�称英语全文翻译(�-4部分) - 百度文库

loading ·ÖÏí 2026-10-19 ÏÂÔØÎĵµ

×Ô¼º¸ù±¾ÊÕ¼¯²»µ½µÄ¾Þ´óÊý¾Ý¡£¾ÍÏñ¹«Ãñ¼ÇÕß°ïÖú±¨µÀ´«Í³ÐÂÎű¨µÀ·½Ê½ËùºöÂÔµÄСÐÍÉçÇøµÄÏà¹ØÐÅÏ¢Ò»Ñù£¬¹«Ãñ¿ÆÑ§¼ÒÒ²¶ÔËûÃÇËù¾ÓסµÄ»·¾³ºÜÊìϤ¡£ËùÐèÒªµÄ¾ÍÊÇÿÌì»òÿÖÜÁô³ö¶ù·ÖÖÓÀ´ËѼ¯Êý¾Ý²¢·¢Ë͹ýÀ´¡£

һȺ¿ÆÑ§¼ÒºÍ½ÌÓý¼ÒÔÚÈ¥Äê·¢ÆðÁËÒ»¸ö½Ð×öŦԼ¹ú¼ÒÎïºòѧµÄ×éÖ¯¡£¡°Îïºòѧ¡±¾ÍÊÇ¿ÆÑ§¼ÒÃÇËù˵µÄÔÚ×ÔÈ»ÖÐÑо¿Ã¿¸öʼþµÄʱ¼ä¡£

ÆäÖÐÒ»¸öС×éµÄÊ×Òª³¢ÊÔ¾ÍÊÇÒÀ¿¿¿ÆÑ§¼ÒºÍ·Ç¿ÆÑ§¼ÒÀ´ÊÕ¼¯¹ØÓÚÿÄêÖ²Î↑»¨ºÍ³¤Ò¶×ÓµÄÊý¾Ý¡£ÕâÒ»ÏîÄ¿½Ð×ö»¨¼¾×·×ټƻ®£¬ËüÊÕ¼¯±é²¼ÃÀ¹úµÄ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÖ²ÎïÉú³¤ÖÜÆÚµÄÊý¾Ý¡£²ÎÓëÕâÒ»ÏîÄ¿µÄÈËÃÇÒ»Ò»ÕâÒ»¼Æ»®¶ÔËùÓÐÈË¿ª·Å¡ª¡ª°ÑËûÃǵĹ۲ì¼Ç¼µÇ¼ÔÚ»¨¼¾×·×ټƻ®ÍøÕ¾ÉÏ¡£

¡°ÈËÃDz»ÐèÒªÊÇÖ²Îïѧ¼Ò¡ª¡ªËûÃǽö½öÐèÒª»·ÊÓËÄÖÜ¿´¿´ÖÜΧÓÐʲô¡£¡± Jennifer Schwarts˵£¬ËýÊÇÕâÏî¼Æ»®µÄ½ÌÓý¹ËÎÊ¡£¡°Í¨¹ýÊÕ¼¯Êý¾Ý£¬ÎÒÃǾÍÄܹ»¹ÀËã³öÆøºò±ä»¯¶ÔÖ²ÎïºÍÉúÎïȺÂä»áÓÐÔõÑùµÄÓ°Ïì¡£¡±

µÚËÄÆª Motoring Technology Æû³µ¼¼Êõ

ÿÄ꣬ȫÊÀ½çÓÐ120ÍòÆðÂ·Ãæ½»Í¨ËÀÍöʹʣ¬ÒÔ¼°5000ÍòÆðÂ·Ãæ½»Í¨É˲Ðʹʡ£Îª½µµÍ³µ»ö·¢ÉúÂÊ£¬ÏÖÔÚÓкܶàÑо¿½«×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚÐгµ°²È«ºÍ¿ª·¢ÐÂÐÍȼÁÏÉÏ¡£¶øÓÐЩ¹ØÓڵ綯»ú³µºÍÉúÎïȼÁϵÄÑо¿Ö¼ÔÚ´ïµ½¸ü¿ìµÄËÙ¶È¡£

