与我梦聚旧版初级标准日本语--课文1-49
第1课わたしは田中たなかです
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １．～は～です
２．～は～ではありません
３．～は～ですか
４．～は～の～です
（１）
わたしは田中です。
田中さんは日本人（にほんじん）です。
田中さんは会社員（かいしゃいん）です。
（２）
わたしは王（おう）です。
王さんは日本人ではありません。
王さんは中国人（ちゅうごくじｎ）です。
王さんは会社員ではありません。
王さんは学生（がくせい）です。
王さんは東京大学（とうきょうだいがく）留学生（りゅうがくせい）です。
（３）
田中：はじめまして。
王：はじめまして。
わたしは王です。
田中：わたしは田中です。
王：田中さんは会社員ですか。
田中：はい、そうです。会社員です。
旅行社の社員です。
あなたは会社員ですか。
王：いいえ、そうではありません。
学生です。東京大学の留学生です。课程译文
第2课これは本ほんです
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １これ/それ/あれ～です
２この/その/あの～は～です
３～は～の～です（内容及其他）
（１）
これは本（ほん）です。
これは雑誌（ざっし）ではありません。
それは王（おう）さんの万年筆（まんねんひつ）です。
それはわたしの万年筆（まんねんひつ）ではありません。
あれは中国語（ちゅうごくご）の辞書（じしょ）です。
あれは日本語（にほｎご）の辞書（じしょ）ではありません。
（２）
この新聞（しんぶん）は日本（にほん）の新聞（しんぶん）ですか。
はい、それは日本（にほん）の新聞（しんぶん）です。
その本（ほん）は科学（かがく）の本（ほん）ですか。
いいえ、それは科学の本ではありません。歴史（れきし）の本です。
あの人（ひと）はだれですか。
あの人はわたしの友達（ともだち）です。
あの人は張（ちょう）さんです。
（３）
田中：こんにちは。
王：こんにちは。
田中：それは何（なん）ですか。
王：これは辞書です。
田中：それは英語（えいご）の辞書ですか。
王：いいえ、英語の辞書ではありません。これはフランス語の辞書です。
田中：その辞書は王さんのですか。
王：いいえ、そうではありません。友達のです。これは張さんの辞書です。
第3课ここは学校がっこうです
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1 - 26 P
旧版初级标准日本语--课文1-49 １．ここ/そこ/あそこは～です
２．～はここ/そこ/あそこでは
３．～は～ですか、～ですか
４．～も～です
（１）
ここは学校（がっこう）です。
ここは王（おう）さんの学校（がっこう）です。
そこは教室（きょうしつ）です。
そこは日本（にほん）語（ご）の教室（きょうしつ）です。
あそこは体育館（たいいくかん）です。
あそこは図書館（としょかん）です。
（２）
郵便局（ゆうびんきょく）はここです。
映画館（えいがかん）はそこです。
駅（えき）はあそこです。
デパートはどこですか。
デパートはあそこです。
デパートは駅（えき）の前（まえ）です。
（３）
店員（てんいん）：いらっしゃいませ。
田中：ワイシャツの売り場（うりば）はここですか。
店員：はい、そうです。
田中：そのワイシャツはいくらですか。
店員：これは5000円（ごせんえん）です。
田中：それおください。
店員：ありがとうどざいます。5000円（ごせんえん）いただきます。
田中：靴（くつ）の売り場（うりば）は１階（いっかい）ですか、２階（にかい）ですか。
店員：１階（いっかい）です。
田中：かばんはどこですか。
店員：かばんも１階（いっかい）です。靴（くつ）の売り場（うりば）の隣（となり）です。
田中：どうもありがとう。
第4课昨日は６月２９日でした
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １．～は～でした/ ではありませんでした。
２．～時に...ます（动词）
３．～時から～時まで...ます
４．...ます/ません
（１）
昨日（きのう）は６月２９日（ろくがつにじゅうくにち）でした。
本日（きょう）は６月３０日（ろくがつさんじゅうにち）です。
明日（あす）は７月１日（しちがつついたち）です。
本日（きょう）は金曜日（きんようび）です。
明日（あす）は土曜日（どようび）です。
昨日（きのう）は星期四（もくようび）でした。
昨日（きのう）は休日（きゅうじつ）ではありませんでした。
（２）
これは時計（とけい）です。
今（いま）何時（なんじ）ですか。
午前６時５０分（ごぜんろくじごじっぷん）です。
田中さんは午前７時（ごぜんしちじ）に起（お）きます。
田中さんの会社（かいしゃ）は午前９時（ごぜんくじ）に始まります。
田中さんの会社（かいしゃ）は午後５時（ごごごじ）に終（お）わります。
田中さんは９時（くじ）から５時（ごじ）まで働（はたら）きます。
田中さんは月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）まで働（はたら）きます。
明日（あす）は土曜日（どようび）です。
明日（あす）は田中さんは働（はたら）きません。
（３）
田中：おはようございます。
王：おはようございます。次（つぎ）のバスは何分（なんぷん）ですか。
