loading最实用常见的意大利语口语表达短语和例句（意英中对照版）
? Ti guiro=I swear=我发誓
? Te ne pentirai=you will regret it =你会后悔的
? Ma questo è il colmo! =This is the last straw!=我受不了了/我忍无可忍
了！ ? Come ti trovi?=how do you feel?=你感觉怎么样？
? Dai(在意大利随时随地都能听到dai这个词，以下是比较常见的用法)
1. Ma dai!=really!=不会吧，真的吗
-Oggi ho maggiatto dieci panini. 今天我吃了十个三明治。
-Ma dai！不可能吧，是真的吗 2. Dai sbrigati! 拜托！快点！ 3. Dai forza! 加油
? Questo posto è occupato,这个位置有人了this post is taken.
? Quando tempo ci vuole per…?=how long does it take…?=为了做。。。。。。
需要多少时间？
Quando temoi ti ci vuole per arrivare qui? 到这里你需要多少时间？
? Ti va=do you want to...? =你觉得。。。怎么样?
? Ti faccio vedere。。。= I will show you。。。=我给你看。。
Ti faccio vedere un video 我给你看一个视频
? Non ti saprei dire=I’m not sure yet=我不知道/我不确定（比non lo so
或 non sono sicuro/a更礼貌,委婉一些） ? Mi fa strano=it seems weird to me=这让我觉得很奇怪 ? Mi fa impazzire=it drives me crazy=这使我疯狂 ? Mi fa piacere=I am glad =我很乐意
-Ho trovato un nuovo lavoro! 我找到新工作啦！
-mi fa piacere! 我真为你感到高兴
? Questa roba=this stuff=这个东西（与questa cosa意思相同，更口语化） ? Che cosa ti rende felice? =what makes you happy?=什么是你开心？
（这里使用rendere 而不使用fare）
? Ce la faccio =I can do it/I got it=我可以（比potere更口语）
意：Questo quadro è molto pesante, non so se ce la faccio a portarlo da
solo.
英：This picture is so heavy, I don’t know if I can mangae to carry it on my own.
中：这幅画太重了，我不知道自己一个人能不能拿得了。
? Ce la fai a ……? = can you…? = 你可以。。。吗？（用在句子中需要加介
词a）
意：Ce la fai a superare l’esame di Latino 英：can you pass the latin exam？ 中：你能通过拉丁语考试吗？ ? D‘accordo=all right=好吧/可以/我同意 ? Lasciarlo perdere=forget it=别在意、别管它 ? Fare il bucato=洗衣服 ? Stendere il bucato晾衣服
? Mica male=not bad at all=还可以
Mica male questa pizza 这块pizza还出错
? Qualcosa nel genere= something like that=就像那样/差不多类似这样
吧 ? Mi raccomando =suggest=我建议你
? Fare una domanda 提问题
Fare domanda di 申请.....比如 fare domanda di laurea提出毕业申请 ? Entrarci 跟什么有关系
1. Io non c’entro per nulla/Io non c’entro per niente 这和我没有一点
关系
2. Che cosa c’entri? 和你有什么关系？ ? è un po’così=a bit like that=差不多就是这样
? a proposito di ,,,,=speaking of ,,,=刚好说到。。。。
a proposito di fim, qual film ti piace di più? 说到电影，你最喜欢哪部电
影？
? Al posto di=instead of=代替
? Un po’entrame le cose =a bit of both=两者都有一点
? Do solo un’occhiata=i just take a look=我就是随便看看（购物常用） ? Come no/certo=of course/ sure=当然
? Cavarsela =sort sth out/handle it =处理，应付
意: sono un adulto, so cavermela
英：I am a adult, I can handle it 中：我是成年人，我可以应付这件事
? Mi è pesato molto=it weighed me down=它把我压垮了（表示某件事给
你很大压力） ? 意：Mi sono un po’adattato/a a queste nuove condizioni.
英：I have adapted to these new conitions.
中：我已经有些适应了这些新情况。
? 意：ne parleremo più in là / ne parleremo più tardi
英：we’ll talk about it later
中：我们迟点再说/讨论这个
? ci teniamo in contatto=we keep in touch=保持联系 ? ho voglia di …=我想。。。。。。
non ho voglia di fare i compiti.我不想做作业。
? al volo=on the fly=马上，很快地（做某件事很快但是不是不注意细节） ? a parte=apart from=除了，除非
? altri non me ne vengono in mente=其他的我想不起来了 ? vabbè=ok,fine好吧 和va bene相比没有那么情愿 ? da un pezzo=da molto tempo