薄荷少年重物。使用损坏的电源线（电芯暴露、电线破损等）可能会导致火灾或停机。
如果发现任何上述情况，请立即关掉电源开关，从电源插座拔下电源线插头，然后致电授权维修技术人员报修。电源
?不能使用机器上规定的电源电压以外的电压。如果未能如此，可能会导致
火灾或电击。?请不要在同一个插座上插接过多插头。若使用时超过了插座显示的电流值，可能会导致火灾或电击。
?
原则上请不要使用延长线。可能会导致火灾或电击。如果必须使用延长线，请与授权维修技术人员联系。
?插座必须靠近设备并易于接近。否则不能在发生紧急情况时拔出电源插
头。
电源插头
?请勿在手潮湿时插、拔电源线，否则可能会导致电击。
?将电源线插头完全插入电源插座。如果未能如此，可能会导致火灾或电击。
?请勿在电源插头周围放置任何物体，以防在发生紧急情况时难以拔出电源
插头。?拔出插头时不要拖拉电源线。直接拉电源线可能会损坏它，并因此导致火灾或电击。
?
每年至少一次从插座上拔出电源插头，并清洁插头端子之间的区域。插头端子之间积聚的灰尘可能会导致火灾。电源线
安全信息
1 1.3第
1
章前言
接地
?将电源插头插入配备接地端子的电源插座。
安装
?请勿将花瓶或其它盛水的容器、金属夹或其它小件金属物品放在本机上。
如果不慎将水泼入或金属物品掉入本机内部，可能会导致火灾、电击或停
机。
如果小金属件、水或其它类似异物不慎进入本机，请立即关掉电源开关，
从电源插座拔下电源线插头，然后致电授权维修技术人员报修。
?请勿在本机内部或附近使用易燃/可燃性喷雾剂、液体或气体。请勿使用
易燃/可燃性气体除尘器清洁本机的内部。否则，可能会导致火灾或爆
炸。
?安装本机之后，请将它放到稳固的基座上。如果本机发生移位或翻倒，可
能会导致人身伤害。
?请勿将本机放在多尘或有煤烟、蒸汽的位置，也不要放在厨房灶台、浴室
或增湿器旁边。否则可能会导致火灾、电击或停机。
?请勿将本机放在不稳或倾斜的工作台面上，也不要放在大幅抖动和震动的
位置。否则它可能会掉落或翻倒，并因此导致人身伤害或机械故障。
?请勿用任何物体堵住本机的通风孔。否则本机内部可能会聚集热量，并因
此导致火灾或故障。
1-6bizhub 185
bizhub 1851-71.3安全信息1
第1章
前言通风
?在通风不佳的房间内长时间使用本机或者大量进行复印／打印的情况下，
有可能出现排气异味，请充分通风。对故障采取的对策
?如果本机变得异常灼热、冒烟、散发异味、产生异常噪音，请勿继续使
用。此时请立即关掉电源开关，从电源插座拔下电源线插头，然后致电维修技术人员报修。如果不管这些继续使用，可能会导致火灾或电击。?
如果本机不慎掉落或壳盖损坏，请勿继续使用。此时请立即关掉电源开关，从电源插座拔下电源线插头，然后致电维修技术人员报修。如果不管这些继续使用，可能会导致火灾或电击。
?本机内部存在高温区，可能会导致灼伤。
检查本机内部故障（如送纸故障）时，请勿触摸贴有“Caution HOT”注意标签的位置（定影单元周围等）。
耗材
?请勿将炭粉容器（碳粉瓶等）扔入明火。碳粉受热可能会飞散，并因此
导致灼伤或其它伤害。
?请勿将炭粉容器（碳粉瓶等）遗留在儿童方便触及的位置。舔食或吞咽这些物品可能会损害健康。
?
请勿将炭粉容器（碳粉瓶等）放在精密仪器或记录媒体等易受磁力影响的物体旁边。否则会导致这些产品发生故障。
移动机器时
?只要移动本机，请务必拔出电源线和其它电缆线。如果未能如此，可能会
损坏电源线或电缆线，并因此导致火灾、电击或停机。
?移动本机时，请务必拿住用户指南或其它文件中指明的位置。移动本机时，如果拿持指明位置以外的地方，可能会导致本机坠落造成人身伤害。使用本机时
?使用本机时，请勿长时间注视灯发出的光线。否则，可能会导致眼睛疲
劳。
1-8bizhub 185安全信息1 1.3
第
1
章前
言未安装传真组件时：
纸张
?请不要使用带有钉书针的纸张、导电性的纸张（铝箔纸／含碳纸等）、表
面加工过的传热纸／喷墨纸等。可能会导致火灾。在连续假期之前
?如长时间不使用本产品，应将插头拔出。
bizhub 1851-91.4规定注意事项1
第1章前言
1.4规定注意事项
CE Marking (Declaration of Conformity) for users of the European Union (EU)This product complies with the following EU directives:
2009/125/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC directives.
This declaration is valid for the area of the European Union.
