0600自考高级英语上册逐句翻译(9)

血液流盡 分享 2021-06-02 下载文档

3)策划革命

Plot a Revolution

在对民主进程单调乏味的运作方式毫无耐心或相信只有武力才能改变基本社会制度的那些人中,这一策略颇受欢迎。

This strategy is always popular among those who have no patience with the tedious working of the democratic process or who believe that basic institutions can only be changed by force. 它吸引了每一代年轻人中那些更为活跃和更具理想主义的人。

It attracts some of the more active and idealistic young people of every generation.

对他们来说,这种策略具有浪漫的吸引力,通常以某位魅力非凡且令人振奋的人物为其象征。 To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dashing and charismatic figure. 这一策略简单明了并具有更大的吸引力:―既然这个社会已经无可救药,那就让我们砸碎它,在它的废墟上面建一个更好的社会。‖

It has the even greater appeal of simplicity: ―Since this society is hopelessly bad, let‘s smash it and build something better on the ruins.‖

我最好的朋友中有些是革命者,他们中的一些人过得相当满足。

Some of my best friends have been revolutionists, and a few of them have led reasonably satisfying lives.

这部分人其实是那些革命并未成功的人,他们可以继续兴高采烈地策划大屠杀,直至老态龙


0600自考高级英语上册逐句翻译(9).doc 将本文的Word文档下载到电脑

下一篇:proteus中元器件名称

相关推荐
相关阅读
本类排行
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 7 元

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xxxxxx QQ:xxxxxx