法律词汇英汉互译词典(30)

押者并说明其拘押日期及原因令状 writ of habeas corpus ad subjiciendum
解交被拘押者到庭作证令状 writ of habeas corpus ad testificandum
解交被拘押者到庭答辩令状 writ of habeas corpus ad respondendum
对令状的发出作确认 acknowledge the issue of the writ
对物诉讼令状 writ in rem
管有令状 writ of possession
暂时扣押令状 writ of sequestration
藉令状开展的诉讼 action begun by writ
令状文稿 draft writ
令状文稿 draft writ
令状正本 original writ