古汉语通论(三)

loading 分享 2026-7-15 下载文档

语 法

一、否定句、否定词以及否定句中代词宾语的位置

表示否定的句子叫做否定句,否定句中必须有否定词。否定词可以是副词,如“不”“弗”“毋”“勿”“未”“否”“非”;可以是动词,如“无”;也可以是代词如“莫”。

①朽木不可雕也。(论语·公冶长) ②公弗许。(左传·隐公元年) ③己所不欲,勿施于人。(论语·卫灵公) ④小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。(左传·隐公元年) ⑤王斗曰:“否。? ?”(战国策·齐策四) ⑥是非君子之言也。(礼记·檀弓)

⑦大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?(论语·为政) ⑧自经于沟渎而莫之知也。(论语·宪问)

在古代汉语中,否定句动词的宾语如果是代词,这个代词宾语,一般放在动词的前面,主要有“不” “毋” “未” “莫”四个词。这是古代汉语特有的句法。下面我们分成两组来讲:

1、动词前面有“不”“未”等否定副词的否定句。在这种否定句里,动词的宾语如果是代词,它一般放在动词的前面。如:

①居则曰:“不吾知也。”(论语·先进) 在“不吾知也。”这个句子中,“不吾知”就是“不知吾”。因为这是个否定句,动词“知”的宾语“我”是代词,按照上述规律,“我”字放在“思”的前面。

②吾问狂屈,狂屈中欲告我而不我告。(庄子·知北游) 在这个例子里,“欲告我”是肯定的,宾语“我”虽是代词,也放在动词“告”的后面;“不我告”是否定的,宾语“我”是代词,就放在动词“告”的前面。

③我未见力不足者,盖有之矣,我未之见也。(论语·里仁) 在这个例子里,“盖有之矣”的“之”字是代词,指代上文的“力不足者”,它充当动词“有”的宾语,因为这句不是否定句,所以放在动词“有”的后面。而“我未之见也”的“之”字也是代词,并且也是指代上文的“力不足者”的,它充当动词“见”的宾语,因为这句是否定句,所以就放在动词“见”的前面。

④以吾一日长乎尔,毋吾以也。(论语·先进)

这是一个以“毋”为否定词的例子。前一个“吾”做介词“以”的宾语,由于是在肯定句,所以“吾”要放在介词宾语的后面。后面的也是做“吾”做介词“以”的宾语,因为是用在否定句中,所以就放在介词“以”的前面。

2、以无指代词作主语的否定句。在这种否定句里,动词的宾语如果是代词,一般也放在动词前面。

什么叫无指代词呢?古代汉语有“莫”和“无”等字,当它们在句中分别充当主语的时候,意思是“没有人”或“没有东西”等等,这种用法的“莫”和“无”,我们叫它无指代词。如:

①君仁,莫不仁;君义,莫不义。(孟子·离娄上) 例中的“莫不仁”、“莫不义”意思就是“没有人不仁”、“没有人不义”。

②(臣)相人多矣,无如季相。(史记·高祖本纪)

51

例中的“无如季相”意思就是“没有人赶得上你刘季的相貌。”这种用法的“莫”和“无”都是无指代词。

这类否定句,动词的宾语如果是代词,一般也放在动词的前面。例如: ③谏而不入,则莫之继也。(左传·宣公二年)

这句话的意思是“如果你进谏不被接受,那么就没有人再接替你继续进谏了”。它是以无指代词“莫”作主语的否定句,动词“继”的宾语是代词“之”,所以放在动词“继”的前面。

上古时期“莫”字有时也用作否定副词,相当于“不”。这时的代词宾语也要放在动词的前面。如:

④闻免父之命,不可以莫之奔也。(左传·昭公二十年)例中的“莫”的用法相当于“不”,代词宾语“之”,也要放在动词“奔”的前面。

有人把上面所举的这类句子叫做倒装句,那是不对的。在上古汉语里,这是最正常的结构。

但是,古代汉语否定句中,代词宾语也有放在动词之后的,如:祭肉,不出三日;出三日,不食之矣。(论语·乡党);有事而不告我,必不捷矣。(左传·襄公二十八年)这反映了古代汉语句法结构的演变。

二、疑问句、疑问词以及疑问句中代词宾语的位置

表示疑问的句子叫疑问句。在古代汉语里,句子一般须有疑问词的帮助,方能发出疑问。疑问词可以是疑问代词,也可以是疑问语气词。或者二个都用。如:

①其谁曰不然?(左传·隐公元年) ②则将焉用彼相矣?(论语·季氏) ③孰为夫子?(论语·微子) ④子见夫子乎?(论语·微子) ⑤是谁之过与?(论语·季氏)

在古代汉语里,疑问句里的疑问代词宾语也必须放在动词前面。也有两种情况: 第一,疑问句动词的宾语如果是疑问代词,这个疑问代词宾语,一般放在动词的前面,这也是古代汉语特有的句法。如: ①孟尝君曰:“客何好?”(战国策·齐策四) ②项王曰:“沛公安在?”(史记·项羽本纪) ③卫君待子而为政,子将奚先?(论语·子路)

④二国有好,臣不与及,又谁敢德?(左传·成公三年)

以上例子中的“何”“安”“奚”“谁”都是疑问代词,在句子中充当宾语,要放在动词的前面。

⑤吾谁欺?欺天乎?(论语·子罕)

⑥乡人长于伯兄一岁,则谁敬?曰:敬兄。(孟子·告子上)

