loading1. Q:???? ??? Q:会走路的枪是？\
答案：???
李东健的名字是这样的?? - ?* U8 v3 v; x; o2 X0 Q- ` ??=移动
?= GUN = 枪/ b9 d K- _ N
所以???=移动的枪=会走路的枪# p/ A' D; B; }4 e' X4 j 冷吧……很冷吧……
2.Q：???? ????? Q：少女时代的专用车是？\ A:??? 翻译：Jessica
笑点：韩语中?是car的发音。所以Jessica在韩语中可以理解为Jessic - car\ 3. Q： ???? ?? ??? Q：SHINEE住在哪个街区？ 提示：这句话直译的话是”SHINEE住在哪个洞9 b/ {3 l3 c. q: M
??? RING DING DONG 这里看做了??-?，把这个单词看做地名“玲叮-洞” 4. 大家都知道有明星就有粉丝，韩语中粉丝怎么说呢？用的也是外来语fan-->?（出% {\R, ]& K6 _' q( G; ~+ u; C
于韩语中没有F这个音，F大多数情况下会念成P，所以这里fan的音会念成pan） 然后粉丝也有各种各样的，比如韩国称呼那些每天去蹲点的fan为“私生饭”???（追明星的私生活的fan），又比如韩国会称呼超级粉丝为“狂fan”??.- o6 y; h( X# @% e8 F Q：??? ?? ?? ????？ Q：非常爱哥哥的弟弟称为什么？ 小提示~ ：1.讲到了? 2.?? A：???% a/ [0 t- I( j6 O R' v0 w2 u9 d A：荧光笔& z8 T6 }0 y) i3 y9 ?. W3 f4 d
笑点：韩语中Pen和Pan的发音相似（实际上韩国人很多也分不清?和?的区别，一般都是靠上下语境区别的）。所以???发音和???发音相似。而???=?? ??（哥哥的狂饭）---》哥哥的超级粉丝----》非常非常爱哥哥，至于为什么这里会把??翻成弟弟而不是妹妹呢，。大家都知道，女孩子叫哥哥叫?? （音：obba），男孩子叫哥哥叫?（汉字：兄，音：hyeong)，这里答案是???，是?的狂fan而不是??的狂fan，所以要翻成弟弟7 H& H0 W( ^$ j$ P Q
5. Q.???? ?? ???? ?? ??? Q.超级巨星“雨”的经纪人的工作是？ A:???? 肥胖管理 ??中文是“肥胖”
?表示限定前面的单词，“只”；?作为”管理“的宾语。这样这句话可以翻译为”只管理雨“（经纪人的本分当然是管理艺人啦，所以雨的经纪人当然是”只管理雨“） 6. Q. ??? ?? ??? Q. 印度现在几点钟？6 ~$ \\# b. w6 q6 O8 S; Z/ d4 Y1 ` 提示：韩语一点到12点的说法~????? 印度尼西亚# U! [- I3 h( {% Z\
?????发音和?????相似，而?????可以拆解成??（印度）??（四点）?（啊）
7. Q.???? ??? ??? Q.崔智友养的狗叫什么？ A: ???、A: 橡皮% W4 m7 E, \\: b
笑点：橡皮这个单词，可以拆解成??（智友）+?（狗）=智友的狗. }& p* P8 N3 r$ _+ ]; D$ K 8. Q .???????？ Q. 把熊倒过来是什么？/ |* m+ j: R' D A. ? A. 门' c4 H( D9 H8 f. _+ Z* J
