暴雨与狂风accessories配饰run show=catwalk T台merit价值marker making排料holing开眼
modify修饰one school一个学派measure尺度proportion比例the Golden Ratio黄金比例分割 novelty差异性plump丰满的maternal多产的hourglass shape沙漏affluence富裕
the waist-hip ratio（WHR）腰臀差outer外表的perception感知attribute特征，属性
business venture经营项目(尤指有风险的)variable变量function函数a visual unit视觉单元 the Gestalt effect 格式塔效应ill-fitting branded garment不合身的衣服 the nude body裸体
the bust line胸围线perspective technique透视法a straight pointed collar尖领a square face方脸 an oval face椭圆脸型performance性能texture质地refabrication重新编造
young junior customer青少年部work overall工装general fashion trend总的流行趋势 wash-and-wear洗可穿high-priced garment高价位的服装trims and findings装饰和附件
line产品sketches and swatches效果样品册in-store promotion店内促销a trunk show展销会 textile constructions组织结构dyestuff染料piece-goods salespeople布匹销售人员
substantial大批量的 collect on delivery（COD）货到付款jobber批发商be 60-net60天后付款 contractor承包商styling determines success以款式取货a color card色卡
on delivery date在交货期duplicate and stock yardage复制和库存配料draping悬垂性 a loose-leaf binder活页夹novelty新颖fancy woven pattern有趣的机织物组织
textured wovens花式针织物base goods大路货solid colors纯色denim garment牛仔服装 silk-like polyester涤纶纺丝织物shrinkage and durability收缩性和耐久性
a built-in market内置市场volume purchases批量购买knit or weave机织或针织
confirmed/projected sales固定的/计划的销售额in quantity批量color fastness染色牢度 a horizontal line水平线half the hip measurement臀围的一半square up垂直向上
the side侧缝线make up休整pattern纸样/印染图案/组织
1.2词汇（Supplement）英译汉/汉译英
天然纤维：natural fiber 化学纤维：chemical fiber 棉纤维：cotton fiber 亚麻纤维：linen…. 黄麻…. ：jute fiber 大麻…:hemp fiber 剑麻…:sisal fiber 羊毛：wool fiber 开司米cashmere 涤纶：polyester 腈纶：acrylic 锦纶：nylon 粘胶：viscose 氨纶：spandex石棉纤维：asbestos 矿物质纤维：mineral fiber 丝：filament yarn 短纤纱：staple yarn 白胚布：gray fabric 面料：shell fabric里料：lining fabric 衬料：interlining fabric
机织织物：woven fabric 针织织物：knitting fabric 平纹织物：plain weave fabric
斜纹织物：twill fabric 缎纹织物：satin fabric
腰带：belt 纽扣：button动物骨纽扣：animal bone button 蝴蝶结：bow 滚条：binding tape 洗水唛：care label 尺码：size label 商标：brand name 主唛：main label 蕾丝：lace 粘合衬：fusible interlining 松紧带：elastic 铆钉：rivet 罗纹-罗口:ribbon
垫肩：shoulder pad 按扣、掀纽：snap 线：thread 缝纫线：sewing thread
绣花线：embroidery thread 拉链：zipper 隐形拉链：invisible zipper
出厂价格：ex-price 批发价格：wholesale price 零售价格：retail price 最终价格：final price 地理定价：geography pricing 价格折扣：discount 季节折扣：seasonal discount
差额定价：differential pricing 组合定价portfolio pricing
试衣间：fitting room 手帕：handkerchief 袜子：socks 手套：gloves 打底裤：leggings 体型分类：somatotype 体型特征：figure characteristic 正常体：normal figure
标准体：standard figure 中间体：standard figure 挺胸体：erect figure 后倾体：lean-back figure 前倾体：lean-front figure 驼背体：stooping figure 鸡胸体：pigeon-chested figure
弓背体：hunch figure 高胸体：high bust figure 平胸体：low bust figure
凸肚体：abdominous figure凸肚挺胸体：abdominous and erect figure 厚实体：thick figure
