蔚蓝的心,
&.
th e
M a n ip u la tio
n
儒教是中国古代的主流意识形态占据了文化的统治地
n f Li r a钾F rte
e
[M]
L
o n
d
o n:
R
tl
dg
e
,
19 9 2
(上接第 1 4 1页 ): 4]施建伟休语堂传[ M[]北京十月文艺出版社 19 9 9,. .
武汉湖北教育出版社 19 9 8: 9 9 1]郁飞译瞬息京华[ M 7[]长沙湖南文艺出版社 1:,. . .
,
.
]中国翻译 J]许钧创造性叛逆和翻译主体性的确立[ 5[“”.
,
20
3 0
]河 J]张蕾版本行旅与文体定格一《 8[京华烟云》中译本研究[. .
(l) 6 1 1一]刀 C 6杨武能翻译接受与再创造的循环文学翻译断想之一「][:
一
.
.
、
许钧翻译思考录
.
l 94 98北学刊 2 0 12 ( ): 0 1[张振玉译京华烟云
「] 9]长沙湖南文艺出版社 2 1 M: l0[]郑陀应元杰译京华烟云「 1]上海上海春秋社 19 4 M,
:
一
.
,
,
.
,
,
,
.
15 2
本栏目责任编辑:梁书