9. Q.??? ?? ?? ??? Q.星星中最悲伤的是什么星星？ A.?? A.离别
笑点：离别可以解释为名为“?”的“?”（星星）8 M+ B. \\6 |4 o0 w' }; E# Q# W 10.Q.??? ?? ???? Q.只有女人有的权利是？7 _, o2 m$ d) _ A. ?? A. 护照 s Z8 d! p; U
笑点：??这个词从字面上来看的话，是?（汉字词“女”）和?（汉字词“权“)，就能硬解释为”女权“（只有女人才有的权利）7 O, i$ C9 V. r5 k0 a5 w0 [
P.S.韩语中真的说到女权的时候，会用外来语比较多Feminism，????。上下文都是汉字词的时候，或者解释名词的时候，才会用到??做”女权“的解释。2 h& T& E5 z* q' G 11. Q. ???? Q. 所谓的傻瓜是？
这是一句很肉麻的话哈^^你跟对方说，你真是个傻瓜，人家不高兴了，为什么说我是傻瓜，然后你就深情款款地说出下面这句话~' [. q' S6 c0 `4 l! F A.????? ?? ?? ?? A.越看越想念的人
????: 凝视 ?? ??: 想念 ?/???: 越……越……+ Y, m0 A1 U, ]1 T Q5 i, J5 L 12. Q.?? ?? ??? ??? ??? Q.卖门的人叫什么？1 {+ D2 o* z! @8 o1 T4 u! M6 W 提示：此人名句韩语版：\??? ??? ???? ? ???? ???\实在是太有名了估计一写大家都知道了……）! p1 O' B- i\
A.??? ? A. SAILOR MOON4 G0 Y9 Y9 v$ s! \\7 W8 {/ L9 n
囧，为啥是美少女战士……因为韩语中的”门“的发音就是MOON= = 然后又因为韩语拼英语的时候SAIL和SALE都是??，叫一个?表示英语的”er“”或者“or”来表示做这个动作的人，于是???就是????（卖的人）（本来应该是加?的，但是因为前面有个收音，所有后面的单词跟着加一个相同的辅音），所以水手月又可以曲解为“销售者门” = =然后名言翻译： “以爱和正义的名义，绝不饶恕你~”
13. Q.????? ?????? ? ?? ?? ???? Q.泰坦尼克的救生艇能坐几个人？/ y# r* x9 Z! H
A.9? A.9人5 D) t\
解释：韩语的救生艇是由汉字词“救命”（??）和外来语“Boat“（??）结合而成的。而??这两个字的发音，又是?（九）和?（“名” 说到人时的数量单位），所以救生艇????可以曲解成”九人船“，于是只能乘九个人了^^)+ _- p+ ]( H& U4 t7 x 8 C% C8 f! ?8 {. B$ d; h
14. Q. ??? ?? ???? Q. 没有行车道的国家是？ A.?? A.印度& Y( T t8 F8 U4 d0 W
解释：??在韩语除了“印度”的意思，还有汉字词“人道”（人行横道）的意思。因为整个国家是“人行横道”，所以是没有行车道的国家
15. Q.?? ??? ?? ??? ??? Q.虽然是?，但是却不能骑的马是什么？ 7 k C9 F2 H! L2 B
A. ??? A.谎言~ Z, Z( Z0 {9 L) T : f\
解释： ?这个发音，既有“马”的意思，也有“话”的意思，???：谎话、谎言，也可以曲解成名为”??“的\马” ; s* ?# p+ }+ m9 k2 b+ I, ?0 ?
