浅谈语文教学中的词汇教法
汉语,是母语非汉语的少数民族学生的第二语言,作
为第二语言,我认为它和语文的教学有本质的区别,虽然我们采用的版本是人教版的语文,但是,多年少数民族教育实践的经验告诉我,对于语言的学习来说,教材只是语言学习的载体,对于初中汉语的教学来说,词语教学是教学的重点,同时也是整个汉语教学的基础与核心。其他的口语、阅读、以及作文教学都是建立在词汇教学基础上的,衡量学生的学习效果也往往以考核其词汇量的多少为依据。如果词汇教学解决得好,将会对其他方面的教学有直接的促进作用。
一、汉语词语教学应该注重对词语的解释
通过多年的教学,我以为解释词义的方法很多, 教学中常用的有如下几种:
(一)用旧词解释新词
所谓的旧词,就是学生已经学过并且掌握的词语,我以为,用学生已经学过的汉语词汇来解释新词往往能起到很好的启迪作用。解词时,教师可以先启发学生用已学过的词自己释义, 然后再加以归纳和纠正。这样做很容易达到温故而知新的教学目的。例如,在讲 “蕴含” 一词时, 可以引导学生用所熟悉的词 “包含” 来理解词义; 解释 “络绎不绝” 一词时可以讲成 “连续不断” 、“前后相继” 。
1
用所学过的汉语词汇释义,不但可以帮助学生摆脱翻译的局限,还有助于他们正确地理解词义, 充分调动学习积极性, 提高汉语表达能力, 同时对复习、 巩固所学过的词语也非常有效。
(二)利用语境或上下文来释义
词语解释时我认为应该选取学生熟悉的或亲自经历
过的事例来设定具体的语言环境,让学生从词的实际应用中去体会和理解词义。如对“正襟危坐”一词的讲解,可以考虑设置如下语言环境:
教师:“入学第一天,培训中心的领导要接见学员,学员们在礼堂中……学生 (齐声回答):“正襟危坐!”“什么叫正襟危坐呢?你能表演一下吗?”“对,就是理好衣襟端端正正的坐着,形容严肃庄重的样子。”经过这样一番对话,学生会对“正襟危坐”一词留下特别深刻的印象。再比如,讲课标与教学的关系时,根据少数民族的饮食习惯,我们可以举抓饭的例子,课标好比是做抓饭时的胡萝卜、羊肉、皮牙子、大米,是宏观的,可是有了这些食材,需要你自己根据食材去具体的操作,这具体的操作,就是教学,做抓饭离不开食材,而教学也离不开课标,食材是为做抓饭准备的,课标也是为教学服务的……这样学生很容易就理解了。另外,有时候某个词往往有好几个义项, 但在一定的语境中意义却是唯一的,学生掌握了该词在这个语境中的语义后既便于
2
记忆, 又能掌握用法, 利用上下文释义方法的意义也正在于此。例如,老舍剧本 《茶馆》 中一句台词: “别把你那点儿意思弄得不好意思了。” 在这里, “那点儿意思” 和 “不好意思” 已不是字面的意思,前者指“钱”,后者指“害羞”、“难为情”。如果脱离了适当的语境很难对此加以正确理解。可见,此时语境所起的作用是非常重要的。
(三)通过近义词进行比较
在实际教学中,经常有学生对意义差别不大的近义词感到困惑, 使用起来时常发生混淆。因此, 近义词教学是汉语教学中的一个重点兼难点。区别近义词词义应着重注意如下两个方面:一是注重区分比较近义词词义间的细微差别。例如“丰富”、“丰满”和“丰硕”几个词:“丰富”指物质财富或学识经验种类多或数量大;“丰满”指物质充足或身体匀称好看;“丰硕”通常指植物果实又多又大。二是区分词义的侧重点在词义的褒贬。如“成果”和“后果”:“成果”是指付出艰辛劳动后的收获,结局是成功的,含有褒义;而“后果”常指不好的、失败的结局,含有贬义。经过这样一番比较,这些极易出现混淆的近义词之间的差别也就凸显出来了。
(四)通过反义词进行对比释义
对于一些难于从正面讲清的词汇,可以换个角度思
考,从反面加以解释。通过反义词来解释词义。例如:骄傲
3
——谦虚 陌生——熟悉,有时,也可以用反义词加“不”的否定形式来解释,如:骄傲——不谦虚 陌生——不熟悉,通过这样的对比,一正一反,既扩展了词汇量,同时也突出了词语间的对应关系,可谓一举两得。
(五)运用汉维对比的方法
有时,将汉语的词义与相应的维语词义进行对比,既有助于指出词义的异同,也可以减少不同语言之间的相互干扰。教师在教学中应该充分发挥助教的作用,应适当地进行汉维的对比,以防止学生由于把汉语的某个词与相应的维文翻译完全等同起来,而在使用时发生错误。如:汉语中对不同的人称呼不同,姐姐指的是比自己大的同辈,而维文中姐姐的范围却要广的多。
二、注重词语的扩展与联想归纳
通过词语的扩展或者联想来丰富词汇量,不失为积累
汉语词汇的一种有效手段。如 “理发” 一词,可以扩展为“理发了”、“理了发”、“理着发”、“理过发”、“理了一次发”、“理没理发”、“理发理得很好”等。此外,还可以运用如下手段来拓展学生的词汇:
(一)利用词语间的不同搭配
通过词与词之间的搭配讲清词的用法,如某词常与哪
些词搭配,怎么搭配。例如,动词“穿”可以组成“穿衣服”、“穿裤子”、“穿鞋”、“穿袜子”等, 但不能组成“穿帽子”。
4