¸ßËÙ¼ÝʻһÏòÊǺÜΣÏյġ£Ò»ÏîÔÚ»ú¶¯³µ°²È«Ç°ÑØÁìÓòµÄÑо¿ÊÇÓйسµÄÚÊý×Ö»¯¸¨ÖúÉèÊ©µÄ¡£ÕâЩÉèÊ©»áÈ·±£Ë¾»úÃDz»»á´í¹ýÖØÒªµÄ·¿öÖ¸Ê¾ÅÆ»òÔÚ¿ª³µÊ±Ë¯×Å¡£Í¨¹ýÔËÓÃÈ˹¤ÖÇÄÜÈí¼þ£¬ÕâЩ¸¨ÖúÉèÊ©¿É¼à¿ØÐгµ¹ý³Ì²¢È·±£Ôڹؼüʱ¿Ì˾»ú²»»á±»ÊÖ»ú»ò¹ã²¥¸ÉÈÅ×¢ÒâÁ¦¡£Ðí¶à³µ»öÊÇÓÉÈËΪԭÒòÔì³ÉµÄ¶ø·Ç»úе¹ÊÕÏ¡£

һЩÐгµ°²È«·½ÃæµÄ¸Ä½øÁ¦Í¼¸ÄÉÆË¾»úµÄÊÓÒ°¡£À×´ï¿É¶ÔÎíÖеÄÕϰ­Îﶨ룬¶øÆäËûµÄ¿Æ¼¼ÊֶοÉ͸¹ý×è°­ÄãÊÓÏߵĸߴó³µÁ¾¿´µ½Ç°·½¡£

¶Ô°²È«´ø¡¢É²³µ°å¿ØÖƺͳµÌ¥µÄ¸Ä½øÒ²Ê¹Ðгµ¹ý³Ì±äµÃ¸ü˳³©¡¢°²È«¡£ÈËÃÇ·¢ÏÖ³µµÄÑÕÉ«Ó밲ȫÓйأ¬ÁîÈ˲»»á¸Ðµ½¾ªÑȵÄÊÇ£¬³µµÄ´óСºÍÐÎ×´Ò²Ó밲ȫÓйء£

´Ó¿óÎïȼÁÏÖÐÌáÈ¡µÄÆûÓ͵ÄÌæ´úÎÀýÈçÖ²ÎïÓÍ£¬Ò²ÊÇÑо¿ÖеÄÒ»¸öÈÈÃÅÇøÓò¡£È¡²ÄÓÚÇâÆøµÄȼÁÏµç³ØÈ¼ÉÕʱÎÞÎÛȾ£¬²¢ÒѳÉΪһÏîÖØÒªÑо¿µÄ¹¥¿Ë¶ÔÏó¡£

µ«²»¹ÜȼÁÏÏäÖÐʢΪºÎÎÄã¿É²»ÏëÔÚ¼ÝÊ»×ùÉÏ×øµÄÊÇÒ»¸öÇÔÔô¡£¶Ô´Ë£¬Ò²ÓкܶഴÐÂÀ´´ò»÷Æû³µµÁÇÔ£¬ÆäÖÐһЩÔËÓÃÁËÎÀÐǸú×ÙºÍÔ¶³ÌͨѶ£¬µ±·¢Éú³µ»öʱ£¬ÕâЩͨѶϵͳҲ¿ÉÆð×÷Óã¬×Ô¶¯µØºô½Ð°ïÖú¡£

½»Í¨Ê¹ʿÉÒý·¢Ðí¶à½»Í¨¶ÂÈû¡£µ«ÔÚÒ»³©Í¨È´·±Ã¦µÄ·¶ÎÉÏ£¬Æû³µ¼äÒ²ÓкܶàµÄϸ΢»¥¶¯£¬´Ó¶øµ¼Ö¿ÉÄܵÄ×èÈû¡£´ËÀà×èÈû¿ÉÓÃÊý¾Ýͳ¼Æ¹¤¾ßÀ´½øÐзÖÎö¡£±»±à³ÌµÄ»úÆ÷ÈË¿Éʹ½»Í¨Á÷¶¯¸ü˳³©£¬²¢Óг¯Ò»ÈÕÓÐÍû³ÉΪÿ¸öÈ˵Ä˽¼Ò˾»ú¡£µ«×îгɹû±íÃ÷ÕâÖÖÉèÏë²¢·Ç¶ÌÆÚÄÚ¿ÉÒÔʵÏÖ¡£

