loading
莱 芜 方 言
与
普 通 话
目 录
第一章 语 音
第一节 声调 第二节 声母 第三节 第四节 第二章 第一节 第二节 第三节 第四节 第三章 第四章 第一节 第二节
韵母 音韵
词 汇
名词 动词 形容词 副词
语 法
谚语、俗语、歇后语 谚语、俗语 歇后语
2
前 言
在长期的社会实践活动中，境内居民创造和继承了丰富的语言，在语言、声调、词汇、语法等方面，绝大多数符合普通话和现代汉语，少部分具有明显的地方特色。因受邻近地区影响较重，北部、东北部边缘地带接近博山、章丘，西部、西南部边缘地带接近泰安，惟中部、南部及西北部、东南部是比较标准的莱芜方言。1956年推广普通话以来，随着教育、广播、电视等事业的发展，居民的文化素养日渐提高，普通话和现代汉语逐步进入口头之中，部分地方语音、词汇、语法渐被淘汰。
第一章 语 音 第一节 声 调
境内语音声调与普通话略有差异。普通话的阴平声境内多读去声、入声或上声，如“飞机”；普通话的阳平声境内多读阴平声，如“人民”；普通话的上声境内多读阴平声，如“手表”；普通话的去声境内读法略同，如“社会”。大致以下图比较（实箭线表示普通话音调，虚箭线表示莱芜音调）：
阴平声：如飞机 阳平声：如人民 5 4 3 2 1
上声：如手表 去声：如社会 5 4 3 2 1
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
3
5 4 3
2 1
5 4 3 2 1
4