法律词汇英汉互译词典(28)

国家主管当局 national authority
适当主管当局 appropriate authority
主管机构 authority
主管机关 competent authorities
主审法官 trial judge
主审裁判官 adjudicating magistrate
主审裁判官 presiding magistrate
主题 subject matter
主权 sovereign
主权 sovereignty
行使主权 exercise of sovereignty
主权国 sovereign powers
主权国政府 sovereign government
主权豁免 sovereign immunity
主体条例 principal Ordinance
他罪成立的裁定 alternative convictions
付出价值的真诚购买人 bona fide purchaser for value
已提供付款的抗辩 defence setting up tender
已提供付款的诉 plea of tender
不付款而离去 making off without payment
中止付款 suspend payment
中期付款 interim payment
分期付款协议 hiring agreement
分期付款租购协议 hire purchase agreement
以在诉讼前已提供付款为抗辩 defence of tender before action
可凭票要求付款 payable on demand
收取已拒付汇票的付款 receive payment supra protest
判定债务人没有付款的誓章 affidavit of default on the part of the judgment debtor
即场付款 payment on the spot
见票后付款的汇票 a bill payable after sight
受制于付款判决的债务人 debtor under a judgment for money
debtor under a judgment for money
所诉的是已提供付款 plea
ds a tender
恩恤付款 ex gratia payment
被诱使等候付款 induced to wait for payment
就拒付汇票而作出的参加付款 payment for honour supra protest
就拒付汇票而作