µÚÎåÆª Late-Night Drinking ÔÚÉîÒ¹Òû¿§·È

¿§·È°®ºÃÕß×¢ÒâÁË¡£ÔÚÉîÒ¹ºÈÒ»±­¿ìËÙÌáÉñµÄ¿§·È»áÑÏÖØÓ°ÏìÄãµÄ˯Ãߣ¬¸úÐ˷ܼÁÒ»Ñù£¬¿§·ÈÒò»áÈÅÂÒÍʺڼ¤ËصÄ×ÔÓÉÁ÷¶¯£¬ÕâÖÖÍʺڼ¤ËØÊÇ´óÄÔÀï´ÙÈË˯ÃßµÄÒ»ÖֺɶûÃÉ¡£

ÔÚÉÏ´²Ë¯¾õǰԼ 2СʱµÄʱºòÍʺڼ¤Ëغ¬Á¿¿ªÊ¼ÉÏÉý£¬ÔÚÁ賿 2µãµ½ 4µã´ïµ½×î¸ßÖµ£¬È»ºóÔÙ´ÎϽµ¡£¼ÓÖÝ˹̹¸£´óѧ˹̹¸£Ë¯ÃßÁ÷Ðв¡Ñ§Ñо¿ÖÐÐÄµÄ Maurice Ohayon˵£º¡°¿ØÖÆÎÒÃÇ˯ÃßµÄÊÇÉñ¾­¼¤ËØ£¬Ëü¸æËßÎÒÃǵÄÉíÌåʲôʱºò˯¾õ£¬Ê²Ã´Ê±ºòÐÑÀ´¡£¡±¶øÒÔÉ«ÁеÄÑо¿ÈËÔ±ÃÇ·¢ÏÖº¬¿§·ÈÒòµÄ¿§·ÈʹÕâÖÖ˯ÑۺɶûÃÉŨ¶È½µÖÁÒ»°ë¡£

LotanShiloºÍTel Aviv´óѧ¡°SapirҽѧÖÐÐÄ¡±µÄÒ»×éÈËÔ±£¬ÔÚ¸øÁùλ־ԸÕß×öÊÔÑéʱ·¢ÏÖ£¬ËûÃÇÔÚÒûÁË¿§·ÈÒòµÄ¿§·Èºó±ÈÒûÁËÍÑ¿§·ÈÒòµÄ¿§·Èºó˯ÑÛÖÊÁ¿Òª²î¡£Æ½¾ùÀ´Ëµ£¬ÔÚºÈÁ˺¬¿§·ÈÒòµÄ¿§·ÈºóÿÍí˯Ãßʱ¼ä336·ÖÖÓ£¬¶øºÈÁËÍÑ¿§·ÈÒòµÄ¿§·ÈºóÔò˯415·ÖÖÓ¡£Í¬Ê±ËûÃǵû¨°ë¸öСʱÈë˯£¬ÊÇͨ³£Çé¿öµÄÁ½±¶£¬ÁíÍ⣬ËûÃÇÔÚ´²ÉÏշת´ÎÊýÒ²Òª³¤Ò»±¶¡£

ÔÚʵÑéµÄµÚ¶þ½×¶Î£¬Ñо¿ÈËԱÿÈý¸öСʱ±ã½ÐÐÑÒ»´ÎÖ¾Ô¸Õߣ¬²¢½ÐËûÃÇÌṩÄòÑù¡£ Shilo¼ìÑéÁËËûÃÇÍʺڼ¤ËØ·Ö½â²úÎïµÄŨ¶È£¬½á¹ûÏÔʾ£¬¿§·ÈÒòÉãÈëÕßÌåÄÚµÄÍʺڼ¤ËØÊÇ·Ç¿§·ÈÒòÉãÈëÈËÕßµÄÒ»°ë¡£ÔÚ¡¶Ë¯ÑÛҽѧ¡·¿¯ÎïÉÏ·¢±íµÄÎÄÕÂÖÐ,Ñо¿ÈËÔ±°µÊ¾Ëµ£¬Íʺڼ¤ËصÄÉú³ÉÓÉø´Ù³É£¬¶ø¿§·ÈÒò×èÖ¹ÁËøµÄÉú³É¡£

ÒòΪҪ»¨Ðí¶àСʱµÄʱ¼ä²ÅÄܽ«ÉíÌåÖеĿ§·ÈÒò³ýÈ¥£¬ Ohayon½¨Òé¿§·È°®ºÃÕßÓ¦ÔÚÎçºó»»ºÈÍÑ¿§·ÈÒòµÄ¿§·È¡£