话说名为???的歌还听多的~~9 j% h. b0 l2 O# g, V
16. Q.??? ??? ??? ????? Q.吃了会死但不得不吃的东西是？$ f\U! y$ M7 }$ }
A:?? A:年龄& }* n I7 ^. l& i2 z
解释：??? ?? 韩语中“吃年龄”是指年纪大。例：??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ????? = =不知道是不是我年纪大了，最近出来的偶像团体都不认识了= =那长了一岁怎么说呢？也是用”吃“这个动词 ?? ??6 K9 q' }\
年龄不是你不想长就不长的= = 所以??是不得不“吃”，“吃”到最后就会死的东西T_T1 q- H f9 |+ ~
17. A.????? ??? ? ???? A.举世闻名的三位女人是？
A. ???.???.??? A. 太平洋、大西洋、印度洋# C! E5 V. E* Q o1 [% M$ J9 X7 c 解释：洋和韩语中的“小姐”发音一样，所以分别是“太平小姐”、“大西小姐”、“印度小姐”$ M; K9 i4 R* R# r
在韩语中除非对方比你小很多或者你跟对方非常熟，不然直接叫名字是非常不礼貌的事情，所以名字后面要加个称呼。
最常用的是?，就是我们一直听到的某某Xi~，中文解释起来的话和日语的さん差不多，就是任何人后面都可以跟的。某某先生，某某小姐。区别在于，日本人的姓氏非常多样，靠姓一般就能分别人，所以日语的さん是跟在姓后面的；而韩语……大家看韩剧都知道的= = 姓一共就那么几个……你在大街上吼一声“金先生~”一大半人要回头看你……所以韩语的Xi是加在名后面的。\
在尊敬点的话，可以加?来表示。用法和?差不多。翻译的话可以译成”大人“这种= =字典解释是”座“ （再次暴露我古汉语水平太低--|| 对中文的”座“居然不会使用= =||) 举例来说天上天下唯希独尊的希澈大人，花瓣们称呼他就是”??\日韩字典里这个是さま的意思，不过近来韩语中出现了外来语??，就是直接从日语过来的，称呼非常非常尊敬、地位非常高的人。比如裴勇俊，韩国人跟着日本人叫”???\勇sama）。按尊敬的程度（低到高）和使用频率（多到少）依次是?-?-??/ _5 @8 r9 M\ 另外前面不加名字，直接说?的话，是有点多情的”您“的意思。
其次如果对方是女性的话，后面可以加?。翻译成某某小姐。如果是男性的话，后面可以加“?\汉字词是”君“
以上两个，如果年龄和你差很多，建议不要用……
另外生活中，如果知道对方是老师、医生，名字后面可以加??(先生）来称呼（这个应该和日语一样吧？）。知道对方的职业的话，也多少是要加对方的职业在后面做称呼的。比如某某记者。
职场中则一般会加上对方的职位，某某代理、某某室长、某某科长、某某部长、某某理事、某某会长……如果是新入社员啥职位也没……= = 那只能称呼为某某Xi了= =（一般大公司做个两三年怎么也能升到代理了）& C% {( b) t\
18. ??(聖人)? ??(成人)? ???? 圣人和成人的区别是？2 `7 ?. U. x \\! h/ ?
????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? 释迦摩尼离开家叫做出家，我离开家叫做离家出走% k/ t- b9 ~6 [; A7 K/ ]9 u5 D2 y
笑点：圣人和成人的韩语是同一个发音1 h4 Y* y3 j* A4 R$ v! Z* H 出家和离家出走韩语的发音正好相反。??-??
19. Q.?? ???? ????? Q.王摔倒了会变成什么？6 k- k! S% X3 f5 k A. ?? A. 金刚
20. Q. ??? ??? ???? ???? Q. 懒人讨厌的国家是？. I E: b i. L+ V/ Y0 Q+ S 作为提示~讲一个句型吧~ 动词?/?/?+? 命令句，命令对方做某事 # ??? ?? 回家去吧2 b3 K* C1 w6 {' B# T 讲一个句型吧~
动词?/?/?+? 命令句，命令对方做某事 # ??? ?? 回家去吧 A.???? A.起床
21. Q.???? ?? ? ??? Q.世界上最大的鼻子是？; P5 _! e g; m; v% a
A.??? A.墨西哥
2 P+ i( G- `: a6 i3 u, Y4 \\1 q8 \\
解释：鼻子的韩语是?KO，而墨西哥的音译正好最后一个字也是?，所以墨西哥可以曲解为叫??的鼻子 5 Z1 A, l\
22. Q.??? ??? ?? ???? Q. 把盐卖贵的方法是？8 W/ T) J6 j# t; o* u3 Y- p1 r ; h- `% X! N+ l `3 E9 r3 o0 c/ }\
A.????????. A. 把牛和金分开卖。
解释：??（盐）这个单词可以拆成?（牛）+?（金）$ D5 D3 f* g: h
23. Q.??? ?? ??？ Q.只有女人生活的岛是？# p* p# N\
A.??? A.汝矣岛) E( l. k3 }! H! f- d