不知是逝年牧野(中国)火花机中文操作手冊
X—Y X坐标值 Y坐标值 Z轴 Z—X Z坐标值 X坐标值 Y轴 Y—Z Y坐标值 Z坐标值 X轴 注意:在横向加工时，安全高度有正负之分，这要看其加工方向。
输完之后，按 B.11BLOCK-ADD，按B?1MODEL.END退出交互方式，分别键入M、3、0 后，按B.11FILE-COLSE退出编辑状态。至此一条基本程序写好。
五、程序运行加工 F.2 RUN
L.3 MEMORY-RUN
输入运行程序代号O×××× 按 Enter 键
移动油缸上、下按钮 移动到适合加工位置
按上油键 ( 油上到工作缸)，灯亮 待屏幕右下就出现绿色英文FLOT .UPPER之后。
按开机激活键 START
注意 :I.开机前机头要高于安全高度 II.程序运行之前必须退出程序编辑状态
III.油面要高于工件加工面50mm(即浸水加工).
前二项必须执行，否则将不能开机加工且有警报产生。
Ⅰ暂停加工(在加工过程中途要看一下加工情况如何)
(1)按 (电极[铜公]升起)，按上油键 (收油回床缸) ，上油键指示灯熄。
(2)按L.1 MANANUL-RUN ,用手动操作盘移动Z、 X、Y轴，移开电极。
(3)看了加工情况后，按油键 (油回到工作缸)，指示灯亮。
(4)待工作缸的油上满后，屏幕右下就出现绿色英文FLOT .UPPER之后，
按L?4MEMORY-RUN，按 (电极下来回复加工)，继续加工。
II、中止加工
如果想停止加工，按 (电极[铜公]升起)
15
牧野(中国)火花机中文操作手冊
然后按 STOP 键停机,，按 RESET 键清除内记忆，回复初始状态。
按L.1 MANANUL-RUN，用手动操作盘移动Z轴，升起电极
Ⅲ、重新再加工
按L?4MEMORY-RUN， 然后按 START 键。
六各操作功能键有如下:
RUN， PROJECT， EDIT，COND， WORK/ELECT，NC.SET, POSITION， DGN，M-CONTROL， OPTION，HELP。 F?2 RUN 运行菜单 L?1MANUAL-RUN 手动操作方式
作用：(1) 手动移动各轴(要手动操作控制盒配合使用)。
在手动盘上,按 +X、+Y、+Z、-X、-Y、-Z等轴相应键,机床就 会左右上下相应移动。速度调节在手动操作盘上 (2)手动碰数(定位)
将电极移到要碰的侧边，调节速度移动近工件（1～2mm），然后将速
度调到 LOW.TOUCH 的位置上，按住相应轴键不放，直到鸣响，按设零键(例如X?ORG )，按相反方向移开电极一点，调节速度移动电极。 [注意﹕设零后，不要急于调快速度，先移开电极]。
(3)手动分中
1) 安照步骤(2)，将工件一边设定为零。
将电极移到工件另一边，同样碰数，当鸣响后，在操作面板右侧上常用子菜单，按分中按键(例如X/2 )，即可。
(4)设定位置
例１ 将现在电极所在位置坐标值为 X50.0。操作﹕X键+ 5 键+ 0键 + . 键+ B.11(WORK?SET)即可。
例２将所有轴设零。操作﹕ P键 + B.11 (WORK?SET)。
例３将某轴设零。操作﹕Ｘ键 + 0键 + B.11 (WORK?SET)。 固定模式MANUAL-ZRN手动回归机床原点 在初安装机床后或严重超程(OT 2),用此功能回归机床原点，这比自动机床原点回归安全
得多。当按上这键后，屏幕右侧状栏出现一条蓝带，在手动操作控制盒分别按各轴的正方向，直到三轴的机床原点已回归后，按熄此键。 L?2MACRO-RUN 固定模式运行方式(软按钮) (1) MACHINE-ZRN 自动机床原点回归 点击此软按钮后，确定按激活键执行 (2) WORK-ZRN 工件坐标原点回归
点击此软按钮后，确定按激活键执行 (3) ATC-ZRN 自动换刀原点回归
点击此软按钮后，确定按激活键执行
16
牧野(中国)火花机中文操作手冊
(4) START-ZRN 开始位置点回归
点击此软按钮后，确定按激活键执行 (5) RESET-ZRN 回复位置点回归
点击此软按钮后，确定按激活键执行 (6) POWER OFF-ZRN 关闭电源时位置点回归 点击此软按钮后，确定按激活键执行 L?3MDI?RUN 手动资料输入
作用﹕(1)输入数值移动电极走位。 例如将电极移动到工件中心点。 输入﹕G00X0Y0 + EOB ; 键 +Enter 键 + START 键。 (2)自动测量(包括分中、碰边、找中心等)。 操作﹕按B.1 → B?10(MODEL?PLAN) 之后出现一页Ｇ功
能表，例如要外分中就选用Ｇ122，然后点击G122编辑区内进入 对话框，在对话框里输入相应的数据之后，按B.11BLOCK-ADD，然
后按B.１MODEL-END ，检查程序无误，按 START 键
(3)执行简单程序
例如﹕运行单一加工﹕G100Z-10.0(加工深度)E1205S5T3F6﹔将 电极移动到加工的位置上，上缸，上油后，按START。 (4)转换坐标系
例如现在坐标系是 G54 转换到G55 。 输入﹕ G 、 5 、 5 、ＥＯＢ、 Enter 、 START等键。看到屏幕上方工件坐标组G500的下面的数值变成５５即可。 注意﹕MGH电源控制系统中有80个坐标，其中G500由G54～G61一共 有8个坐标，由G500～G509每组中都是从G54～G61﹕8个坐标， 总数共 8×10=80个坐标系，也就是说可以摆80个工件在工件台 上，一起连续加工完。启用G501那一组：方法同上输入一样。 L?4MEM?RUN 执行程序进行加工（用于运行编好的程序）
操作﹕输入程序名称(程序必须已径编好并储存在机床内)、 Enter 、然后升上油缸、按上油键，按 START键。
注意﹕1)EDIT菜单必需退出编辑状态。
