loading詹 妮 真 是 个 大 嘴 巴， 她 到 处 说 亨 利 的 秘 密。
let's get the show on the road 开 始 做 事
That's enough socializing; let's get the show on the road. Or else, we'll be here all night. 交 际 够 了， 开 始 做 正 事 吧。不 然， 我 们 要 整 晚 都 待 在 这 里 了。 low-life 落 魄 潦 倒 的 人
Chris is such a low-life. He sleeps on the park bench and drink booze all day. 克 里 斯 真 落 魄 潦 倒， 他 睡 在 公 园 板 凳 上 整 天 喝 酒。 luck out 走 狗 运 [轻 蔑 的 语 气]
She really lucked out this time. She didn't get caught coming home late. 算 她 这 次 走 狗 运， 晚 回 家 没 被 逮 到。
lunch,out to lunch 神 经 病; 神 智 不 清
Richard stands on his head in the shower. He's really out to lunch. 里 查 德 在 浴 室 倒 立， 他 真 是 有 病。 make a federal case out of 夸 大;小 题 大 作
Don't make a federal case out of it! You can barely tell that there is a scratch on your car. 别 小 题 大 作！ 你 的 车 子 看 不 出 有 任 何 刮 痕。
make a killing 大 有 收 获
He made a killing on that deal. I wish I had bought some shares.
他 在 那 笔 生 意 上 大 有 收 获， 真 希 望 当 初 我 也 加 入 了。
make a mountain out of a molehill 小 题 大 作
I'm tired of listening to John make a mountain out of a molehill. He constantly complains about minor things.
我 受 不 了 约 翰 小 题 大 作， 他 不 断 抱 怨 一 些 不 重 要 的 事。
make a scene 出 丑; 出 洋 相
Don't make a scene! We'll discuss this when we get home. 别 在 这 里 出 丑， 这 问 题 我 们 回 家 再 谈。
make my day 使 我 高 兴; 让 我 很 \爽 \ Thanks for the good news. You've made my day. 谢 谢 你 的 好 消 息， 你 让 我 觉 得 很 高 兴
make waves 兴 风 作 浪
If my sister finds out about this, she's really going to make waves.
假 如 我 妹 妹 发 现 这 件 事， 她 必 定 会 兴 风 作 浪。
market,in the market for 想 买; 积 极 物 色
People are always in the market for something new and different. 人 们 总 想 买 点 新 奇 的 东 西。
37
meddle in 干 涉; 搅 和
Harold asked his boss to stop meddlig in his personal life. 海 罗 德 要 求 老 板 别 再 干 涉 他 的 私 生 活。
mess around 厮 混
We'd better stop messing around. The teacher's coming. 我 们 最 好 别 再 混 了，教 师 来 了。
mind,to give a piece of one's mind 责 备
Sarah gave her husband a piece of her mind when he came home drunk two nights in a row. 莎 拉 骂 她 先 生， 因 为 他 连 续 两 夜 喝 醉 回 家。
miss the boat 错 过 良 机
We really missed the boat this time! That deal would have made us millions.
这 次 我 们 真 的 错 失 良 机， 这 笔 交 易 原 可 让 我 们 赚 进 几 百 万 的。
moolah 钱
I spent all my moolah, now I'm broke.
我 把 所 有 的 钱 花 光， 现 在 我 破 产 了。
mosey along 闲 逛
We don't have time to mosey along. We're late already! 我 们 没 时 间 闲 逛， 我 们 已 经 迟 了。
motor-mouth 说 话 滔 滔 不 绝 的 人 Kathy is such a motor-mouth, I can never get a word in.
凯 茜 说 起 话 来 滔 滔 不 绝， 我 一 句 也 插 不 进 去。
mouth off 顶 嘴
Don't mouth off at me young man! Where are your manners? 年 轻 人 别 顶 嘴！ 你 的 礼 貌 哪 里 去 了？
move in on 逐 渐 侵 占
Sharon was always trying to move in on Jane's boyfriend. 莎 纶 总 是 想 侵 占 简 的 男 朋 友。
Frozen foods have moved in on the market for fresh poultry.
冷 冻 食 品 已 经 逐 渐 侵 占 了 新 鲜 家 禽 肉 类 市 场。 nerd 无 趣 的 人
Jack is such a nerd. All day long he studies. 杰 克 真 无 趣， 整 天 只 会 念 书。
nitty-gritty 真 相
Let's get down to the nitty-gritty. I want to hear what happens next.