田中：７時１５分（しちじじゅうごふん）です。王さんの学校（がっこう）は何時（なんじ）に始（はじ）まりますか。
王：９時（くじ）に始（はじ）まります。田中さんの会社（かいしゃ）は何時（なんじ）からですか。
- 2 - 26 P
旧版初级标准日本语--课文1-49
田中：わたしの会社（かいしゃ）も９時にからです。明日（あす）は土曜日（どようび）です。明日（あす）学校（がっこう）は休（やす）みですか。
王：いいえ、休（やす）みではありません。
田中：夏休（なつやす）みはいつからいつまでですか。
王：７月１５日（しちがつじゅうごにち）から８月３１日（はちがつさんじゅういちにち）までですか。第5课田中さんは会社へ行き
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １．～へ（に）行きます
２．～で行きます
３．～から来ます
４．～と行きます
（１）
田中さんは会社（かいしゃ）へ行（い）きます。
たなかさんは電車（でんしゃ）で会社へ行きます。
田中さんは家（いえ）へ帰（かえ）ります。
たなかさんは午後８時（ごごはちじ）に家へ帰ります。
王さんは往年（きょねん）東京（とうきょう）に来（き）ました。
中国（ちゅうごく）の北京（ペキン）から来ました。
（２）
王さんは張さんと美術館（びじゅつかん）へ行きました。
王さんたちは電車で美術館へ行きました。
王さんの家から美術館まで１時間半（いちじかんはん）かかりました。
王さんたちは午後１時半（ごごいちじはん）に美術館に着（つ）きました。
王さんは電車で家へ帰りました。
午後７時（ごごしちじ）に家に着きました。
（３）
王：おとといの午後美術館へ行きました。
田中：どこの美術館ですか。
王：上野（うえの）です。張さんといっしょに行きました。
田中：上野まで何で行きましたか。バスですか。
王：いいえ。電車です。家から美術館まで１時間半かかりました。
田中：来週（らいしゅ）の星期日（にちようび）にわたしも上野の美術館へ行きます。
王：だれと行きますか。
田中：あさって会社のお客（きゃく）さんがアメリカから来ます。そのお客さんといっしょに行きます。
第6课田中さんは新聞を読み本课重点：
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １．～を...ます
２．～で...ます（场合）
３．～をします
（１）
田中さんは新聞（しんぶん）を読（よ）みます。
田中さんは居間（いま）で新聞を読みます。
田中さんの奥（おく）さんは食器（しょっき）を洗（あら）います。
奥さんは台所（だいどころ）で食器を洗います。
田中さんの娘（むすめ）さんは勉強（べんきょう）をします。
娘さんは自分（じぶん）の部屋（へや）で勉強をします。
（２）
田中さんの家族（かぞく）は昨日（きのう）新宿（しんじゅく）へ出（で）かけました。
奥さんはデパートで傘（かさ）を買（か）いました。
娘さんは本屋（ほんや）で音楽（おんがく）の本（ほん）を買いました。
田中さんたちはレストランで食事（しょくじ）をしました。
田中さんたちは喫茶店（きっさてん）でお茶（ちゃ）を飲（の）みました。
映画館（えいがかん）で映画（えいが）を見（み）ました。
（３）
王：こんばんは。
田中：こんばんは。
王：それは何ですか。
田中：映画のパンフレットです。本日家族といっしょに新宿で映画を見ました。
王：何を見ましたか。
- 3 - 26 P
旧版初级标准日本语--课文1-49
田中：『男（おとこ）はつらいよ』です。王さんはもう見ましたか。
王：はい、もう見ました。
田中：王さんは本日どこへ行きましたか。
王：学校です。大学の体育館で友達とピンポンをしました。
田中：そうですか。夏休みはもう始まりましたか。
王：いいえ、まだです。あと１週間（いっしゅうかん）です。
第7课田中さんは万年筆で手
--------------------------------------------------------------------------------------------------- １．～で～を...ます（手段、方法）
２．～に～を...ます
３．～から～を...ます
（１）
田中さんは手紙（てがみ）を書（か）きます。
田中さんは万年筆で手紙を書きます。
奥さんは友達と話（はなし）をします。
奥さんは電話（でんわ）で友達と話をします。
お嬢さんは絵（え）をかきます。
お嬢さんは絵の具（えのぐ）で絵をかきます。
（２）
田中さんの娘さんの名前（なまえ）は純子（じゅんこ）です。
純子さんは小学生（しょうがくせい）です。
純子さんは学校で絵をかきました。
純子さんたちは先生（せんせい）から画用紙（がようし）をもらいました。
純子さんはお母さん（おかあさん）の絵をかきました。
純子さんは絵の具でお母さんの絵をかきました。
明日はお母さんの誕诞辰（たんじょうび）です。
純子さんはお母さんに絵をあげます。
（３）
純子：お母さん、お誕诞辰おめでとうございます。
母（はは）：どうもありがとう。
純子：これはお誕诞辰のプレゼントです。お母さんの絵です。
母：ありがとう。
純子：昨日学校でかきました。初めて絵の具でかきました。
母：さっきお父さん（おとうさん）から電話をもらいました。もうすぐ花屋（はなや）から花（はな）が届き（とどき）ます。
純子：お父さんのプレゼントですか。