2) 电极(铜公)起始点要高于安全高度线以上。 3) 按亮上油键，达到机床设置值，待屏幕右下就出现绿色英文FLOT .UPPER之后，才可按START键。
4) 气压要达到6MPa(0.6Fgf/m2)的大气压(Optional)。
L?7ELECT-OFFSET 电极中心补偿
L?8ELECT.BAS-OFFSET 电极与基准点偏差补偿 L?9ALL.WORK-COORD 显示所有工件坐标系。 底部子功能软按钮
MODEL?PLAN B.1交互方式（进入MODEL PLAN对话编程模式） RE—EDIT B.4 回复上次编写（输入）内容资料(程序句子) COORD-LALUE B.5 运行坐标值显示 SET UP-COORD B.7 设置运行坐标 C.OFFSET-SAVE B.8 电极中心值补偿 COORD-CHANGE B.9 坐标的转换 17
牧野(中国)火花机中文操作手冊
RELATIVE-SET B.10 设定相对坐标
WORK?SET B.11 设定工件坐标（上面手动操作已作介绍） 2/2
SYSNC-ELECT No B.5 电极序号与系统同步
F?4PROJECT (nest run program screen)运行架构菜单 L?１MACRO-DRAW1 编写自设程序（无显示）
软按键: SEARCH 寻找 ERASE 清除 ADDITION 增加
L?2MACRO-DRAW2 编写自设程序２(IES编写，注﹕optional)。 f?1DATA-STORE 数据保存 f?2DATA-READ 读取数据 f?8HELP 帮助键
F?5EDIT 编缉的菜单
L?2PROGRAM-FILE 活页夹(程序)
CONTINUAL-SELECT B.3 多项选择 DELETE B.5 删除 SEARCH B.8 寻找 打开文件内 JUMP B.1 跃过
CHARACTER-SEARCH B.2 字符寻找 ERROR-SEARCH B.3 错误寻找 PROGRAM-COPY B.4 复制程序 SELECT B.5 挑选 COPE B.6 复制 DELETE B.7 删除 PASTE B.8 贴上
MODEL-COMPLETE B.9模式转换 MODEL?PLAN B.10 对话式编程 MODEL?PLAN 一览表
一、MACHINING加工条件 作用﹕设置加工放电条件、加工方式等 说明 G100 SINGLE MACHINING 单一加工 通常用于初次粗加工 G101 BOTTOM STO—SIMPLE 普通镗蚀加工 一般放电加工（粗、精工） G102 BOTTOM STO—COMPLEX 特殊镗蚀加工 电极底为球底、尖底等。 G103 THROUGH MACHINING 通孔加工 既可穿孔也可做倒扣圆坑 G104 CORNER MACHINING 清角加工 将原来圆角加工成直角 二、POSITIONING 加工位置模式 作用﹕设置加工工件坐标值 G110 POINT 一点位置 电极可倾钭、打水口用 G111 LINE／GRID 数组／格列 加工孔位成数组分布
18
牧野(中国)火花机中文操作手冊
G112 ARC／CIRCUMFERENCE 圆弧／圆周 加工孔位随圆周分布 G113 DISPERSED 任意点位置 孔位不规则排列 G114 PLURAL COORDINATES 工件坐标的设定 G50*(G54～G61)、*为0-9 G115 SPLIT POS 分段加工设定 多孔加工时分粗、幼加工 三、MEASURING测量模式 作用﹕自动碰数、分中、电极中心补偿 G120 EDGE FACE 碰边 自动测边、找角 G121 GROVE／HOLE 槽／孔 分内孔(槽)的中心 G122 PLATE／COLUMN 板块／柱体 分工件的中心 G124 CENTER HOLE 找几个孔的中心 最多可分四个孔 G125 MEASURE SPHERE 量球的定位 确定量球的中心为G54 G126 ELECTRODE SPHERE 电极的偏差 测量后自动补偿偏差 四、AUXILARY 辅助功能 G130 COOD SYS setting PROC 坐标系设置 相当于G92 G131 ATC PROCESSING 自动换刀控制 optional G132 special SETTIING 特殊设定 EDNC85以上不用 G133 G FUNCTION G功能设置 optional G134 M FUNCTION M功能设置 optional FILE-CLOSE B11 退出编辑状态 MODEL-PLAN 内的底部子功能键 MODEL-END B.1 结束对话编写 DATA-STORE B.2 数据保存 DATA-CALL B3 数据呼出
PRE-BLOCK B.5 前面一程序句 NEXT-BLOCK B.6 下一程序句 BLOCK-DELETE B.9 删除程序句 BLOCK-RENEW B.10 更改程序句内容 BLOCK-ADD B.11 增加程序句 2/2
INITIAL-DELETE B.9 初始化清除 INITIAL-REGISTER B.10 初始化记录 INITIAL-SET B.11 初始化设置 L?3DISK-MANAGE磁盘管理 左边活页夹(PROGRAM)内
RS232C-RESET B.1 接口接驳 RS232C-STOP B.3 中止传输 RS232C-OUTPUT B.5 数据输出 PROGRAM-DIVIDE B.11 程序分割 右边外面通信(MESSAGE)内 RS232C-RESET B.1接口接驳 RS232C-STOP B.3中止传输 RS232C-INPUT B.5数据输出 2/2
RS232C B.1 选择RS232C接口通信 19