µÚÁùƪ Making Light of Sleep ±àÖÆµÆ¹â

ÔÚÄ«Î÷¸çÖÐÎ÷²¿µÄÂíµÂÀ×ɽÂö£¬Î¬¿ËÈ˹ý×ÅÓë׿ÏÈÀàËÆµÄÉú»î¡ª¡ªËûÃDz»ÊÇÓõ磬ÒòΪÔÚËûÃǾÓסµÄÆ«Ô¶É½Çø¼ÜÉèµçÏ߳ɱ¾Ì«´ó¡£Î¬¿ËÈËÒÔÖÆ×÷¾«ÃÀµÄ¹¤ÒÕÆ·ÎªÉú£¬ËûÃǵ½¼¸°ÙÓ¢ÀïÒÔÍâµÄ³ÇÊÐÈ¥ÏúÊÛ¹¤ÒÕÆ·¡£ÒòΪ¼ÒÀïºÍ·É϶¼Ã»Óе磬ËûÃÇÖ»Äܰ×Ì칤×÷£¬ÌìÒ»ºÚ¾Í²»µÃ²»Í£ÏÂÊÖÖÐµÄ»î¼Æ¡£

Èç½ñ£¬Ò»¸öÓÉ¿ÆÑ§¼Ò¡¢Éè¼ÆÊ¦ºÍ½¨Öþʦ×é³ÉµÄÍŶÓÕýÔÚÀûÓÃм¼ÊõΪά¿ËÈËÔÚÌ«ÑôÏÂɽ֮ºóÌṩ¹âÁÁ¡£¿ÆÑ§¼ÒµÄ¼¼Êõ½«Ð¡Ð¡µÄµç¾§Ìå±àÈë·Ä֯ƷÄÚ£¬·Ä֯Ʒ¿ÉÒÔ×ö³ÉÒ·þ¡¢´ü×ÓºÍÆäËûÎïÆ·¡£

ÕâЩ·Ä֯Ʒ°×ÌìÊÕ¼¯Ì«ÑôÄÜ£¬ÍíÉÏ¿ÉÒÔ·¢³öÃ÷ÁÁµÄ°×¹â¡£·¢Ã÷Õß½«ÕâЩ·Ä֯ƷÃüÃûΪ¡°Òƶ¯¹âÔ´¡±¡£ÏîÄ¿¸ºÔðÈËÏ£À­?¿ÏÄáµÏ³Æ£¬Òƶ¯¹âÔ´ÓпÉÄܸıäÈ«ÊÀ½çÓò»ÉϵçµÄÈËÃǵÄÉú»î¡£

¿ÏÄáµÏ˵£¬¡°ÕâÒ»·¢Ã÷µÄ¶¯Á¦ÊÇÎÒÃÇ¿ÉÒԸıäÃÀ¹úÈÕ³£Ëù¼ûµÄ¼¼Êõ£¬ÓÃÀ´·þÎñÄÇЩ²»¸»Ô£µÄÈËÃÇ¡£¡±

ÒÆ¶¯¹âÔ´¼¼ÊõµÄºËÐÄÊǸßÁÁ¶È·¢¹â¶þ¼«¹Ü£¬ÒѾ­ÔÚµç×ÓÖÓ¡¢µçÊӺͷµÆÖеÃÒÔÓ¦Óá£

·¢¹â¶þ¼«¹ÜÓëµçµÆÅÝÍêÈ«²»Í¬£¬²£Á§µÆÅÝ´ó¶àÊÇ°×³ãµÆ£¬ÄÚ²¿Óõ罫½ðÊôË¿¼ÓÈȵ½2,200Éã

Ê϶ÈÒÔÉÏ¡£ÕâÖÖζÈÏ£¬µÆÅÝ·¢³öÎÒÃÇÄÜ¿´µ½µÄ¹â¡£

µ«ÊÇ£¬°×³ãµÆÉ¢·¢µÄÄÜÁ¿90%¶¼ÊÇÈÈÁ¿£¬¶øÈÈÁ¿ÊDz»¿É¼ûµÄ¡£ÒòΪÀË·ÑÁ˺ܶàÄÜÁ¿£¬°×³ãµÆÏûºÄÄÜÁ¿µÄËٶȺܿ졣ÁíÍ⣬°×³ãµÆÒ²ºÜÈÝÒ×Ë𻵡£

