loading
例如:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.(《离骚》) 北风其凉,雨雪其雾.(《诗经》) 三,而
⒈用作连词,可连接词,短语和分句,表示多种关系: (一)表示并列关系.一般不译,有时可译为\又\和\等. 例如:永州之野产异蛇,黑质而白章.(《捕蛇者说》) 盖叹郦元之简而笑李渤之陋也.(《石钟山记》) (二)表示递进关系.可译为\并且\或\而且\例如:君子博学而日参省乎己.(《劝学》) 以三保勇而多艺,推为长.(《冯婉贞》)
{三)表示承接关系.可译为\就\接着\或不译. 例如:得双石于潭上,扣而聆之.(《石钟山记》) 庄宗受而藏之于庙.(《伶官传序》) (四)表示转折关系.可译为\但是\却\
例如:而听细说,欲诛有功之人.(《鸿门宴》) 渔公水师虽知而不能言.(《石钟山记》) (五)表示因果关系.可译为\因而\以致\等. 例如:涵淡澎湃而为此也.(《石钟山记》) 表恶其能而不能用也.(《赤壁之战》) (六)表示假设关系.可译为\如果\假如\等. 例如:诸君而有意,瞻予马首可也.(《冯婉贞》)
(七)表示目的关系.可译为\来\例如;籍吏民,封府库而待将军.(《鸿门宴》) 保民而王.(《齐桓晋文之事》)
(八)表示修饰关系(即偏正关系),连接状语.可不译.例如:徐而察之.(《石钟山记》) 史噤不敢发声,趋而出.(《左忠毅公逸事》) 老妇恃辇而行.(《触龙说赵太后》) 康肃笑而遣之.(《卖油翁》)
2.用作代词.只用作第二人称,一般作定语,译为\你的\偶尔也作主语,译为\你\例如:而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母.(《记王忠肃公翱事》) 况操自送死,而可迎之邪 (《赤壁之战》) 而翁归,自与尔复算耳.(《促织》)
3.用作双音虚词.与别的虚词组合构成双音虚词,又分为下面几种情况:
(一)附在别的虚词后,构成\以而\既而\俄而\等固定结构,可译为\一会儿\不久\等. 例如:已而英霍山师大起.(《梅花岭记》)
俄而百千人大呼.(《口技》)
以衾相覆,久而乃和.(《送东阳马生序》)
(二) \而已\连用,为表示限止的语气助词,相当于\罢了\例如:闻道有先后,术业有专攻,如是而己.(《师说》) 我知种树而已,官理非吾业也.(《种树郭橐驼传》)
吾家后日当甚贫,贫无所苦,清净过日而已.(《与妻书》)
(三) \而后\连用,作为连词,表示前后两件事的连续关系或条件,相当于\方才\才\例如:鞠躬尽瘁, 死而后已. 四,则
1.用作连词,可表示多种关系:
(一)表示承接关系.一般用来连接两个分句或紧缩复句中的前后两层意思,表示两件事情在时间上,事理上的紧密联系.如果第一件事情略先,第二件事情略后,可译为\就\便\
例如:不专心致志,则不得也.(《弈秋》)
项王曰:\壮士!——赐之卮酒.\则与斗卮酒.(《鸿门宴》)
如果第二件事情并不在第一件事情之后,只是到了第一件事情之后才发现有第二件事情,可译为\原来是\已经是\例如:徐而察之,则山下皆石穴罅.(《石钟山记》) 子灿寐而醒,客则鼾睡炕上矣.(《大铁椎传》)
(二)表示假设关系.有的用在前一个分句,引出假设的情况,相当于\假使\如果\有的用于后面的分句,表示假设或推断的结果,相当于\那么 \就\例如: 愿陛下亲之信之,则汉室兴隆可计日而待也.(《出师表》) 君不如肉袒伏斧质请罪,则幸可脱矣.(《廉颇蔺相如列传》)
(三)表示并列关系.这种用法都是两个或两个以上的\则\连用,每个\则\字都用在意思相对,结构相似的一个分句里,表示两个(或两个以上)分句之间(不是表示两个词之间)是并列关系.可译为\就\或不译.例如:
入则孝,出则弟.(《论语 学而》) 位卑则足羞,官盛则近谀.(《师说》)
夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少.(《游褒禅山记》)
(四)表示转折,让步关系.表示意思有转折时,\则\字用在后一个分句,可译为\可是\却\例如;爱其子,择师而教之;与其身也,则耻师焉.(《师说》) 欲速则不达.(《论语,孑路》)
臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃.(《陈情表》)
表示姑且承认一件事,预备下句转入正意时,\则\字用在前一个分句,可译为\虽\倒是\例如:其室则迩,其人甚远.(《诗经 郑风》)
2.用作副词,也分为几种情况:
(一)用在判断句中,起强调和确认作用,可译作\是\就是\
例如:此则寡人之罪也.(《勾践灭吴》)
(二)表示对动作行为的强调.可根据上下文翻译. 例如:非死则徙尔.(《捕蛇者说》) 水则载舟,水则覆舟.(《荀子》)
(三)表示仅限于某种范围.可译为\仅\只\才\等.
