与我梦聚餃子や焼売の冷凍食品は特に人気があります.
肉や魚の冷凍食品もあります.
シーパーマーケットで買うことができます.
冷凍食品は冷凍庫で長い期間保存することができます.
冷凍技術が進歩して,味が良くなりました.
種類も豊富になりましたから,いろいろな料理を作ることができます.
忙しい人はよっくり料理を作ることができません.
冷凍食品は短い時間で食事の支度ができますから,忙しい人にも人気があります.
(3)
張 :田中さんは料理ができますか.
田中:いいえ,料理は苦手です.
食べることは好きですが,作ることはあまり好きではありません.
張さんはどうですか.
張 :よく料理を作りますよ.1週間に何回か家へ帰る前に,スーパー·マーケットで材料を買います.
田中:どんな料理が自得ですか.
張 :もちろん中華料理です.
餃子も焼売も作ることができます.
田中:すごいですね.わたしはインスタント·ラーメンしか作ることができません.
今度餃子の作り方を教えてください.
張 :いいですよ.料理は食べることも作ることも楽しいですよ.
第２１課王さんは歌舞伎の本を読
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １…「た」ことがあります
２…「た」あとで、…
（１）
王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります。
劇場で歌舞伎を見たことがありません。
能や狂言も見にことがありません。
田中さんは仕事が終わったあとで、切符を買いに行きます。
歌舞伎を見たあとで、王さんと食事をします。
（２）
日本には古典芸能がたくさんあります。
歌舞伎や能や狂言は代表的な古典芸能です。
特に歌舞伎は人気があって、おおぜいの人が見に行きます。
外国で公演したこともあります。
- 11 - 26 P
旧版初级标准日本语--课文1-49
田中さんは歌舞伎が好きで、何度もみたことがあります。
王さんはまだ見たことがありません。
王さんは歌舞伎の本を読んだあとで来月の公演が見たくなりました。
王さんは大学の授業が終わったあとで、田中さんと歌舞伎の話をしました。
（３）
王：昨日星期日歌舞伎の本を読みました。
田中：そうですか。王さんは歌舞伎を見たことがありますか。
王：いいえ。まだ一度もありません。
田中：一度見たほうがいいですよ。歌舞伎は日本の代表的な古典芸能ですから。
王：芝居の内容は難しいですか。
田中：いいえ。難しくないですよ。来月の公演をいっしょに見に行きませんか。
王：ええ、行きたいです。
田中：では、明日仕事のあとで、わたしが切符を買いに行きましょう。
王：ぜひお願いします。
田中：見たあとで、感想を話してくださいね。
第２２課田中さんは毎朝新聞を読
---------------------------------------------------------------------------------------------------
1、…たり、たりします/です（动词）
2、…かったり、…かったりします/です（形容词）
3、…だったり，…だたりします/です（形容动词、名词）
（１）
田中さんは毎朝新聞を読んだり、テレビを見たりします。
田中さんは駅の売店でスポーツ新聞を買ったり、週刊誌を買ったりします。
たくさんの人が電車の中で新聞を読んだり、週刊誌を読んだりします。
（２）
日本人は毎日新聞を家で読んだり、電車の中で読んだりします。
新聞のほかにテレビを見たり、ラジオを聞いたりして、ニュースを知ります。
日本の新聞には一般紙と専門紙があります。
一般紙には朝刊と夕刊があります。
専門紙にはたくさんの種類があります。
スポーツの専門だったり、経済の専門だったりです。
新聞社によって同じニュースでも見出しが大きかったり、小さかったりします。
記事の書き方も新聞社によって違います。
人々は自分の仕事や趣味によって新聞を選びます。
（３）
張う：日本は新聞の種類が多いですね。
田中：ええ、おおいです。日本人は毎朝家で読んだり、電車の中で読んだりします。
張：そうですね。朝の電車の中ではほとんどの人が新聞を読んだり、週刊誌を読んだりしていますね。
田中：張さんは１日に何種類の新聞を読みますか。
張：１種類しか読みません。朝刊と夕刊でけです。
田中：わたしは３種類です。一般紙とスポーツ新聞と経済新聞を読みすま。
張：すごいですね。
田中：新聞のほかに夜家でテレビを見たり、ラジオを聞いたりします。
張：いろいろな方法でニュースを知ることができますね。
第6单元浏览课文
コンピュータとロボット
日本ではコンピュータの利用が盛んです。コンピュータは電子の運動を利用して、計算をする機械です。電子計算機とも言います。短い時間で複雑な計算をすることができます。会社や工場のほかに、駅や商店の自動販売機もコンピュータを利用しています。
日本の工場ではたくさんのロポッとが部品を組み立てたり、運んだりしています。正確には産業用ロボットと言います。いろいろな部品を組み立てるロボットや、工場の複雑な通路を通り抜けるロボットがあります。人間が近づくことができない厳しい環境で作業をするロボットもあります。
コンピュータやロボットの利用はこれから世界中で増えると思います。
电脑的机器人
在日本，电脑的利用相当广泛。电脑利用电子运动进行运算的一种机器，也称电子盘算机。它能在短时间内进行复杂的运算，除公司、工厂之外，车站、商店的主动售货机也在利用电脑。
日本工厂里，有很多机器人或在组装、或在搬运各种部件。正确地说，这种机器人叫作产业机器人。其中有组装各种部件的机器人，有能在工厂复杂的通道上穿行自如的机器人，还有在人不能靠近的恶劣环境中作业的机器人。可以认为电脑和机器人的利用，今后在全世界将更广泛。
