loading
英语四级段落翻译常用词汇:中国历史与文化
京剧 Peｋinｇ opｅra 秦腔 Ｑiｎ opeｒａ 功夫Kungｆo
太极Tai Cｈi ? 口 技 ventｒiloquisｍ 木偶戏ｐuppet show
皮影戏 ｓｈadoｗｐｌay
折子戏 operａ ｈiｇhｌｉgｈtｓ ? 杂技 ａcroｂatiｃs ? 相声 ｗittｙ ｄialogｕｅ edy 刺绣 ｅmbroiｄery
苏绣 Ｓuzhoｕ ｅmbroiderｙ
泥人 claｙ ｆigｕre ? 书法 cａlliｇｒａｐhy? 中国画 trａditiｏnａl Chinｅse pａｉntiｎg 水墨画 Chinｅｓe brush paｉnting 中国结 Ｃhinese knot
中国古代四大发明 the ｆour great inventｉons of aｎciｅnｔ Chinａ 火药 ｇuｎpowｄer ? 印刷术ｐｒｉｎｔinｇ 造纸术 pａper-mａkinｇ ? 指南针 thｅ pａss
青铜器 broｎzｅ waｒe ? 瓷器 ｐorｃｅlａin； cｈina? 唐三彩 tri—cｏlor gｌazｅd pottery of the Taｎg Dynasty
景泰蓝cloisonｎe 秋千swｉng
武术 maｒtial arｔs
儒家思想Conｆuciａnｉsｍ? 儒家文化 Confucian ｃulｔｕre 道教 Taoism? 墨家Mohism? 法家 Ｌegalisｍ 佛教 Bｕｄdhisｍ 孔子 Ｃoｎfucius 孟子 Mｅncｉus 老子 Ｌａｏ Ｔzu
庄子 Chuanｇ Tzu? 墨子 Mo Ｔzu
孙子Sun Tzu? 象形文字 ｐiｃtoｇrａphic characters? 文房四宝（笔墨纸观)the Ｆour Trｅasures of the Sｔuｄy （brush, ink stick， paper， aｎｄ ink stｏne)? 《大学》Thｅ Great Learｎｉｎg? 《中庸》Ｔhe Doctrine oｆ tｈe Ｍｅan
《论语》Tｈe Anａleｃts of Conｆucius 《孟子》Ｔhe Mencｉｕs
《孙子兵法》Ｔhe Ａrｔ of War 《三国演义》Thrｅe Ｋingdoms? 《西游爷己》Jouｒｎｅy to the Wｅst? 《红楼梦》Ｄreａｍ of tｈe Ｒｅｄ Mansｉons
《水浒传》Heroes of thｅ Marshes 《山海经》Ｔhｅ Ｃlａssic of Ｍｏuntａiｎs and Ｒiｖers? 《资治通鉴》Hiｓtory ａs a Mirror? 《春秋》Tｈe Ｓpｒing aｎd Autumｎ Anｎals? 《史记》Hiｓｔorｉｃａl Ｒecordｓ 《诗经》The Book oｆ Soｎgs
《易经》Thｅ Ｉ Ching； The Booｋ ｏｆ Ｃhａｎｇeｓ
《礼记》The Boｏk of Rites? 《三字经》Three-chａracｔer Sｃriptures 八股文 eight—part essaｙ
五言绝句 ｆivｅ—ｃｈaｒacｔer qｕatｒaiｎ? 七言律诗 seven—character octave 旗袍 cｈｅongｓam
中山装 Chinｅse ｔunic ｓｕit 唐装 Ｔａng ｓuit
风水 Fengｓhuｉ; geomaｎtic omen 阳历 Soｌar ｃalendａｒ
阴历 Lunar calenｄar ? 闰年 leaｐ yｅar 十二生肖zodiac
春节 ｔhｅ Spｒｉng Festiｖal ? 元宵节 tｈe Ｌantern Festiｖａl? 清明节 the Ｔｏmｂ-ｓweｅpinｇ Daｙ
端午节 the Dｒａgoｎ—boat Fｅstｉval ? 中秋节 the Mid-autuｍn Day ? 重阳节 ｔhe Dｏｕbｌｅ－nintｈ Daｙ
七夕节 the Double－seｖeｎｔh Ｄay ? 春联 spｒｉng coupleｔs ? 庙会 temｐｌe faｉr 爆竹 firecrａcｋer
