德语专业本科毕业论文写作格式规范
(纸型16K,上、下、左右页边距2厘米,页眉:1.5厘米,页脚1.75厘米,装订线:0.5厘米) 1. 德文封页
(纸型16K,上、下、左右页边距2厘米,页眉:1.5厘米,页脚1.75厘米,装订线:0.5厘米)
封面(以教务处规定模式为准):专业名称填“德语”。后加括号,内填写专业方向:“语言文学”,或“翻译”,或“经贸德语”,请根据具体情况选择。如德语(语言文学)。论文题目为德文。如果是翻译实践,论文题目写翻译体会论文的题目。专题可填写“德语文学”、“德语语言学(含教学法、语言文化比较、语言理论、语用研究等)”、翻译理论/实践,商务德语。
2. 标题页
1) 第一行:论文标题。标题距打印纸顶端的距离为打印纸全长的三分之一。 2) 第二行:仅von一字。用小四加黑, 该行与上行距离为5cm。
3) 第三、四、五行:依次写明作者姓名、导师姓名和日期。字体为小四加
黑。导师姓名前要加上职称头衔(教授Prof., 副教授au?erordentlicher Prof.,讲师Herr/Frau. Carl Park)。在导师职称、姓名前注明:Betreuer:(加冒号)。第二、三、四、五行均隔行(即当中空一行)打印,为单倍行距。
4) 论文题目为单行的,使用三号字。如有副标题,则副标题为四号字;论
文题目为双行的,使用四号字。如有副标题,则副标题用小四号字。 5) 标题页所有文字居中。所有字体为加黑。
3. 中德文摘要和关键词
1)第一行:论文题目。论文题目为单行的,使用三号字。如有副标题,则副标题为四号字;论文题目为双行的,使用四号字。如有副标题,则副标题用小四号字。所有字体为加黑,居中。此行与打印纸顶端距离为4cm。
2)第二行:标题行。距离第一行1.5 cm。居中。德文标题(Times New Roman16号字,居中,填写内容加粗)。中文论文标题(Times New Roman15号字,填写内容加粗)
3)摘要正文:德文内容,在250~350字之间,中文摘要。内容与德文摘要相同与标题行(Abstract)的距离为1.5 cm。正文各行为单倍行距, 摘要每段首字母左对齐。中德文摘要分页打印,
4)关键词行:德文关键词3-5个,中文关键词3-5个。该行与摘要首行平齐, 写明Schlüsselw?rter,加冒号,列出三到五个关键词。此行与摘要正文距离为1.5 cm。如:如:Schlüsselw?rter: Kultur, Unterschiede, Kommunikation 。关键词如需转行,需与上行所列第一关键词平齐。
5)中德文摘要分页打印,德文页在前,中文页在后。摘要内容要能概述全文,提出主要论点、揭示论文的研究成果、简要叙述全文的框架结构,具有独立性和内涵性,即不阅读论文的全文,就能获得必要的信息。
4. 目次(Inhaltsverzeichnis)(Times New Roman 16号字)
Inhaltsverzeichnis 左看齐,此行与打印纸顶端距离为4cm,字体小四加黑。目录页“Inhaltsverzeichnis”内不包含封面,标题页,摘要,声明页和致谢页。主标题应加黑,次标题不加黑;主次标题及页码都用阿拉伯数字表注,次标题向右略微缩进。主标题与次标题,主标题之间为1.5倍行距。主次标题均采用5号字体。
示例:
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ................................................................................................................................ 2. Regressionsanalyse .................................................................................................................
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
Das lineare Standardregressionsmodell ......................................... ........................... Der Kleinste-Quadrate-Sch?tzer ......................................................................... Der verallgemeinerte KQ-Sch?tzer ............................................................................ Der station?re AR (1 )-St?rgr??enprozess . . . ...............................................
3. Relative Effizienz des KQ-Sch?tzers .................................................................................
3.1. 3.2. 3.3. 2.1.
Problemstellung .......................................................................................................... Literaturüberblick ., ........................................................................ ......................... Theorem ...................................................................................................................... Beweis cies Theorems ................................................................................................
4. Simulationsstudie .....................................................................................................................
