据估计每30个阿根廷人里就有一个人做过(整形)手术,这也使当地产生了世界上手术技巧最娴熟的一些整形医师,并因此吸引了大批医疗游客。
medical tourist指那些到技术精湛的国家就医,顺便到当地旅游的人。Medical tourism和medical travel都属于medical tour(医疗旅游),但是和medical tourist不同,medical traveler(医疗旅者)是指那些因为危急疾病到国外求医的病人,一般没有闲情参观国外的名胜。相比之下,medical tourist所要治疗的都是不危及生命的身体缺憾,大部分时间都是在旅游。
基本药物 essential medicine
指satisfy healthcare needs and are available to the public at all times in adequate amounts and in appropriate dosages.(适应我国基本医疗卫生需求,能够保障供应,剂型适宜的药品)。这一制度是medical reform program(医药体制改革)的一部分,有利于转变“以药补医”机制,ease the financial burden on citizens(减轻群众用药负担)。今年年底之前,grassroots clinics(社区卫生站)将全部配备基本药物。
生产厂商今后仍可确定基本药物的market price(市场价格),但不应高于recommended retail price(建议零售价),此次价格调整主要针对high-margin pharmacies(高利润药品)。
临时医院 makeshift hospital
。Makeshift的意思是“权宜的,临时代用的”。例:a makeshift refugee camp(临时难民营)。地震现场除了搭建临时医院,还会搭建makeshift shelter(简易过渡房)。
非法行医 illegal medical practice
2012其他热词 :