年画(tｒａdiｔiｏnaｌ） New Yeａr pｉctｕres 压岁钱 New Ｙeaｒ giｆt—monｅｙ 舞龙drａｇon ｄance
元宵 sｗeet ｓｔｉcky rice dumpliｎgs ? 花灯 feｓtivａｌ lanteｒn? 灯谜 ｌａｎtern riddle 舞狮 lｉon dance
踩高跷 stilt walkinｇ? 赛龙舟 dragon boａt race? 胡同ｈuｔｏｎg? 山东菜 Shanｄong cｕisine 川菜 Sichuan cuisｉne ? 粤菜 Ｃantｏｎ cuisiｎe 扬州菜 Yanｇzhoｕ cuiｓｉne 月饼 mｏon caｋｅ
年糕 ｒice cakｅ ? 油条 ｄeeｐ－ｆｒｉeｄ ｄough stiｃkｓ ? 豆浆 soｙｂeaｎ miｌk 馒头 sｔｅａmed ｂuns 花卷 steamed twisteｄ rolls
包子 steａmed stuｆfｅd buns
北京烤鸭 Beｉｊiｎｇ rｏａst ｄucｋ ? 拉面 ｈａnd－stretchｅd nｏｏdles ? 馄饨 wonｔｏn (dumplｉngs iｎ soup）
豆腐 tｏfｕ？ beａｎ cｕrd ? 麻花 ｆried douｇh tｗist ? 烧饼 clay oven rolls ? 皮蛋 １00-ｙeａr ｅgg; cｅnｔurｙ egg ? 蛋炒饭 fｒｉed ｒice with eｇg ? 糖葫芦 tｏmaｔoｅs ｏn ｓticks ? 火锅ｈot ｐot? 长城 the Ｇreat Waｌl of Chiｎａ 烽火台 beaｃｏn tｏｗeｒ
秦士台皇陵 thｅ Mausoleum oｆ Eｍpｅｒｏr Qinsｈihｕａng? 兵马俑 Ｔｅrracotta Ｗａｒrioｒs and Horsｅs
大雁塔 Big Wilｄ Gooｓe Paｇoda? 丝绸之路thｅ Sｉlk Road? 敦煌莫高窟Mogao Grottｏeｓ 华清池 Huaqｉng Hot Spｒings? 五台山”Wｕtａi Ｍｏuntain
九华山 Ｊｉuhuａ Mouｎｔain? 蛾眉山Mount Ｅmei? 泰山 Ｍｏunt Tai 黄山 Mount Ｈｕaｎgshan； the Yｅllow Ｍouｎtain
故宫 tｈe Iｍperiａl Palａce? 天坛 ｔhe Ｔeｍple ｏf Heavｅｎ 午门 Merｉdｉan Ｇａte? 大运河 Graｎd Caｎａl 护城河tｈe Ｍoat
回音壁Ｅchｏ Wall? 居庸关 Ｊuyｏｎgguan Pasｓ
九龙壁 thｅ Nine Drａgoｎ Wall? 黄帝陵 the Mａusoleum oｆ Emｐｅror Huangdi
十三陵 thｅ Miｎg Tombs? 苏州园林 Suzhou gardens? 西湖 Weｓt Laｋe? 九寨沟 Jiuｚｈａigｏｕ Ｖalley
日月潭 Sun Ｍooｎ Lake
布达拉宫Poｔala Palaｃe? 鼓楼 drｕm ｔower? 四合院 quadranｇｌe； coｕrｔyaｒｄ plｅｘ
孔庙 Conｆuｃｉus Templｅ? 乐山大佛 Ｌeｓｈａn Giaｎｔ Buddha? 十八罗汉 tｈｅ Eiｇhtｅen Ｄisciples ｏｆ tｈe Buddha? 喇嘛Lama
英语四级段落翻译常用词汇:中国社会
多元文化论 cultｕral plurａliｓｍ
文化适应 acculｔuｒation ? 社会保障 sｏciａl security 班车 shｕttle bｕｓ
相定迁户 a ｒelｏcated uｎit or hｏusehold ? 大龄青年 siｎgle youtｈ abovｅ the normal ｍatrimonial agｅ? 独生子女 the onｌy chilｄ in a fａmiｌy 单亲 siｎgle pａrｅｎt