This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under CISPR rules and local rules.对于不受B 级规定约束的国家中的用户
警告
这是A 级产品。在民用环境中本产品可导致射频干扰，此时用户可能需要采取适当的措施。
本机必须使用带屏蔽的接口电缆。使用非屏蔽电缆可能会干扰无线电通信，这在CISPR 及地方规定中是被禁止的。
激光安全
本机属于使用激光器进行工作的数字设备。根据本使用说明书中的操作说明使用本机提供的激光器，没有可能导致任何危险。
由于激光器辐射的放射线被完全限制在保护罩内，在用户操作的任何阶段，激光束均无法从本机逸出。本机经鉴定属于1级激光产品：这意味着本机不会产生危险的激光辐射。
内部激光辐射
最大平均辐射功率：打印头单元的激光孔径为5.3 μW。
波长：770-800 nm
本机采用会辐射不可见激光束的3B 类激光二极管。
打印头单元内配备激光二极管和扫描多棱镜。
打印头单元不属于现场维修品：
因此，在任何情况下切勿打开打印头单元。
激光光圈
1-10bizhub 185规定注意事项1 1.4
第
1
章前
言对于欧洲用户
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 7 mW and the wavelength is 770-800 nm.
对于丹麦用户
Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens h?jeste styrke er 7 mW og b?lgel?ngden er 770-800 nm.对于芬兰、瑞典用户
T?m? on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 7 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.
Det h?r ?r en halvledarlaser. Den maximala effekten f?r laserdioden ?r 7 mW och v?gl?ngden ?r 770-800 nm.对于挪威用户
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mW og b?lge-lengde er 770-800 nm.
CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.
ADVARSEL
Usynlig laserstr?ling ved ?bning, n?r sikkerhedsafbrydere er ude af funk-tion. Undg? uds?ttelse for str?ling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
VAROITUS!
Laitteen K?ytt?minen muulla kuin t?ss? k?ytt?ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k?ytt?j?n turval-lisuusluokan 1 ylitt?v?lle n?kym?tt?m?lle la-sers?teilylle.
VARNING!
Om apparaten anv?nds p? annat s?tt ?n i denna bruksanvisning specificerats, kan anv?ndaren uts?ttas f?r osynlig laserstr?lning, som ?verskrider gr?nsen f?r laserklass 1.
VARO!
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n?kym?tt?m?lle lasers?teilylle. ?l? katso s?teeseen.VARNING!Osynlig laserstr?lning n?r denna del ?r ?ppnad och sp?rren ?r urkopplad. Betrakta ej str?len.
ADVARSEL
Dersom apparatet brukes p? annen m?te enn spesifisert i denne bruksan-visning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr?ling som overskrider grensen for laser klass 1.
bizhub 1851-111.4规定注意事项1
第1章
前
言
激光安全标签
激光安全标签附在机器外部，如下所示。臭氧排放
将机器放在通风良好的房间内
正常使用本机的过程中，会产生微量臭氧。但是，如果本机在通风不良的房间内长时间运转，可能会产生令人不快的异味。为了营造舒适、健康和安全的操作环境，建议将安装使用该机器的房间保持良好的通风。Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.
Acoustic noise (for European users only)
Der h?chste Schalldruckpegel betr?gt 70 dB(A) oder weniger gem?ss EN ISO 7779.
For EU member states only
This symbol means: Do not dispose of this product together with your
household waste!
Please refer to the information of your local community or contact our
dealers regrading the proper handling of end-of-life electric and
electronic equipments. Recycling of this product will help to conserve
natural resources and prevent potential negative consequences for the
environment and human health caused by inappropriate waste handling.
规定注意事项
1 1.4第
1章前言
For EU member states only
This product complies with RoHS (2002/95/EC) Directive.
This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces.
To avoid incommoding reflections at visual display workplaces this device must not be placed in
the direct field of view.
Das Ger?t ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um st?rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
1-12bizhub 185
bizhub 1851-131.5注意标志与标签1
第1章
前
言
1.5注意标志与标签
本机的下列位置贴有安全注意标志与标签。在进行操作时务必十分小心，以避免发生事故。备注
请勿取下注意标志与标签。如果注意标志与标签被弄脏，请清洁使其清晰。如果没有使注意标志与标签清晰，
或如果损坏了注意标志与标签，请联系维修人员。
空间要求
1 1.6第
1章前言1.6空间要求
为了保证方便地进行机器操作、耗材补充、零件更换以及日常维护，应遵守所建议的下列空间要求。
备注
请务必在本机背后留200 mm
以上的通风管间隙。
bizhub 185 + MB-503单位：mm
1-14bizhub 185
bizhub 1851-151.7操作注意事项1
第1章
前言
1.7操作注意事项
为确保取得最佳机器性能，请遵照下述注意事项执行。电源
电源要求如下。
-尽量使用电压或频率波动幅度小的电源。
-电压波动：最大± 10%（220至240 V AC）
-频率波动：最大± 3 Hz （在50 Hz/60 Hz）操作环境