¶ø·¢¹â¶þ¼«¹ÜÈçͬÓɰ´ÕÕ¾§Ìå½á¹¹ÅÅÁеķÖ×Ó×é³ÉµÄС¿éʯͷ£¬µçÁ÷ͨ¹ý·¢¹â¶þ¼«¹Üʱ£¬¾§Ìå½á¹¹¾Í»á·¢¹â¡£¶ø°×³ãµÆ²»Í¬£¬·¢¹â¶þ¼«¹Ü¿ÉÒÔ·¢³ö¸÷ÖÖÑÕÉ«µÄ¹â¡£·¢¹â¶þ¼«¹ÜÄÚ²¿µÄ·Ö×ÓÀàÐͺÍÅÅÁз½Ê½¾ö¶¨Á˹âµÄÑÕÉ«¡£

µÚÆßƪ Suger Power for Cell Phones ÓÃÌÇΪÊÖ»ú·¢µç

Ò»ÖÖÐÂÐÍȼÁÏϸ°ûͨ¹ýÀûÓûîÌåϸ°ûÖкܳ£¼ûµÄøÄÜ´ÓÌÇÖÐÉú²úÉÙÁ¿µÄµç¡£Èç¹ûÕâÏî¼¼ÊõÄܹ»³É¹¦Ó¦ÓÃÓÚ´óÅúÁ¿Éú²ú£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔÓë×Ô¼ºµÄÊÖ»ú·ÖÏíÌðÒûÁÏ£¨ÒòΪÌÇ¿ÉÒÔ·¢µç¹©¸øÊÖ»ú )¡£

ȼÁÏϸ°ûÖеĻ¯Ñ§·´Ó¦ÄܲúÉúµçÁ÷¡£Õâ¸ö¹ý³Ìͨ³£ÒÀÀµÓÚ¹ó½ðÊô£¬±ÈÈ粬¡£ÔÚ»îÌåϸ°ûÖУ¬Ã¸·¢»ÓÀàËÆµÄ×÷Óã¬Í¨¹ý·Ö½âÌǵõ½µç×Ó½ø¶ø²úÉúÄÜÁ¿¡£

ʥ·Ò×˹´óѧµÄ Shelley D¡£ Minteer˵£¬ÒÔǰÑо¿ÈËÔ±ÔÚȼÁÏϸ°ûÖÐʹÓÃøʱ£¬ºÜÄÑά³ÖøµÄ»îÐÔ¡£ÉúÎïϸ°ûÄܲ»Í£µØ²úÉúÐÂÏʵÄø£¬µ«È¼ÁÏϸ°ûÖÐûÓÐÄÜÌæ»»ºÜ¿ì½µ½âµÄøµÄ»úÖÆ¡£

MinteerÓëͬÑùÀ´×Ôʥ·Ò×˹´óѧµÄ Tamara KlotzbachÏÖÔÚÑÐÖÆÁËÒ»ÖÖ¾ÛºÏÎËüÄܰü¹üø²¢½«Æä±£´æÔÚÓÃÏÔ΢¾µ²ÅÄÜ¿´¼ûµÄ´ü×ÓÀï¡£ Minteer½âÊÍ˵£º¡°ÎÒÃǸÄÔì´ü×ÓʹÆäÄÜΪøÌṩÀíÏëµÄ΢»·¾³¡£¡±ÕâÖÖ¾ÛºÏÎïÄÜʹø±£³Ö¼¸¸öÔ¶ø²»ÊǼ¸ÌìµÄ»îÐÔ¡£

ÔÚÐÂÐÍȼÁÏϸ°ûÖУ¬×°ÓÐøµÄ΢СµÄ¾ÛºÏÎï´ü×ÓÏâǶÔÚÒ»ÕŹüÔÚÒ»¸öµç¼«Éϵı¡Ä¤Àï¡£º¬ÌÇÒºÌåÖÐµÄÆÏÌÑÌǽøÈë´ü×Óʱ£¬Ã¸½«ÆäÑõ»¯£¬Êͷųöµç×ÓºÍÖÊ×Ó¡£µç×Ó´©¹ý±¡Ä¤½øÈëÒ»¸ùµ¼Ïß²¢Í¨¹ýÕâ¸ùµ¼Ïßµ½´ïÆäËûµç×Ó¡£µ¼ÏßÖеĵç×ÓÓë´óÆøÖеÄÑõ·¢Éú·´Ó¦²úÉúË®¡£µç×ÓÔÚµ¼ÏßÖÐÁ÷¶¯ÐγɵçÁ÷£¬µçÁ÷ÄܲúÉúµçÄÜ¡£