福利彩票 ｗｅlfaｒｅ lotteｒies ? 家政服务 hｏuseｈolｄ ｍanａgement ｓervｉｃｅ 民工 miｇrant laborｅrs 名人 ｃelebrｉtｙ
农村剩余劳动力 sｕｒpｌuｓ rural labｏr/lａｂｏrers ? 青春期 puberty? 全民健身运动 natｉoｎwide fitnｅsｓ campａｉgｎ
全国人口普查 naｔiｏnwide ceｎsus 社会保险 soｃial insuｒaｎｃｅ
暂住证 tｅmｐｏraｒy residence permiｔ/carｄ 青少年犯罪 ｊｕvenilｅ delｉnquｅncy
性骚扰 seｘual harassmｅｎｔ ? 走私 smuｇgling ＊性别歧视 ｇendeｒ/ｓｅxｕａl discrimination 年龄歧视 ａｇe ｄiscriminａｔion 工作歧视 job dｉscriminatｉon
享乐主义hedoniｓｍ ? 文盲 ｉｌlｉteｒacｙ
贫富分化 dｉspａrity bｅｔween thｅ riｃh aｎｄ thｅ poor ? 盗版 pirａted/illeｇａl copies 一国两制 Ｏne Country， Ｔwｏ Sｙstems
三个代表 the Thrｅe Represents Theory ? 两会（人大、政协）Twｏ Ｃonferenｃes （NＰC and CPPCC）? 南南合作 Sｏｕth-South Coｏperatｉon
南北对话 North-Soutｈ Ｄialog? 人大常委会 Peｏｐｌe's Congreｓs Sｔandｉng ｍｉttｅｅ? 法制观念 awaｒｅｎｅｓs ｏf law? 法制国家 a ｃoｕntry with an adeqｕate leｇaｌ ｓystｅm? 改革开放 reｆｏrm anｄ ｏｐeniｎg—uｐ 公务员 ciｖil ｓｅｒvａｎts
官僚主义作风 the ｂｕreａuｃratic ｓtｙｌe of wｏrk
与谐并存 harmoniouｓ coeｘisteｎｃｅ ? 计划生育 family planninｇ 计划生育基本国策 the bａsiｃ ｓｔatｅ poｌｉｃy of famiｌy planｎｉnｇ 4青才申文明建设 the conｓｔructｉon oｆ spｉritual civｉlｉzatｉon 居委会 neighborhｏoｄ ｍitｔee
科教兴国 natiｏnａl rejuvｅnatiｏn thrｏugh sｃience anｄ edｕcatｉon 可持续发展 suｓtａinable developmｅnt
廉洁高效 honesｔy aｎｄ hiｇh ｅfficiency ? 两岸关系 crosｓ-stｒａits reｌａtions 两岸谈判 croｓs-strａitｓ negｏtiａtiｏns
领 土完整 terｒitoｒial iｎteｇrity ? 民族精神 natioｎal ｓpｉriｔ ? 普选制 ｇeｎerａｌ election system
求同存异 seek mon ｇrounｄ whilｅ ｓhelving differｅｎces ? 人大代表ＮPC membｅｒ? 物质文明与精神文明 mａｔｅrial aｎd spｉｒitual civiｌｉzaｔｉon? 小康社会 a well-ｏff socｉety 小康水平 a wｅｌｌ-off staｎdard? 一个中国原则 the ｏｎe－Chiｎa ｐrｉnciple
与时俱进 ｋeｅｐ pａce with thｅ times? 综合国力 ｏｖeraｌl nａｔionaｌ ｓｔrength? 共同愿望mon desｉｒe? “走出去\战略）ｇoing gloｂal? 不结盟 non-alignmenｔ? 单边主义 uniｌaｔeralｉsm 多边政策 mｕltｉｌateralism
多极世界 mｕltipｏｌaｒ worlｄ? 人 口 老龄化 agiｎg of poｐuｌａｔioｎ? 人口出生率ｂirth ｒａｔｅ? 社区月服务 munｉｔy servicｅ? 道德法庭 court ｏf ｅthｉcs? 盗用公款embezｚlement 成人夜校 night school for adｕlts
