烟勤话少脾气爆你好
Hello.
嗯很高兴见到你
So,yeah,good to see you.
是啊我也很高兴见到你
Yeah. Yeah. It's good to see you,too.
我们该走了拜伙计们
We should probably go. Bye,guys.
我喜欢你的帽子
I like your hat.
谢了我妈做的
Thanks,my mom made it.
Penny带了个新家伙三倍尴尬
Penny with a new guy,tres awkward.
并不尴尬啊
It wasn't awkward.
也没啥意思
It wasn't fun.
再说有啥大不了滴?
Besides,what's the big deal?
我们约会过然后不约会了现在我们都朝前看了
We dated,we stopped dating,and now we're both moving on.
你指的朝前看是她和另个男的出去约会
KOOTHRAPPALI: By moving on,do you mean she's going out with other men
而你花一下午和Wolowitz一起做15世纪的肥皂?
and you spent the afternoon making 15th-century soap with Wolowitz?
那才不是15世纪的肥皂
That was not 15th century soap.
ye olde 古英语：老
天啊这些人该懂得不能什么都胡乱加上前缀"ye olde" My God,those people need to learn you can't just put "ye olde" 就指望侥幸蒙混过关
in front of anything you want and expect to get away with it. 我们能快点进去吗?
Can we please just go in?
我的锁子甲和我内裤粘一起了
My chain mail's stuck in my underwear.
你穿着现代人的内裤?
You're wearing modern underwear?
相对比较现代
Relatively modern.
怎么了你穿的什么?
Why,what are you wearing?
我精确地遵照历史穿的是亚麻内衣哟
I fashioned historically accurate undergarments out of linen. 你还出去买了亚麻布?
You went out and bought linen?
别傻了我从你的枕套里借了一块
Don't be silly-- I borrowed one of your pillowcases.
借?
Borrowed?
我很高兴看到Penny释怀了这给了我自己朝前看的自由***It gives me the freedom to move on myself.
你是说你之前在原地踌躇?
Are you saying that you've been holding back?
当然出于尊重嘛
Of course. Out of respect.
那你怎么解释遇见Penny前的十年?
So,how do you explain the ten years before Penny?
那时你是为了尊重谁?
Who were you respecting then?
我和许多女生交往过
Well,I've dated plenty of women.
Joyce Kim还有Leslie Winkle...
There was Joyce Kim... Leslie Winkle...
通知牛津英语词典的编辑们
Notify the editors of the Oxford English Dictionary.
"许多"现在被重新定义为"两个"
The word "plenty" has been redefined to mean "two."
那去年Comic-con动漫展上的女生呢?
What about that girl last year at Comic-Con?
不算
