法律词汇英汉互译词典(5)

ation 土地发展公司
real action 土地诉讼
land registration 土地注册
Land Registry 土地注册处
Land Registrar 土地注册处处长
Land Registry register 土地注册处注册纪录册
Lands Tribunal 土地审裁处
Presiding Officer, Lands Tribunal 土地审裁处法官
President, Lands Tribunal 土地审裁处庭长
land acquisition 土地征用
devisee 土地遗赠继承人
interests in land 土地权益
Chancery, Family and Queen's Bench Divisions 大法官法庭、家事法庭及皇座法庭
substantial shareholder 大股东
majority shareholder controller 大股东控权人
barrister 大律师
barristers-at-law 大律师
counsel 大律师
employment of counsel 延聘大律师
pupil 见习大律师

反对遗嘱的一方 party opposing a will
代入成为一方 substituted as a party
失责的一方 the party making default
犯错失的一方 the party in fault
合约一方 party to . . . contract
同造一方 a party on the same side
有利害关系的一方 interested party
协议一方 party to the agreement
受害一方 injured party
案中一方 party
替代……而成为案中一方 be substituted as a party
感到受屈的一方 aggrieved party
与讼一方 party to legal proceedings
对立的一方 opposite party
对造一方 a party on the other side
确立遗嘱的一方 party setting up the will