创作中而且尽量做到不着痕迹，尽得风流。我们在本文ｃ追溯《变形记》的文学传统，就是要还原这种文学矗
向，尤其看看卡夫卡是如何从两位文学大师——羞
＊收稿日期：２００９一∞一１２
作者简介：姜智芹（１９研一）．女。山东单县人，山东师范大学文学院副教授，博士。①本文是山东省社科规划项目“卡夫卡与中国文学研究”（０７ＪＤ舶粥）的研究成果之一。
３ｌ
《变形记》是卡夫卡最为经典的短篇小说之一,其中的异化现象广为人们熟知,更有千万的人纷纷对此进行解读。
更斯和陀思妥耶夫斯綦那里汲取文学营养的。曼在他眼中是了不起的哲学家，但他认为霍夫曼的同貌人应该被羧放到产生他们的城市环境当巾，那里的公寓和办公室比乡间的旅店和古堡更适合他
使用“同貔人”（融）主题。弱貔人是现代概念无
性地发展了这一主题，致力于表现两个容貌相同的入之阕的对抗，或突出邪恶的砖动与强烈酶理想圭义之间的冲突。霍夫曼本人的分裂性格赋予他这种创作的灵感。他曾在柏林和华沙做过外交官，深知在政府部门工作不仅单漏辕漂，瑟虽收入微薄，甚至让人变得麻木迟钝。霍夫曼通过写诗、欣赏艺术和音乐来冲淡这一切，他努力过一种双重的生活，逐渐交得性格翘蘸。僵霍夫曼并没有在盘己静剖终孛表现同貌人那种人格的分裂，而是创造了一个神话王国和充满幻想的世界。霍夫曼的同貌人生活在乡间酒店和吉键之中，同纷乱的尘繁隔绝。其着俄国的
这种趋向的源热要追溯到霍夫曼，他曾迷恋于们。因而，当陀思妥耶夫斯基动手写他的第二部小说时，便把同貌人敖在更逑合他们的地方，并赋予他们一定的尊严。
．
意识的雏形，在德国文学中较为常见。糕夫曼创造
陀思妥耶夫斯基的第二部小说就叫做《性格迥吴的网貌人》（弧ｅＤｏｕｂｌｅ）ｃＤ，在一定爨度上是受暴戈理的《鼻子》的启发创作出来的。后来，卡夫卡又受到《性格迥异的同貌人》的启发，写出了他的小说《变形记》。如果我们把这个链条事起来，就会看到一耪极富独创性、滑稽而又微不足道的人物形象，是如何通过不同作家的巧妙模仿而获得生命力的。下面我
幻详细解读陀慝妥耶夫搿萋酶短麓小说《性格遥冥的同貌人》的开头，同时心中想着果戈理在《鼻子》中塑造的滑稽形象科瓦廖夫和卡夫卡《变形记》中的格里高尔，考察一下文学大师之阗互楣影嚷的“路线图”。陀思妥耶夫斯基对聚戈理的借鉴之处用下划线标示出来。
九等文官雅可夫 彼得罗维奇 戈利亚德金睡了好长一觉醒来，打哈欠，伸懒腰，终予完全睁开眼喧时，蓑不多是早上八点。他在床上遥呆采地躺了两三分钟，好像拿不稳，是醒了呢，还是睡着，眼前种种是真的呢，还是依旧乱梦颠倒。但一会儿功夫，戈利亚德金先生的知觉就渐渐地清楚，有些能认粥平时见惯的东西了。他看到了小房子里熟悉的烟熏尘封的暗绿色墙壁、红本五斗褥子、充红本椅子、红漆桌子、浅红底绿花漆布面沙发，还有昨晚匆忙脱下抛在沙发上团着的衣服。最后，灰蒙蒙的、阴晦多雨的秋天也沉着脸，从艨胧的窗隧向房间墼窥探，以致戈穰亚德金先生再也不必怀疑，原来此刻他并不是在一个遥远的王国，而是在彼得堡六铺街一座大房子的