ÒÁÀûŵ˹´óѧ Urbana-ChampaignÐ£ÇøµÄ»¯Ñ§¹¤³Ìʦ Paul KenisÖ¸³ö£¬Ä¿Ç°ÕâÖÖÐÂÐÍȼÁÏϸ°û²úÉú²»Á˶àÉÙµçÄÜ£¬µ«ËüÃÇȷʵ²úÉúÁ˵磬ÕâÒ»ÊÂʵÁîÈ˼¤¶¯¡£ Kenis˵£º¡°µ¥ÊÇʹËü¿ÉÒÔ²úÉúµçÄÜ£¬¾ÍÊÇÒ»Ïî´óµÄ³É¹û¡£ ÏûºÄÌǵÄȼÁÏϸ°ûÓпÉÄܳÉΪ¸ßЧµÄ·¢µç¹¤¾ß¡£ÌÇÈÝÒ׵õ½£¬¶øÇÒÏûºÄÌǵÄÐÂÐÍȼÁÏϸ°û¿ÉÉúÎï½µ½â£¬Òò´ËÕâÏî¼¼Êõ²»»áË𺦻·¾³¡£Ä¿Ç°£¬¿ÆÑ§¼ÒÃÇÕýÊÔͼÀûÓñðµÄÄÜ´ÓÌÇÖвúÉú¸ü¶àµçµÄø¡£ËûÃÇÔ¤¼Æ£¬ÔÚ²»µ½ÈýÄêµÄʱ¼äÀïÕâÖÖм¼Êõ±ã¿ÉÔÚ´óÖÚ»¯µÄ²úÆ·ÖÐʹÓá£

µÚ°Ëƪ Eiffel Is an Eyeful ÒýÈËעĿµÄ°£·Æ¶ûÌúËþ

ÊÀ½ç¸÷µØµÄÈËÃǶ¼À´µ½´óÔ¼300Ã׸ߣ¬½Ó½ü°£·Æ¶ûÌúËþ¶¥¶ËµÄµØ·½Í¿Ñ»¡£ÈÕ±¾ÈË¡¢°ÍÎ÷ÈË¡¢ÃÀ¹úÈËÔÚÕâ¿é±ùÀäµÄÌúÉÏÍ¿ÉÏ×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡¢Ï²ºÃºÍÕþÖι۵㣬ʹÕâ×î¾ßÓз¨À¼Î÷É«²ÊµÄ¼ÍÄî±®³ÉΪ¶¯¸ÐÊÀ½çµÄÏóÕ÷¡£

´ÓËþÉÏ¿ÉÒÔ¿´µ½°ÍÀèÊеÄÔ¶¾°£¬µ«Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬¹Û¹âÕßÃÇÄþÔ¸»¨Ê±¼äÁôϵ½´ËÒ»Óεĺۼ££¬¶ø²»È¥¹ÛÉÍ·ç¾°¡£µ«ÕâЩͿѻÕßÒ²ÒýÆðÁËÒ»¸öÎÊÌ⣺ΪʲôÔÚ½¨³É 114Äêºó£¬ÇÒÔÚ¼¸Ê®Äêǰ

¾ÍÒѾ­²»ÊÇÊÀ½çÉÏ×î¸ßµÄ½¨ÖþÎïµÄ½ñÌì°£·Æ¶ûÌúËþÈ´ÈÔÈ»ÕâôÊÜ»¶Ó­¡£

Õâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸¾ÍÏñÄǹ¹³É 90²ãµÄÌúËþµÄ¹¤³ÌÒ»Ñù¸´ÔÓ¡£Ò»²¿·ÖµÄÀíÓÉÊÇ£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÌúËþÊÇÓÀ²»¹ýʱµÄ¡£ÖÜÆÚÐÔµÄά»¤Ê¹µÃËüÓÀÔ¶²»»á±»¸¯Ê´µô¡£°£·Æ¶ûÌúËþ¶¨ÆÚÓÍÆá£¬¸²¸ÇÄÇЩͿѻ£¬µ«ÊÇËüÈÔ½«¼ÌÐø´æÔÚÏÂÈ¥¡£

