loadingI'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. 我是佩琪。这是我的弟弟乔治。这是猪妈妈。这是猪爸爸。 Peppa Pig 小猪佩琪
Miss Rabbit's Day Off
兔子小姐的休息日
Peppa, George and Suzy Sheep have had a sleepover at Rebecca Rabbit's house. 佩琪，乔治和小羊苏西昨天晚上在兔子瑞贝卡家过夜。 It's fun having carrots for breakfast, Mummy Rabbit.
早餐吃胡萝卜很有趣，兔子妈妈。 Yes, we always have carrots for breakfast. 是的，我们早餐总是吃胡萝卜。
I could eat carrots all day, but I'd better go to work. Have a nice day! 我可以整天吃胡萝卜，但是我要去上班了。祝你们今天过得愉快！ Bye bye! 拜拜！
Mummy Rabbit, why don't you work?
兔子妈妈，你为什么不要去工作呢？
I do work, Suzy. Who do you think looks after these two little bunnies? 我要工作，苏西。你觉得是谁在照顾这两只小兔子呢？ You do, mummy. 是你，妈妈。
And you can help me by tidying up your toys please, before someone trips over them. 你可以帮我整理一下你的玩具，以免等下绊倒别人。 That would be my sister. 那应该是我妹妹。 Hello!
你们好！
Hello, Miss Rabbit! 你好，兔子小姐！ Auntie! 小姨！
I can't stop long. I've got lots of work to do today! I've got the supermarket check-out, the ice-cream stall, and the bus to drive. 我待不了多久。我今天有很多工作要做！我要去超市结账，去摆冰淇淋摊，还要去开公交车。 See you later then, sister! 那么晚点见，妹妹！ Bye, sister! 再见，姐姐！
Miss Rabbit has tripped over one of Richard's toys. 兔子小姐被理查德的玩具绊倒了。 Oh, my ankle. I can still hop to work.
哦，我的脚踝。我还可以跳着去工作。 No, you stay here and get better.
不，你待在这里，好点了再说。 But I've got so much work to do. 但我还有很多工作要做。
I'll do your work for you. Which job is first? 我会为你做你的工作的。哪个工作是第一位的？ The supermarket. 超市的。
OK, Rebecca, look after your auntie. 好的，瑞贝卡，照顾你的小姨。 Yes, mummy.
好的，妈妈。
Mummy Rabbit has arrived at the supermarket. 兔子妈妈已经到了超市。
Thank goodness! You are here, Miss Rabbit. 谢天谢地！你来了，兔子小姐。
Miss Rabbit is ill. I'll be doing her job today. 兔子小姐病了。我今天要做接替她的工作。 Are you not Miss Rabbit? 你不是兔子小姐吗？
No, I'm her sister, Mummy Rabbit. Is this where I sit? 不，我是她的姐姐，兔子妈妈。这是我要坐的地方吗？ Eh, yes. Have you ever worked at check-out before? 嗯，是的。你以前做过收营员吗？ No.
没有。
How much is this? 这个多少钱？ Oh, I don't know. 哦，我不知道。 I've got a fare chart. 我有一张价格表。
Do you take book tokens?
可以用优惠券吗？ Can I pay with a card? 可以用卡支付吗？
Suzy Sheep is dressed up in her nurse costume. 小羊苏西穿着护士服。
Don't worry. I'm only a pretend nurse. 别担心。我只是个假装的护士。 Stick your tongue out and say Ah. 伸出舌头说啊。 Ah. 啊。
Rebecca Rabbit's house. Who's speaking, please? 这是兔子瑞丽贝卡家。请问是谁？ It's Mummy Rabbit. Is everything ok? 我是兔子妈妈。一切都好吗？ Yes.
是的。
Good. Because this job could take me all day. 很好。因为这份工作可能要我花上一整天。 What's about Miss Rabbit's other jobs? 兔子小姐的其他工作呢？ We need more help. 我们需要更多的帮助。 Miss Rabbit's ice-cream stall.
这是兔子小姐的冰淇淋摊。
Daddy, why are you buying an ice-cream? 爸爸，你为什么在买冰淇淋？
Oh, Peppa, I was on the way to the gym, when I thought an ice-cream would be nice. 哦，佩琪，我正要去健身房，我想吃个冰淇淋会很不错的。 Miss Rabbit is ill. You've got to sell the ice-cream today. 兔子小姐病了。你今天得把冰淇淋全卖了。 Oh, I am an expert of ice-cream. 哦，我是冰淇淋专家。
Can I have a cherry ice-cream? 我能要一个樱桃味的冰淇淋吗？
Eh, strawberry, vanilla, chocolate, banana. 嗯，草莓，香草，巧克力，香蕉。 With pistachio and strawberry please.
请加开心果和草莓。
Strawberry. Oh, it's melted. How about ice-cream soup, instead? 草莓味。哦，它融化了。不如吃份冰激凌汤怎么样？ Granddad Dog's breakdown service! 狗爷爷的故障服务中心！
Miss Rabbit is ill, can you drive her bus today? 兔子小姐病了，你今天能开公共汽车吗？ Of course, Peppa.
当然，佩琪。 All aboard. 全部上车。
Mummy Sheep's car has broken down. 羊妈妈的车坏了。
Granddad Dog's breakdown service! 狗爷爷的故障服务中心！ Can you rescue me, please? 你能营救下我吗？
I'll be straight there!
我马上过去！
We would like to apologize for any inconvenience has been caused to your journey. 给你们的旅行带来不便，对此我们要说声抱歉。 Driving a bus is quite hard.
开公共汽车很难。
Selling ice-cream is quite hard. 卖冰淇淋很难。
Running a supermarket check-out is quite hard. 在一家超市结账很难。
Eh, I'm feeling better. Can I get up now?
呃，我感觉好多了。我现在可以起床了吗？
No, you must lie very still, but please keep breathing. 不，你必须安静地躺着，但请保持呼吸。 Are you feeling any better, Miss Rabbit? 你感觉好些了吗，兔子小姐？ It's not easy doing all your jobs.
做你所有的工作并不容易。
It's not easy looking after your little bunnies. 照顾你的小兔子可不容易。
You will be back to work tomorrow, won't you? 你明天会回来工作，是吗？
Yes, and you'll be back at home, won't you? 是的，你会回家的，是吗？ Yes. 是的。