这两个例子最有启发性, “吾谁欺”、“谁敬”是疑问句,所以要放在动词前面;而“欺天乎”、“敬兄”虽然也是疑问句,但是动词“欺”“敬”的宾语不是疑问代词,所以放在动词的后面。

第二,疑问代词充当介词的宾语,一般也放在介词的前面。如: ①曷为久居此围城之中而不去也?(战国策·赵策三) ②何由知吾可也?(孟子·梁惠王上) ③许子奚为不自织?(孟子·滕文公上) ④君谁与守?(孟子·离娄下)

52

以上例子中的“曷”“何”“奚”“谁”都有是疑问代词,充当句子中介词的宾语,放在介词的后面。

但是,古代汉语疑问句中,疑问代词宾语也偶尔有放在动词或介词后面的,例如:

⑤子夏云何?(论语·子张)

⑥所谓伊人,于焉逍遥?(诗经·小雅·白驹) 这两个例子中的“何”“焉”都有是疑问代词,可是都有放在了动词或介词的后面。这种情况在先秦时代比较少见。

三、“之”“实”“是”——宾语提前的标志

在一般情况下,宾语是放在动词后面的。但有时为了强调动词或介词的宾语,可以把宾语从动词或介词的后面,提到动词或介词的前面,并在提前了的宾语的后面,加代词“之”、“实”、“是”等来标志,这也古代汉语中特有的句法。

如:①将虢是灭,何爱于虞?(左传·僖公五年)

②鬼神非人实亲,惟德是依。(左传·僖公五年) ③姜氏何厌之有?(左传·隐公元年)

现在我们分别从动词的宾语提前的情况和介词的提前的情况,来讨论这种句法。 第一,动词的宾语提前,加代词“之” 或“是”等作为标志。例如:

①寡君其罪之恐,敢与知鲁国之难?(左传·昭公三十一年)例中“其罪之恐”,其实是“恐其罪”,意思是“担心他自己的罪过”,为了强调动词“恐”的宾语“其罪”,所以把它提到动词的前面,并加代词“之”标志。

②君亡之不恤,而群臣是忧,惠之至也。(左传·僖公十五年)例中“亡之不恤”其实是“不恤亡”,意思是“不忧虑自己流亡在外”,为了强调“恤”的宾语“亡”,所以把它提到动词的前面,并加代词“之”标志。“群臣是忧”的用法和它一样,代词“是”,是宾语“群臣”提前的标志。

③宋何罪之有?(墨子·公输)例中“宋何罪之有”,等于说“宋有何罪”,“之”是宾语“何罪”提前的标志,这种反问的说法,在古代汉语里常常见到。

如果被提前的宾语是代词,一般就只用“之”字复指。 ④诗曰“孝子不匮,永锡尔类”,其是之谓乎!(左传·隐公元年) ⑤“我之怀矣,自诒伊慼”,其我之谓矣!(左传·宣公二年) ⑥太甲曰:“天作孽,犹可违,自作孽,不可活”,此之谓也。(孟子·公孙丑) 有时动词的宾语提前,在提前了的宾语的后面加“之为”二字来标志。例如: ⑦故人苟生之为见,若者必死;苟利之为见,若者必害。(荀子·礼论)在这个例子中,“生之为见”,动词是“见”,宾语是“生”;“利之为见”,动词是“见”,宾语是“利”。为了强调宾语,而把宾语提前,“之为”二字加在提前了的宾语后面,作为标志。不过这种用法在古代汉语中少见。

有时又在提前了的宾语前面加上一个表示范围的副词“唯”(或“惟”)字,构成“唯??是??”、“唯??之为??”的说法。例如:

①率师以来,唯敌是求。(左传·宣公十二年) ②唯仁之为守,唯义之为行。(荀子·不苟) ③父母唯其疾之忧。(论语·为政) ④故周书曰:“皇天无亲,惟德是辅。”(左传·僖公五年) 例中的“唯敌是求”,等于说“唯求敌”;“唯义之为守”等于说“唯守义”。其他例子皆类此。

这种 “唯??是??”、“唯??之为??”的说法,不但强调了动词的宾语,而

53

且表示了动作行为对象的单一性、排他性。现代汉语里的“唯你是问”、“唯利是图”的说法,就是这种结构的遗留。

第二,介词的宾语提前,加代词“之”或“是”作为标志。例如: ①叔仲昭伯曰:“我楚国之为,岂为一人行也!”(左传·襄公二十八年) 例中的“楚国之为”其实是“为楚国”,为了强调介词“为”的宾语“楚国”,所以把它提到介词的前面,并加助词“之”作标志。比较下文“岂为一人”,由于对“为”的宾语“一人”无所强调,就没有把它提前,因而也就无须加代词“之”来作标志。

②鼋鼍鱼鳖之与处,而蛙黾之与同陼。(国语·越语)

例中的“鼋鼍鱼鳖” 和“蛙黾”分别是介词“与”的宾语,被强调提前后,分别加代词“之”来作为标志。

③齐侯曰:“岂不穀是为,先君之好是继。” (左传·僖公四年) 例中的“岂不穀是为”,等于说“岂为不穀”,这里充当介词“为”的宾语,被强调提前后,加代词“是”来作标志。

由此可见,用代词“是”字或“之”字复指提前的宾语,是古代汉语变更动宾词序的一种语法手段;即使被提前的宾语本身是代词,也并不排斥这种语法手段。但是,现代汉语没有这种句法了,因此这类句子译成现代汉语时是无需把这种“是”字或“之”字直译出来的。

54


古汉语通论(三).doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 古汉语通论(三) 的文档
相关推荐
相关阅读