4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Alternative Schatzverfahren ............................................................................. Hard- und Software ............................................. ............................ ......................... Erl?uterungen zum Programmaufbau ........................................................................ Ergebnisse .......................................................... ............................................ >
5. Schlusswort ............................................................................................................................... Anhang A: Matrixalgebra ...................................................................................................... Anhang B: SAS-Programm ............................................................................................................. Symbolverzeichnis .......................................................................................................................... Literaturverzeichnis ....................................................................................................................... 5. 本体部分 (不少于4000字)
本体部分一般由以下部分构成: 1) 引言部分Einleitung
综述前人的研究成果、存在的问题、本课题研究的意义、理论依据以及拟采取的方法和步骤。
2) 主体部分Hauptteil,分析问题,提供有关论据。
3)结语部分Schlusswort,结论应是本论部分阐述的必然结果,其作用在于简明扼要地重申论文的论点,归纳、总结全文,并比较前人的研究情况与自己的研究结果,提出值得进一步研究的方向和倾向性意见。
具体如下:
1)正文第一页的规范格式为:先打印上论文题目,居中。此行与打印纸顶端距离为4cm。论文题目为单行的,使用三号字。如有副标题,则副标题为四号字;论文题目为双行的,使用四号字。如有副标题,则副标题用小四号字。字体均为加黑。
2)正文第一行与论文题目距离为1.5 cm。每段首字母左对齐。
3)正文中除论文题目外,均使用小四号字体,1.5倍行距。但正文中各部分有小标题的,小标题应顶格打出,加黑,与上一段距离为双倍行距,与下文距离为单倍行距。
4)正文中各部分的序号与目录的序号一致,并同为阿拉伯数字。
5)页眉线与页码:页眉设定从正文开始, 在页面距顶端约2cm处设页眉线,其长度不超过正文内容宽度。在页眉线上方居中打印“中国矿业大学_____届本科毕业论文”,在页面下端居中打印阿拉伯数字页码编号,字号采用小5号。
6)正文的引述与标注:学术论文适当引述他人观点系正常学术行为,但应明确标注以示对原作者工作的承认和尊重,具体标注方法是在引文外加引号并在引文结尾处使用夹注,如“……”(Meier 2004),其中引号内为引文,括号内容按顺序分别为引文作者、作品发表年份或引文在原作中出现页码,又如“……”(Meier 2004:129-130)则表示引文出现在129-130页上。引文不足三行,则可有机融入正文。如引文超过四行,则引文须单独排出,比正文再左缩进5个字母空格。引文不加引号,但应与前、后正文之间各空一行,字号采用5号字。(具体见下:论文注释及参考文献格式要求)
7)注释:注释系对论文中某一问题或观点的补充说明或解释,应与参考文献区别使用。正文中使用的注释应统一编号。要求统一使用尾注,置于正文之后、参考文献之前。如论文中没有此类需要特别补充或说明的情况,则尾注可以省略。
6. 参考文献(Literatur)
参考文献为作者阅读过、在正文中被引用的文献资料。参考文献是学术论文的重要组成部分,反映论文作者占有资料多少及研究的深度和广度并在某种意义上为其他研究者提供深入研究的依据。中德文参考文献分别列出,德文在前,中文在后。按照作者姓名、引用文章(或书)名、期刊名或出版社名、发表或发表年度(含第几期)、具体页码等顺序排列。注:不必标识参考文献类型,专著不必标注引用页码。.(姓在前,名在后,中间用逗号,两名作者之间用斜线,后面写出版年代,小四号Times New Roman字体,两端对齐,1.5倍行距,悬挂缩进2字符)。参考文献应不少于20条。(具体见下:论文注释及参考文献格式要求)
7. 声明页Ehrenw?rtliche Erkl?rung
单独成页,用中德两种文字,德文在前,中文在后。 示例:
本人郑重声明:所提交的学位论文,是本人在指导教师的指导下,独立撰写完成的。没有剽窃、抄袭等违反学术道德、学术规范的侵权行为。文中除已经标注引用的内容外,本学位论文中不包含其他个人或集体的研究成果。
Ich versichere, dass ich die vorliegende Arbeit unter dem Betreuer selbst?ndig und nur unter Verwendung der angegebenen Quellen und Hilfsmittel angefertigt habe. 8. 致谢(Danksagung)
单独成页。用德文和中文两种文字撰写,德文在前,中文在后。。此页是对你的论文指导教师以及对你的论文提供过帮助的人表达谢意。先打上Danksagung(加黑)。此行与打印纸顶端距离为4cm。居中。字体均用小四号(不加黑)。 9. 论文的装订次序 1) 封页
2) 标题页 (Titelblatt) 3) 摘要(Abstract)
4) 目录 (Inhaltsangabe) 5) 主题 (Text ) 6) 参考文献 Lliteratur)
7) 声明页(Ehrenw?rtliche Erkl?rung) 8) 致谢 (Danksagung)