The localization of the short-duration, hard-spectrum GRB 050509b was a watershed event. Thanks to the nearly immediate relay of the GRB position by Swift, we began imaging the GRB field 8 minutes after the burst and continued for the following 8 days. No
ashort-hardburst,noconvincingoptical/infraredcandidateaftergloworsupernovawasfound
fortheobject.Wepresentare-analysisoftheXRTafterglowand ndanabsolutepositionof
R.A.=12h36m13.s59,Decl.=+28 59′04′′.9(J2000),witha1σuncertaintyof3′′.68inR.A.,3′′.52
inDecl.;thisisabout4′′tothewestoftheXRTpositionreportedpreviously.Closetothis
positionisabrightellipticalgalaxywithredshiftz=0.2248±0.0002,about1′fromthecenter
ofarichclusterofgalaxies.Thisclusterhasdetectabledi useemission,withatemperatureof
.36kT=5.25+3 1.68keV.Wealso ndseveral(~11)muchfaintergalaxiesconsistentwiththeXRT
positionfromdeepKeckimagingandhaveobtainedGeminispectraofseveralofthesesources.
Neverthelessweargue,basedonpositionalcoincidences,thattheGRBandthebrightelliptical
arelikelytobephysicallyrelated.Wethushavediscoveredevidencethatsupportsthenotion
thatatleastsomeshort-duration,hard-spectraGRBsareatcosmologicaldistances.
Wealsoexploretheconnectionofthepropertiesoftheburstandtheafterglow, ndingthat
GRB050509bwasunderluminousinbothoftheserelativetolong-durationGRBs.However,we
alsodemonstratethattheratiooftheblast-waveenergytotheγ-rayenergyisconsistentwith
thatoflong-durationGRBs.Thissuggestsacomparablyhighe ciencyofγ-rayconversionas
inlongGRBsasmightbeexpectedifthesameemissionmechanismisatworkinshortandlong
GRBs.Basedonthisanalysis,onthelocationoftheGRB(40±13kpcfromabrightgalaxy),on
thegalaxytype(elliptical),andthelackofacoincidentsupernova,wesuggestthatthereisnow
observationalconsistencywiththehypothesisthatshort-hardburstsariseduringthemergerofa
compactbinary(twoneutronstars,oraneutronstarandablackhole).Inthiscontext,welimit
thepropertiesofaLi-Paczy´nski”mini-supernova”thatispredictedtoariseon~daytimescales.
Otherprogenitormodelsarestillviable,andadditionalrapidlylocalizedburstsfromtheSwift
missionwillundoubtedlyhelptofurtherclarifytheprogenitorpicture.
Subjectheadings:gammarays:bursts,gamma-raybursts:individual:050509b
1.Introduction
Thedistributioninduration(Mazetsetal.1981;Norrisetal.1984)andhardness(Kouveliotouetal.1993)revealsevidencefortwodistinctpopulationsofclassicgamma-raybursts(GRBs):long-durationbursts,withtypicaldurationsaround30sandpeakenergiesat~200keV,andtheminorityshort-durationbursts,withdurationsofafewhundredmilliseconds(ms)andharderspectra.Despiteremarkableprogressinunderstandingthenatureandprogenitorsoflong-durationGRBs,comparativelylittlehasbeenlearnedabouttheoriginofshort-hardbursts,primarilybecauseveryfewsuchburstshavehadrapidandpreciselocalizations.

