Öп¼Ó¢Óï1600´Ê»ã·ÖÀàËټDZí 1¡¢¼ÒÍ¥ÓëÈËÎï³Æºô¼°Ö°ÒµÖ°Îñ ¢Ù¼ÒÍ¥ÈËÔ±
ÒÌĸ£»ÒÌĸ ¹Ãĸ£»²® ĸ£»Éôĸ ÐÖ£»µÜ Ìã¨±í£©Ðֵܣ»Ìã¨±í£© ½ãÃà ·ò¸¾ °Ö°Ö Å®¶ù ¼Ò£»¼ÒÍ¥£»¼ÒÈË£»Ç×Êô£» ¼Ò×å °Ö°Ö£»¸¸Ç× Ëï×Ó/Å®£¬ÍâËï×Ó/ËïÅ® ËïÅ®£¬ÍâËïÅ® ׿¸¸£»Íâ׿¸¸ £¨¿Ú£©ÄÌÄÌ£»ÍâÆÅ ׿ď£»Íâ׿ď £¨¿Ú£©Ò¯Ò¯£»Í⹫ ׿¸¸Ä¸£»Íâ׿¸¸Ä¸ Ëï×Ó£¬ÍâËï×Ó ÀÏÄÌÄÌ ÕÉ·ò ÂèÂè ĸÇ×£»ÂèÂè ¸¸Ä¸Ç× ¹ØÏµ£»Ç×Êô¹ØÏµ ½ã£»Ãà ¶ù×Ó Ê壻²®£»¾Ë£»ÒÌ·ò£»¹Ã·ò £¨pl. wives£©ÆÞ×Ó ¢ÚÈËÎï³Æºô
1
³ÉÄêÈË ÑÇÖÞÈË£»ÑÇÖÞµÄadj. Ó¤¶ù£»Ð¡º¢ Äк¢ º¢×Ó Í¬°àͬѧ ³¤Õߣ»Ç°±² µÐÈË Å·ÖÞÈË£»Å·ÖÞµÄadj. ÃÔ£¨ÈÈÇé³ç°ÝÕߣ©£»ÉÈ Íâ¹úÈË ÉðÊ¿ Å®º¢ ÅóÓÑ Éñ£»£¨God£©ÉÏµÛ ¿ÍÈË£¬À´±ö Ó¢ÐÛ ÈËÀà Сº¢ Ůʿ,·òÈË ·òÈË£¬Å®Ê¿ ³ÉÄêÄÐÈË£»ÈË£¬ÈËÀà ³ÉÔ±,»áÔ± С½ã,Ůʿ ÏÈÉú ·òÈË,̫̫£¨³ÆºôÒÑ»é ¸¾Å®£© Ůʿ£¨ÓÃÓÚ»éÒö×´¿ö²» Ã÷µÄÅ®×ÓÐÕÃûǰ£© ÁÚ¾Ó ÃìСÈËÎï ¾ü¹Ù£¬¾¯¹Ù£»¹ÙÔ±£¬¸ß ¼¶Ö°Ô± ËùÓÐÕߣ»ÒµÖ÷ ²¡ÈË£¬»¼Õß ÈË Ïȷ棬¿ªÍØÕß ³Ë¿Í£¬ÂÃ¿Í ÈË£»ÈËÃÇ ÈË Çô·¸ ¹«ÖÚ ÏÈÉú İÉúÈË£¬ÒìÏçÈË £¨13-19ËêµÄ£©ÇàÉÙÄê ÓÎ¿Í ·ÃÎÊÕߣ»²Î¹ÛÕߣ»ÓÎ¿Í Ö¾Ô¸Õߣ¬×ÔÔ¸±ø »ñʤÕß ¸¾Å®£¬Å®ÈË ¢Û Ö°ÒµÖ°Îñ ÀÏ°å ´¬³¤£¬¶Ó³¤ Ö÷ϯ ½ÌÁ·£» ³øÊ¦ ÑÀÒ½ Ö÷¹Ü£¬¸ºÔðÈË Ò½Éú ¼ÝʻԱ£»Ë¾»ú ¹¤³Ìʦ Å©Ãñ ÓæÃñ£»Óæ·ò£¨pl. fishermen£© ¿´ÊØ£¬ÎÀ±ø ¹úÍõ Áìµ¼Õߣ»Ö¸»ÓÕß ¾Àí£¬¹ÜÀíÈË £¨°à¼¶Äڵģ©°à ³¤£¬¾À²ìÉú£» 2
»¤Ê¿£¬±£ÓýÔ± ¾ü¹Ù£»¹«ÎñÔ±£¬¹ÙÔ±£»¾¯²ì£¬¾¯ ¹Ù ·ÉÐÐÔ± Ѳ¾¯£»¾¯²ì ¾¯²ì ÓʵÝÔ± ×Üͳ (С£©Ñ§Éú Å®Íõ£»Íõºó ¿ÆÑ§¼Ò Ó¶ÈË£¬ÆÍÈË ÃØÊé Ê¿±ø£¬Õ½Ê¿ Ñݽ²ÈË£»ÑÝ˵¼Ò ѧÉú ½Ìʦ£¬½ÌÔ± ¹¤ÈË£»¹¤×÷Õß 2¡¢¼ÒÍ¥Óþߡ¢µçÆ÷¼°Îľߡ¢Íæ¾ß ¢Ù¼ÒÍ¥ÎïÆ· Àº×Ó ´² ºÐ×Ó£¬Ïä×Ó Æ¿×Ó