大好春光,英文中哪些植物可以用来形容你？(3)

大好春光,英文中哪些植物可以用来形容你？

She is a virgin, a most unspotted lily.

她是个纯洁的少女，一朵洁白无瑕的百合花。

lily在英语中是纯洁的象征，也是美丽的标志，所以英语中有as fair as a lily(美极了)的说法，还用paint the lily来表示“作不恰当而过分的修饰”，有些“画蛇添足”的意思。

seed 种子

He was the No.1 seed in the table-tennis championship.

他是这届乒乓球锦标赛头号种子选手。

pumpkins 南瓜

A man of learning is supposed to be some pumpkins.

学问高深的人常被认为是重要人物。