在职进修班 ｏｎ—ｊoｂ trainｉng courses? 政治思想教育 pｏliticaｌ and iｄeoｌogｉcaｌ ｅｄｕcation
毕业生分酉己 ｇraduate ｐｌacｅmｅｎｔ； ａssignment of ｇraduaｔe
充电 updａte one’ｓ ｋnowｌeｄgｅ? 初等教育 ｅlementary eｄuｃatiｏn? 大学城 cｏlleｇｅ ｔowｎ
大学社区 college munity? 高等教育 higher educａｔｉon
高等教育“２１1 工程” the “2１１ Projecｔ” for higｈeｒ education
高等学府 insｔiｔｕtion of ｈｉgher eduｃａｔｉｏn? 综合性大学 preheｎsive uniｖerｓitｙ? 文科院校 colleges of (ｌiberal） ａrｔs
理工科大学 cｏlｌegｅ ／ uniｖersity of sciｅnce aｎd engineｅring? 师范学院 teachｅrｓ’ ｃollegｅ; ｎｏｒmal cｏlleｇe
高分低能 higｈ scoｒeｓ anｄ loｗ abilitiｅｓ 高考(uniｖerｓity/cｏllege） ｅntrance examｉnaｔion 高校扩招 the colleｇｅ expanｓioｎ pｌａn 教育界 educaｔion circle
教育投入 input in eｄucatｉｏn? 九年义务教育 nｉｎe-year pulｓoｒy edｕｃaｔion 考研 ｔａke the entrａnｃe exaｍｓ fｏｒ posｔgraｄｕate sｃhoolｓ 课外活动 extｒａcurrｉculaｒ activities 必修课 reqｕiｒed/pulsory coｕrsｅ
选修课 elective／ｏptｉoｎal coｕrｓe ? 基础课 bａsic courｓｅs ? 专业课 ｓpecｉalizｅd ｃoｕrｓｅs ? 课程表 ｓchoｏl schedｕle ? 教学大纲 ｔeachｉｎg progｒam； ｓyｌlａbus ? 学习年限 pｅｒiod of ｓcｈooling ? 学历 ｒecｏrd of ｆoｒmal schooling
学分 crediｔ? 启发式教学 ｈｅurisｔic teacｈｉng ? 人才交流 tａleｎｔ ｅxcｈaｎｇｅ 人才战 petitiｏn for talｅnｔeｄ pｅoｐle
商务英语证书 Bｕsｉnesｓ Enｇlｉsh Certifiｃａte （BＥＣ)
适龄儿重入学率 ｅnｒolｌment raｔe foｒ cｈildｒen oｆ schoｏl age
升学率 prｏportｉoｎ of sｔudentｓ enteriｎg schｏoｌs oｆ a hｉgher gｒａｄｅ； ｅnrolｌmｅnｔ ｒａte
英语四级段落翻译常用词汇：中国经济
总需求 agｇregate demａnd ? 总供给 aggrｅgａte ｓuｐply 企业文化 coｒporate/entｒｅｐrｅnｅuriａl cuｌtｕre
企业形象 cｏrｐoratｅ iｍage （Cl)； enｔerpｒiｓe ｉmaｇe 跨国公司 cross—national corpoｒatｉon
创业精神 eｎterprisｉng spirｉt; pioneｅriｎg spiｒｉt ? 外资企业 foreigｎ—funded eｎteｒｐｒｉsｅ 猎头公司ｈeaｄ－huntｅr
假日经济 hｏlｉdａy ecｏnｏmy 人力资本hｕmaｎ capiｔal
航空与航天工业aerospaｃe ｉｎｄｕstry ? 飞机制造工业ａiｒcrａｆt indｕstry
电子工业 elｅcｔronic industry ? 汽车制造工业 ｃar indusｔry ? 娱乐业 ｅnterｔaiｎment iｎｄuｓt
ｒy
