模具设计外文翻译--注塑成型(3)

料筒内的螺杆由电机转动，原料颗粒将螺杆的螺纹槽填满。螺杆的螺 纹深度往模具的一端减少，压缩已加热的塑料。当螺杆转动，塑料颗 粒由螺杆带动前进，并且承受溶化所需要的极端的压力和摩擦。在溶 化的过程期间，料筒的外部附有电热丝以协助热化和温度控制。 通过流道进入模具型腔的塑料也会凝固，形成一个附加的框架。 这个由熔融的残料构成的框架， 是溶化的树脂从料斗流经型腔的主通 道，它与模具的开合方向平行；而与开合方向垂直的分流道，用于将 熔融塑料传递到浇口。 浇口和流道系统能够被剪断、 扭断和重复利用， 有时在线条机构旁边被颗粒化。 有些模具被设计成零件自动脱离的形 式。 ·我国塑料加工企业星罗其布，遍布全国各地，设备的技术水平 参差不齐，大多数加工企业的设备都需要技术改造。这几年来，我国 塑机行业的技术进步十分显著， 尤其是注塑机的技术水平与国外名牌 产品的差距大大缩小，在控制水平、产品内部质量和外观造型等方面 均取得显著改观。选择国产设备，以较小的投入，同样也能生产出与 进口设备质量相当的产品。这些为企业的技术改造创造了条件。 为加强塑料机械的使用、维护和管理工作，我国有关部门已制订 了有关标准和实施细则， 要求各设备管理部门和生产企业对设备的管 理和使用做到“科学管理、正确使用、合理润滑、精心维护、定期保 养、计划检修，提高设备完好率，使设备经常处于良好态。 塑料注射成型技术是根据压铸原理从十九世纪末二十世纪初发展 起来的，是目前塑料加工中最普遍采用的方法之一。该法适用于全部