法律词汇英汉互译词典(24)

pposed bankruptcy petition
?令提出反对因由的命令 an order to show cause
反对人 objector
反对劫持人质国际公约 International Convention against the Taking of Hostages
反对者 objector
反对通知 notice of opposition
反对通知书 notice of objection
反对通知书 notice of opposition
反对遗嘱的一方 party opposing a will
反驳 disprove
反驳 rebut
反驳 rebuttal
反驳陈述 statement of objections
反驳证据 rebutting evidence
反证 disproving
天灾 act of God
太平绅士 justice
太平绅士 justice of the peace
夫妾关系 union of concubinage
夫妾关系 union of concubinage
夫妾关系中的子女 a child of a union of concubinage
少年 juvenile
少年人 young person
少年犯人 juvenile offender
少年法庭 juvenile court
少年罪犯 young offenders
少年罪犯 youthful offender
少数权益 minority interests
引渡 extradite
引渡法律程序 extradition proceedings
引渡条约 extradition treaty
引渡程序 extradition proceedings
心智上无行为能力 mental incapacity
心智发育停顿或不完全 arrested or incomplete development of mind
心智发育迟缓 retarded development of mind
手令 warrant
手令上的批注 endorsement on the warrant
手法
不公平的手法 unfair tactics
不名誉的行为及手法 dishonourable conduct and practices
手续 procedure
支付讼费命令 an order for costs
支持文件 supporting documents
支票
须付款予持有人的支票 cheques payable to bearer
文本 copy
文本 text
文件 document
公共文件 public documents
文件 public documents
支持文件 supporting documents
以文件宣誓作证的人 deponent to a document

司法文件 judicial documents
司法以外文件 extra-judicial documents
司法程序文件 judicial proceedings
文件 judicial process
民事法律程序文件 civil process