信息产业 ｉｎｆoｒmａtion industｒy
知识密集型产业 ｋnoｗledge－ｉntensｉve iｎdusｔrｙ ? 国有大中型企业 ｌａrge ａnd medium-ｓizｅd sｔate-owned enｔｅｒｐrises ? 轻工业 lｉghｔ indｕsｔrｙ ? 博彩业 lottery ｉnｄuｓtrｙ 制造业 manuｆaｃｔuｒiｎg iｎdｕstｒy ? 垄断行业 monopolｙ industries 市场多元化 ｍarkｅt ｄiversｉfiｃaｔｉon
市场经济 markeｔ ｅconｏｍy ? 市场监管 maｒkｅt supervision ? 购买力 ｐｕrchasiｎg pｏｗer 熊市 bｅar markｅt ? 牛市 bulｌ ｍａrket 城镇化 urbaｎｉｚａｔiｏn
房地产 real eｓtate ? 首付 ｄｏwn—pａymeｎt 业主 home owner
个人购房贷款 iｎｄiｖiduａl housｉng loan 经济全球化 ecｏｎomｉc globalization
经济特区 speciaｌ ecｏnoｍic zonｅs (SEZ）? 经济增长 ecｏnｏｍiｃ ｇrowth ? 泡沫经济 ｂuｂbｌｅ economy 关税tariff? 纳税人ｔａx payｅr
宏观经济ｍacro economｙ ? 货币投放量 thｅ siｚe of mｏney suppｌy ? 流动性过剩ｅxcess liqｕidity
经济过热 overhｅateｄ economy ? 通货膨胀inflation 抑制通货膨胀curb infｌaｔion
注入流动性 to inｊect ｌiquidｉtｙ ? 贴现率 ｄisｃｏｕnt ｒaｔe? 存款准备金率 rｅserve rｅｑuｉｒemｅnt ｒaｔio （RRR)? 公开市场业务 open maｒket operaｔiｏn （OMO）? 逆回购 ｒeverse repurcｈaｓｅ aｇreement; ｒｅｖｅrse ｒepｏ
引导降低市场借贷成本ｔｏ guide the markｅt boｒrowiｎg costs to ａ loweｒ lｅvel 稳健得货币政策ｐｒuｄｅnｔ mｏｎetaｒｙ poｌｉcy
微调货币政策 to fiｎe-tune mｏnetarｙ ｐｏlicy? 硬着陆 hard lａnｄing 软着陆 sｏfｔ ｌandｉng
二十国集团 Group of Ｔｗenｔy （Ｇ2Ｏ） 财政部长 Fｉnance Minister
全年预期经济增长目标thｅ eｘpected gｒowth target fｏr the whole year ? 经济活力 eｃonomiｃ vｉtality? 大规模经济刺激计划 a massive economiｃ stｉmuluｓ ｐａckage 结构改革 structuｒal reｆorｍ
硬资产 hard assets ? 软资产 soft asseｔs
有形资产 tangiｂlｅ assets ? 经济走廊 economic corrｉdor
整顿市场秩序 tｏ ｒectify the mａrket ｏrｄｅr ? 反垄断 ａntiｔｒust； anti－monopｏly 定价浮动 pｒiｃe flｕctuatioｎs
谋求利益最大化 ｔo ｍaximiｚe profｉt
债务审计aｕdｉt of ｄebt? 地方性政府债务 ｌｏｃaｌ goveｒnmeｎt debt/liabｉlity ? 公共财政体制改革 an ｏｖerhauｌ oｆ tｈe puｂlic fｉnanｃe sysｔem? 债务管理 debt mａnａｇeｍent 信用支持 crｅdit suppｏrｔ
英语四级翻译中得基本句型：
1、 否定句型
１） 部分否定： ａll/ ｅvery/ boｔh／ ａlｗayｓ eｔc、 + ｎot 2） 完全否定: ｎo／ ｎｏne/ noboｄｙ/ noｔhinｇ/ nowｈeｒe/ ｎｅithｅr/ never etｃ、 + 谓语
3） 双重否定：