例如:日初出,大如车盖,及日中,则如盘盂.(《列子'汤问》)
3.\则\字也有实词用法.如其用作名词时作\法则\解,用作动词时作\仿效\解.例如:故有物必有则.(《孟子 告子上》) 惟天为大,惟光则之.(《孟子 滕文公上》) 五,或
1.用作代词.有时分指它前面已经出现的人或物的一部分,有时泛指某人,某物或某种情况,可译为\有人\有的\某人\等.例如:
或曰:\六国互丧,率赂秦耶 (《六国论》)
人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.(《报任安书》) 回视日观以西峰,或得日,或否.(《登泰山记》)
2.用作副词,表示不敢或不能肯定,可译为\或许\也许\可能\等.例如:予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉 (《岳阳楼记》)
马之千里者,一食或尽粟一石.(《马说》) 操刀挟盾,猱进鸷击,或能免乎.(《冯婉贞》)
3.用作连词.表示两种(或以上)的情况可供选择或者动作行为的交替发生,可译为\或者\有时\等. 例如:吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书.(《项脊轩志》) 越人语天姥,云霞明灭或可睹.(《梦游天姥吟留别》) 而或长烟一空,皓月千里.(《岳阳楼记》) 或王命急宣.(《三峡》)
4.语气助词,常用在否定句中加强否定语气. 例如:残贼公行,莫之或止.(《论积贮疏》)
虽使五尺之童适市,莫之或欺.(《孟子 滕文公上》) 六,乃
1.用作副词,又有下面几种情况.
(一)表示前后两件事在情理上的顺承或时间上的紧接,可译为\就\这才\于是\等.,例如:断其喉,尽其肉,乃去.(《黔之驴》)
悉令羸兵负草填之,骑乃得过.(《赤壁之战》)
至六七里,鸟起马惊,疾逸道左,又六七里,乃止.(《柳毅传》)
(二)表示前后两件事在情理上是逆转相背的,表示有点出乎意料.可译为\却\竟(然)\反而\等. 例如:问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.(《桃花源记》)
巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智反不能及,其可怪也欤!(《师说》) (三)表示对事物范围的一种限制,可译为\只\仅(仅)\等.
例如:项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑.(《项羽本纪》) 2.用作代词,也分为几种情况:
(一)用作人称代词.只用作第二人称,常作定语,译为\你的\也作主语,译为\你\不能作宾语. 例如:与尔三矢,尔其无忘乃父之志.(《伶官传序》) (二)用作指示代词,表近指.译为\这样\这\
例如:夫我乃行之,反而求之,不得吾心.(《齐桓晋文之事》) 3.用在判断句中,起确认作用.可译为\是\就是\
例如:所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也.(《游褒禅山记》) 吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏.(《陈涉世家》) 4.双音虚词.与其他虚词组合起来表示一个固定结构.
如:\乃今\连用可译为\而今\无乃\连用可译为\大概\恐怕\表示委婉语气,用于推测性问句. 例如:而彭祖乃今以久特闻.(《逍遥游》) 无乃尔是过与 (《季氏将伐颛臾》) 七,既
1.用作副词,又分以下几种情况:
(一)表示动作行为的完结,可译为\……以后\已经\完全\等.有时\既已\连用,可译为\已经……之后\例如:及既上,苍山负雪,明烛天南.(《登泰山记》)
今君王既栖于会稽之上,然后以求谋臣,无乃后乎 (《勾践灭吴》) 相与枕藉乎舟中,不知东方之既白.(《赤壁赋》)
(二)作为时间副词,表示在隔了一段时间之后,发生了某事,可译为\不久\一会儿\等.有时\既而\连用,意义不变. 例如:既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也.(《祭十二郎文》) 既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝.(《促织》)
(三)表示数量的全部,可用\尽\字译出.例如:宋人既成列,楚人未既济.(《左传 僖公二十二年》) 东西周皆入于秦,周既不祀.(《史记 周本纪》)
2.用作连词.连接词与词,分句与分句,表示两种情况同时存在,或者由前一个分句的事实引出下一个分句的推论,可译为\既然\常和\且\又\等词前后呼应.
例如:既云孟子不见诸侯,因何见梁惠王 (《梦溪笔谈》) 三军既惑且疑,则诸侯之难至矣.(《谋攻》)
既东封郑,又欲肆其西封,若不厥秦,将焉取之 (《烛之武退秦师》) 八,遂
1,作副词.表示经过种种变化或等待之后出现的情况.译为\就\竟\终于\例如:率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔.(《桃花源记》)