¡°°£·Æ¶ûÊǰÍÀèµÄÏóÕ÷£¬¶ø°ÍÀèÓÖ´ú±íÁË·¨¹ú¡£ËùÒÔ£¬°£·Æ¶ûÊ®·Ö¾ßÓÐÏóÕ÷ÐÔ¡£¡± Hugues Richard˵µÀ¡£Õâλ 31ËêµÄ·¨¹úÈ˱£³Ö×ÅÔÚ 19·ÖÁã 4ÃëµÄʱ¼äÄÚÆï×ÔÐгµ¾­¹ý 747¼¶Ì¨½×µÇÉÏÌúËþµÚ¶þ²ãµÄ¼Í¼¡£¡°ÕâÊÇÌúÄï×Ó£¬ÄÜÈÃÈ˲úÉúÁé¸Ð¡£¡±Ëû˵¡£

µ«ÊÇËüÄÜʹÈËÃDzúÉúÔõÑùµÄÁé¸ÐÄØ£¿±Ï¾¹£¬ÌúËþ²¢Ã»ÓÐÈκÎÄ¿µÄ¡£ 1930ÄêŦԼµÄ Chrysler´óÏÃÈ¡´úËü³ÉΪÊÀ½çÉÏ×î¸ßµÄ½¨Öþ¡£µ«ÊǵçÊӺ͹㲥ÐźÅÈÔÈ»´ÓËþ¶¥·¢ËͳöÀ´£¬¶ø Gustave Eiffel£¬Õâ¸ö¿ñÈȵĽ¨ÔìÕßÀûÓÃËüµÄ¸ß¶È½øÐÐÆøÏóѧ¡¢¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§ºÍÎÞÏßµçͨѶµÄÑо¿¡£ËûÔÚ 12Ô 27ÈÕÊÅÊÀ£¬ÖÕÄê 91Ëê¡£

±¾ÖÊÉÏÀ´Ëµ£¬ÌúËþØùÁ¢ÔÚÄǶù±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¸öÁé¸Ð¡ª¡ªËü¾ÍÏñÒ»Õſհ׵Ļ­²¼£¬ÈÎÓοÍ×ÔÓÉåÚÏë¡£¶ÔÓÚÄÇÐ©ÉÆÓÚ´Ó¼¼Êõ½Ç¶È¿¼ÂÇÎÊÌâµÄÈËÀ´Ëµ£¬ËüÊÇÒ»¸ö¹¤³ÌÉϵÄʤÀû£»¶ø¶ÔÓÚÁµÈËÃÇÀ´Ëµ£¬ËüÔòÏóÕ÷×ÅÀËÂþ¡£

¡°Õâ×ùËþ½«ÔÚÎÒÃÇËùÓеÄÈËÀëÈ¥ºó³¤¾Ã´æÔÚ¡£¡±°£·Æ¶ûÌúËþ¹ÜÀí¹«Ë¾µÄ Isabelle Esnous˵¡£

µÚ¾Åƪ Egypt Felled by Famine °£¼°±¥Êܼ¢»ÄÕÛÄ¥

¼´Ê¹¹Å°£¼°Î°´óµÄ½ð×ÖËþ½¨ÖþÕßÃæ¶ÔÄdz¡ÔÚ¹«ÔªÇ° 2180Äê´ÙʹËûÃǵÄÎÄÃ÷»ÙÃðµÄ¼¢»ÄÒ²ÎÞÄÜΪÁ¦£¬´ÓÄáÂÞºÓ³Á»ýµÄÄàɳÖÐÊÕ¼¯À´µÄÖ¤¾Ý±íÃ÷£¬ÄÏÃæÊýǧ¹«Àï´¦µÄÆøºòµÄ±ä»¯ÊÇ×îÖÕµÄ×ï¿ý»öÊÖ¡ªÍ¬ÑùµÄ»ò¸ü»µµÄ¼¢»ÄÔÚ½ñÌìÈÔÓпÉÄÜÔٴγöÏÖ¡£