38
让 我 们 来 看 看 事 实 的 真 相， 我 想 知 道 后 来 发 生 了 什 么 事。
no big deal/no biggie 小 事; 没 什 么 大 不 了
It's no big deal going to college, you'll see your parents on the holidays.
上 大 学 不 是 什 么 大 不 了 的 事， 你 可 以 在 假 日 见 到 你 的 父 母。
no can do 不 行
No can do. My calendar is booked for the next month. 不 行， 我 下 个 月 的 计 划 全 排 满 了。
no good 很 糟
This typewriter is no good. Every time I use it, the ribbon falls out. 这 部 打 字 机 很 糟， 每 次 一 用， 色 带 就 掉 下 来。
no kidding 不 骗 你
No kidding! I knew about it long before you did. 不 骗 你， 我 比 你 早 知 道。
no sweat 不 麻 烦; 没 问 题
No sweat. I'll have the report done for you in an hour.
没 问 题， 我 会 在 一 小 时 之 内 为 你 做 出 这 份 报 告。
no way Hosey 绝 对 不 行 [Hosey 为 西 班 牙 的 人 名, 此 处 只 作 押 韵 用] No way Hosey! I'm not going down that alley alone. 绝 不 干！我 绝 不 一 个 人 走 那 条 巷 子。
not be caugh dead 献 丑; 出 洋 相 I wouldn't be caught dead in that ugly outfit.
我 才 不 要 穿 那 样 难 看 的 衣 服 出 去 献 丑。
not by a long shot 绝 不 可 能 [long shot 指 在 \遥 远 处 射 箭 \ There's no way he could have won, not by a long shot. 他 绝 不 会 赢 的。
number,do a number on 骗; 作 手 脚; 玩 花 样
Susan really did a number on her hair. It looks like an orange porcupine is lying on her head. 苏 珊 在 头 发 上 大 动 手 脚， 看 起 来 像 只 橘 红 色 的 豪 猪 躺 在 她 头 上。
number,have someone's number 有... 的 底 牌; 看 穿 She dare not do anything to me, because I have her number.
她 不 敢 对 我 怎 么 样 的， 因 为 我 对 她 的 底 牌 一 清 二 楚。
off the hook 逃 脱 溜 掉; 不 受 罚
I'll let you off the hook this time, but don't be late again.
39
这 次 不 罚 你， 下 次 不 要 再 迟 到 了。
off the top of one's head 不 加 思 索; 马 上
I can't tell you the information off the top of my head, I'll have to look it up. 我 没 办 法 马 上 告 诉 你 这 个 消 息， 我 得 查 一 下。
off-the-wall 古 怪 的; 离 奇 的
He said some really off-the-wall things. Where does he come up with them? 他 说 了一 些 非 常 离 奇 的 事， 他 从 哪 里 听 来 的？
okey doke 没 问 题
Okey doke, I'll be over in five minutes. 没 问 题， 我 五 分 钟 就 来。 on a roll 顺 利; 手 气 运 气 好 Don't stop me now. I'm on a roll.
现 在 别 叫 我 停， 我 手 气 正 好。
on the dot 准 时
He arrived on the dot. I was sure he'd be late. 我 以 为 他 会 迟 到， 他 却 准 时 到 了。
on the right track 走 对 路 了
If you learn ten new vocabulary words every day , you're on the right track to speaking fluent English. 如 果 你 每 天 学 十 个 生 字， 就 有 希 望 把 英 语 说 得 流 利 了。
out in left field 疯 了
He's out in left field. Nobody ever understands what he is talking about. 他 必 定 疯 了， 没 有 人 知 道 他 在 说 些 什 么。
out of it 迷 迷 糊 糊; 昏 昏 沉 沉; 心 不 在 焉
Sara's always out of it, she has no idea of what goes on in the world today. 撒 拉 总 是 迷 迷 糊 糊， 现 在 世 界 发 生 什 么 事 她 完 全 不 知 道。
out of luck 运 气 不 好
You're out of luck, the last bus left half an hour ago.
你 运 气 不 好， 最 后 一 班 巴 士 半 小 时 前 就 开 走 了。
out of this world 太 棒 了; 好 极 了（原 意 为“ 非 人 间 物”） This food is out of this world. I'll have to get your recipe. 这 道 菜 好 极 了！ 我 要 向 你 要 食 谱。
out of whack 坏 了
This phone is out of whack. You can't dial out. 这 部 电 话 坏 了， 拨 不 出 去。
40