loadingchúnpǔdejiāxiānɡcūnbiānyǒuyītiáohéqūqūwānwānhézhōnɡjiàyīwānshíqiáo
纯朴的家乡村边有一条河，曲曲弯弯，河中架一弯石桥，
ɡōnɡyànɡdexiǎoqiáohénɡkuàliǎnɡàn
弓样的小桥横跨两岸。
měitiān
bùɡuǎnshìjīmínɡxiǎoyuè
rìlízhōnɡtiānháishiyuèhuáxiède
xiǎoqiáo
每天，不管是鸡鸣晓月，日丽中天，还是月华泻地，小桥
dōuyìnxiàchuànchuànzújì
sǎluòchuànchuànhànzhūnàshìxiānɡqīnwèilezhuīqiúduōlénɡ
都印下串串足迹，洒落串串汗珠。那是乡亲为了追求多棱
dexīwànɡ
duìxiànměihǎodexiáxiǎnɡ
wānwānxiǎoqiáo
bùshídànɡɡuòqīnɡyíndīchànɡ
的希望，兑现美好的遐想。弯弯小桥，不时荡过轻吟低唱，
bùshílòuchūshūxīndexiàorónɡ
不时露出舒心的笑容。
yīnér
wǒzhìxiǎodexīnlínɡ
cénɡjiānɡxīnshēnɡxiànɡěixiǎoqiáo
nǐshìyīwānyín
因而，我稚小的心灵，曾将心声献给小桥：你是一弯银
sèdexīnyuè
ɡěirénjiānpǔzhàoɡuānɡhuī
nǐshìyībǎshǎnliànɡdeliándāo
ɡēyìzhe
色的新月，给人间普照光辉；你是一把闪亮的镰刀，割刈着
huānxiàodehuāɡuǒ
nǐshìyīɡēnhuànɡyōuyōudebiǎndɑn
tiǎoqǐlecǎisèdemínɡtiān
欢笑的花果；你是一根晃悠悠的扁担，挑起了彩色的明天！
é
xiǎoqiáozǒujìnwǒdemènɡzhōnɡ
哦，小桥走进我的梦中。
wǒzàipiāobótāxiānɡdesuìyuè
xīnzhōnɡzǒnɡchōnɡdònɡzheɡùxiānɡdehéshuǐ
mènɡ
我在飘泊他乡的岁月，心中总涌动着故乡的河水，梦
zhōnɡzǒnɡkàndàoɡōnɡyànɡdexiǎoqiáo
dānɡwǒfǎnɡnánjiānɡtànběiɡuó
yǎnliánchuǎnɡjìn
中总看到弓样的小桥。当我访南疆探北国，眼帘闯进
zuòzuòxiónɡwěidechánɡqiáoshí
wǒdemènɡbiàndefēnɡmǎnle
zēnɡtiānlechìchénɡhuánɡ
座座雄伟的长桥时，我的梦变得丰满了，增添了赤橙黄
lǜqīnɡlánzǐ
绿青蓝紫。
sānshíduōniánɡuòqùwǒdàizhemǎntóushuānɡhuāhuídàoɡùxiānɡdìyījǐnyàodebiàn
三十多年过去，我带着满头霜花回到故乡，第一紧要的便
shìqùkànwànɡxiǎoqiáo
是去看望小桥。
ɑ
xiǎoqiáone
tāduǒqǐláile
hézhōnɡyīdàochánɡhónɡ
yùzhezhāoxiáyìyì
啊！小桥呢？它躲起来了？河中一道长虹，浴着朝霞熠熠
shǎnɡuānɡ
é
xiónɡhúndedàqiáochǎnɡkāixiōnɡhuái
qìchēdehūxiào
mótuōdedí
闪光。哦，雄浑的大桥敞开胸怀，汽车的呼啸、摩托的笛
yīn
zìxínɡchēdedīnɡlínɡ
hézòuzhejìnxínɡjiāoxiǎnɡyuè
nánláideɡānɡjīn
huābù
音、自行车的叮铃，合奏着进行交响乐；南来的钢筋、花布，
běiwǎnɡdeɡānchénɡ
jiāqín
huìchūjiāoliúhuānyuètú
北往的柑橙、家禽，绘出交流欢悦图……
ɑ
tuìbiàndeqiáochuándìlejiāxiānɡjìnbùdexiāoxi
tòulùlejiāxiānɡfùyù
啊！蜕变的桥，传递了家乡进步的消息，透露了家乡富裕
deshēnɡyīnshídàidechūnfēnɡměihǎodezhuīqiú
wǒmòdejìqǐérshíchànɡ
ɡěixiǎo
的声音。时代的春风，美好的追求，我蓦地记起儿时唱//给小
qiáodeɡē
é
mínɡyànyàndetàiyánɡzhàoyàole
fānɡxiānɡtiánmìdehuāɡuǒpěnɡláile
桥的歌，哦，明艳艳的太阳照耀了，芳香甜蜜的花果捧来了，
wǔcǎibānlándesuìyuèlākāile
五彩斑斓的岁月拉开了！
wǒxīnzhōnɡchōnɡdònɡdehéshuǐ
jīdànɡqǐtiánměidelànɡhuā
wǒyǎnɡwànɡyībìlán
我心中涌动的河水，激荡起甜美的浪花。我仰望一碧蓝
tiān
xīndǐqīnɡshēnɡhūhǎn
jiāxiānɡdeqiáoɑ
wǒmènɡzhōnɡdeqiáo
天，心底轻声呼喊：家乡的桥啊，我梦中的桥！
jiéxuǎnzìzhènɡyínɡ
jiāxiānɡdeqiáo
节选自郑莹《家乡的桥》