¹Å´úµÄ°£¼°ÈËÒÀÀµÓÚÄáÂÞºÓÿÄêµÄºéË®À´¹à¸ÈËûÃǵÄׯ¼Ú¡£µ«ÊÇ£¬ÆøºòµÄÈκα仯»á´Ùʹ·ÇÖÞ¼¾·çÍùÄÏ´µ£¬Ö±ÖÁµ½°£Èû¶í±ÈÑÇÍ⣬ÕâЩ±ä»¯¿ÉÄܼõÈõÄÇЩºéË®¡£

°£Èû¶í±ÈÑǸßÔ­ÖнµÓêÁ¿µÄ¼õÉÙ¿ÉÄÜÒâζ×ÅÓÃÒÔ±£³ÖË®ÍÁµÄÖ²±»µÄ¼õÉÙ¡£µ±ÓêÕæÕýÏÂÀ´ºó£¬ËüÓÖ¿ÉÄܽ«´óÁ¿µÄÍÁÈÀ³åË¢ÖÁÇàÄáÂ޺ӺͰ£¼°£¬ÑØÍ¾Ò²´øÉÏÁËÀ´×Ô°×ÄáÂ޺ӵijÁ»ýÎï¡£

ÇàÄáÂÞºÓÀïµÄÄàÍÁ´øÓÐÒ»ÖÖ²»Í¬ÓÚ°×ÄáÂÞºÓÄàÍÁµÄÍ¬Î»ËØ¡£Òò´Ë£¬ÀïµÂ´óѧµÄÂõ¿Ë?¿ËÂÞķͨ¹ý·ÖÎöÄáÂÞºÓÒ»´ø³Á»ýµÄÄàÍÁÍ¬Î»ËØµÄ²îÒì¼ÆËã³öÀ´×Ô²»Í¬Ö§Á÷¸÷×Ô³Á»ýÎïµÄ±ÈÀý¡£

¿ËÂÞÄ·ÍÆÀí˵£¬ÔڸɺµµÄ¼¾½ÚÀÇàÄáÂÞºÓÀïµÄÄàɳÏà¶ÔÀ´Ëµ½Ï¸ß¡£Ëû·¢ÏÖ£¬ 4200Äêǰ¡« 4500ÄêǰÆäÖеÄÕâÑùÒ»¸öʱÆÚµÄ¸ÉºµºóÁ¢¼´¸ú×Å·¢ÉúÁ˹Ű£¼°Íõ¹úµÄ»ÙÃð¡£

Ë®ÊÆµÄ¼õÈõ¶Ô°£¼°ÈËÀ´ËµÊǾßÓÐÔÖÄÑÐԵģ¬Å¦Ô¼ Lamont DohertyµØÇòÌìÎĄ̈µÄ±È¶û?À×¶÷˵£º¡°Ó°ÏìʳÎ﹩ӦµÄÆøºò±ä»¯²»±ØÌ«´ó¾Í¿ÉÒÔ¶ÔÉç»á²úÉú¡®Á°äôʽ¡¯Ó°Ïì¡£À´×Ô»ªÊ¢¶Ù Smithsonianѧ»áµÄµØÖÊ¿¼¹Åѧ¼Òµ¤Äá¶û?˹̹Àû˵£º¡°ÀàËÆµÄʼþÈç¹û·¢ÉúÔÚ½ñÌì¿ÉÄÜ»á´øÀ´¸ü´óµÄÆÆ»µ£¬ÈËÀà×öµÄÈκοÉÒÔÒýÆðÆøºò´ø×ªÒƵÄÊÂÔÚ½ñÌì»á¶ÔÑØÄáÂÞºÓÒ»´øµÄÌåϵ´øÀ´¸ü»µµÄÓ°Ï죬ÒòΪÄǶùµÄÈË¿ÚÊýÄ¿ÒѾ­ÓÐÁ˷dz£¾ªÈ˵ġ¢Ñ¸Ó­µÄÔö³¤¡£¡±


è�Œç§°è‹±è¯­å…¨æ–‡ç¿»è¯‘(ç¬?-4部分) - 百度文库.doc ½«±¾ÎĵÄWordÎĵµÏÂÔØµ½µçÄÔ
ËÑË÷¸ü¶à¹ØÓÚ£º è�Œç§°è‹±è¯­å…¨æ–‡ç¿»è¯‘(ç¬?-4部分) - 百度文库 µÄÎĵµ
Ïà¹ØÍÆ¼ö
Ïà¹ØÔĶÁ