- 12 - 26 P
旧版初级标准日本语--课文1-49
第２３課わたしは新しい技術を勉
--------------------------------------------------------------------------------------------------- 1…とおもいます
2…と言います
3…の（ん）です
（１）
わたしは新しい技術を勉強したいと思います。
日本の科学技術はとても進歩していると思います。
これからもっと進歩すると思います。
日本は科学技術が進歩していますから、外国からの留学生や研修生が多いのです。
（２）
張さんは科学技術を勉強するために、日本に留学生しています。
特に電子工学の勉強がしたいと思っています。
日本の電子工学はとても進歩しています。
日本はコンピュータの利用が盛んです。
コンピュータは人間より速く計算したり、正確に記憶したりすることができます。
工場ではたくさんのロボットが部品を組み立てたり、運んだりしています。
危険な仕事や単純な仕事を人間の代わりにロボットがしているのです。
張さんは日本でたくさんのことを勉強してから、中国に帰りたいと言いました。
（３）
田中：張さんの専攻は電子工学ですか。
張：はい、そうです。
田中：日本の電子工学は進んでいます。だから、留学生や研修生が多いんですね。
張：はい。ロボットの利用は日本が世界でいちばん多いんですよ。
田中：そうですか。それは知りませんでした。ほとんどの日本人が知らないと思います。
張：コンピュータやロボットの利用はこれから世界中で増えると思います。
田中：中国でも増えますね。
張：ええ。熱心な研究者がたくさんいますからね。
田中：張さんもしっかり勉強して下さんね。
張：はい。中国の科学技術の進歩に役立ちたいと思っています。
第２４課中国は長い歴史を持
--------------------------------------------------------------------------------------------------- 1~は…する/した ~です
2…する/した ~は ~です
3…する/した ~が/を/に…
（１）
中国は長い歴史を持つ国です。
漢字は中国から日本に伝わった文字です。
中国を旅行する日本人はおおぜいいます。
日本で勉強している中国人もおおぜいいます。
（２）
今から１０００年以上前日本人の留学生がたくさん中国へ行きました。
留学生たちは中国で勉強したいろいろな制度や文化を日本に伝えました。
京都も奈良も中国の長安をまねて作った町です。
中国の文化は日本の文化に大きい影響を与えました。
現在ではおおぜいの人々が両国の間を行ったり来たりしています。
文化の交换のほかに、経済や技術の交换が盛んになりました。
両国が共同で制作した映画やテレビ番組も多くなりました。
中国と日本の交换は新しい時代を迎えたのです。
（３）
王：田中さんは『大黄河』を見ましたか。
田中：ええ。『大黄河』は日本と中国が共同で制作したテレビ番組ですね。
王：今まで黄河の全域を取材したテレビ番組はありませんでした。
田中：ええ。今回が始めてですね。
王：中国人のわたしも黄河の雄大さに感動しました。
田中：中国へ行ったことがない人もきっとあの番組を見て、感動したと思います。
王：中日両国のスタッフの協力があって、成功したんですね。
田中：ええ。すばらしいことだと思います。
第26课日本語を勉強するのは、楽
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- 13 - 26 P
旧版初级标准日本语--课文1-49
1. ……のは……です
2. ……のが……です
3. ……のを……ます
4. “~”と、言います（直接引语）
（１）
“日本語を勉強するのは、楽しいです。”と、李さんは言いました。
李さんは、日本語を話すのが、上手です。
李さんは、空港で両替するのをわすれました。
（２）
本日、田中さんは、空港で中国からの代表団を出迎えました。
代表団は、全部で５人です。
空港は、おおぜいの人で混雑していました。
空港に着いた人が、すぐに出迎えの人を見つけるのは、たいへんです。
田中さんは、“歓迎、中国訪日代表団”と書いた大きな紙を持って、出口で待ちました。
背の高い男の人が、“田中さんですか。代表団の李です。”と、言いました。
李さんは、日本語を話すのが、上手です。
ほかの四人に、田中さんを中国語で紹介しました。
李さんは、“よろしくお願いします。日本の進んだ科学技術を勉強するのが、楽しみです。”と、田中さんに日本語で言いました。
（３）
田中さん：日本語を話すのが、お上手ですね。日本は何度目ですか。
李：初めてです。ラジオで、日本語を勉強していましが、外国の言葉を覚えるのは、楽しいです。
田中さん：そうですか。今回の来日の目标は、ロボット展现場や自動車工場の見学ですね。
李：はい。進んだ科学技術を勉強するのが、楽しみです。
田中さん：明日から、忙しいですよ。本日は、ホテルでゆっくり休んでください。
李：空港で日本のお金に両替するのを忘れましたが、だいじょうぶですか。
田中さん：ええ。ホテルでもできますよ。
第 27 课食事の時、日本人ははし
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １~の時、~……時、~
２~ながら，~
３……でしょう（推量）
（１）
食事（しょくじ）の時、日本人（にほんじん）ははしを使（つか）います。