Ë¢×Ó ÒÎ×Ó (ÃÀ£©¹ÞÍ·£¬¹Þ ×Ó À¯Öò ÖÓ ¸Ç×Ó£¬ÕÖ Êé×À£»°ì¹«×À ³éÌë ¼Ò¾ß ÊÖÌá°ü ìÙ¶· Ô¿³×£¬¼ü µÆ Ëø ¾µ×Ó ÕÕÆ¬ ͼƬ,»Æ¬£¬ÕÕ Æ¬ ´ÖÉþ£»ÉþË÷ À¬»ø£»·ÏÎï ±£ÏÕÏä ¼Ü×Ó(¸´shelve s) ÁÜÔ¡ ·ÊÔí ɳ·¢ ľ¹÷£»ÊÖÕÈ£»Ö¦ Ìõ ×À×Ó Ê£»¶«Î÷£¬Î¸´Êý£©¾ÖÃæ£» Ïß ÑÀË¢ ÑÀ¸à Ô¡½í£¬Ã«½í ÓêÉ¡£»É¡ ÊÖ±í ¢Ú µçÆ÷ ÕÕÏà»ú ¹âÅÌ ÐÅÏ¢´¢´æ¹âÅÌ µçÄÔ£»µç×Ó¼ÆËã »ú ÊýÂëÓ°µú 3
µçÉÈ µç±ùÏä ¼üÅÌ µÆ£¬Ó͵ƣ»¹âÔ´ µÆ£¬µÆ¹â »úÆ÷ µç»° ÎÞÏßµç,ÊÕÒô»ú ³ªÆ¬ ¼Òô»ú ÆÁÄ»£»ÒøÄ» ´Å´ø£»Â¼Òô´ø µçÊÓ£»µçÊÓ»ú Ó°µú¹âÅÌ Â¼Ïó£»Â¼Ïñ´ø ¢ÛÎľßÓëÍæ¾ß
Êé°ü£»Ìá°ü£»¿Ú ´ü Çò ÆøÇò ֽů Æå À¯±Ê Èռǣ»ÈռDz¾ ×ֵ䣬´Êµä ÍæÅ¼£¬Íæ¾ßÍÞÍÞ ÏðÆ¤ ÀñÎÔùÆ· ǹ īˮ ·çóÝ ±Ê¼Ç²¾ Ö½ ¸Ö±Ê Ǧ±Ê Ã÷ÐÅÆ¬ ³ß£»Ö±³ß Êé°ü ÓÊÆ± ¼Òô´ø£»´ø×Ó Íæ¾ß ¹¤¾ß 3¡¢Ñ§Ð£¼°ÎÄ»¯¿Æ¼¼½ÌÓý
¢Ù ѧУÉèÊ©
ÖÓ£»Áå;ÖÓ£¨Á壩 Éù£»ÖÓÐÎÎï ºÚ°å ·Û±Ê °à¼¶ ½ÌÊÒ Êé×À£¬Ð´×Ǫ̈ С×é ʵÑéÊÒ ¿Î£¬½Ìѵ °ì¹«ÊÒ£»°ì¹«Â¥ Ô˶¯³¡£»²Ù³¡ Ò»ÅÅ£»Ò»ÐУ»Ò» ÁРѧУ ×ùλ ¢Ú ¿Î³Ì »î¶¯ ÒÕÊõ£»ÃÀÊõ£»ÒÕÊõ Æ· »¯Ñ§ ¿Î³Ì 4
µØÀíѧ£»µØÀí ÀúÊ· Êýѧ ÒôÀÖ£¬ÀÖÇú ÌåÓý ÎïÀíѧ ¿ÆÑ§ ѧ¿Æ ¢Û½ÌѧÊõÓï
¿ÚÒô£¬ÖØÒô »Ø´ð£»´ð¸´ ×÷ÎÄ£¬×÷Çú ¶Ô»° ¶Ô»° À§ÄÑ£¬ÄÑ´¦ ÌÖÂÛ ¿¼ÊÔ Àý×Ó ÊÂʵ, ʼþ ±í£¬±í¸ñ£» ·ÖÊý£»³É¼¨£» Óï·¨ ×Ö¼£ ¼ÒÍ¥×÷Òµ ֪ʶ£¬Ñ§ÎÊ ÓïÑÔ ×Öĸ Òâ˼£»º¬Ò壻Òâ ͼ ·½·¨£¬°ì·¨ ´íÎó ±Ê¼Ç£»±ã¼ã Òªµã ʵ¼ù£»Á·Ï° ½ø²½£»½øÕ¹£»·¢ Õ¹£»Ç°½ø £¨µ¥´Ê»òÓïÑÔ µÄ£©·¢Òô Òªµã ÎÊÌ⠻ظ´£»´ð¸´ Ñо¿£»Ì½ÌÖ »Ø¹Ë£»ÎÂϰ£»¸´ ϰ ¹æÔò µÃ·Ö ËÑѰ£»ËѲ飻̽ Ë÷ ¾ä×Ó Ñݽ² ÕªÒª£¬¸ÅÒª ѧÆÚ ²âÑé ±êÌ⣬ÌâÄ¿ ÌâÄ¿£¬»°Ìâ Ï»®Ïß µ¥Ôª ´Ê£¬µ¥´Ê£»»° ¢Ü ͼÊ鱨¿¯
ÎÄÕ Êé ¿¨Æ¬£¬ÃûƬ£¬Ö½ÅÆ ÈÕ±¨ ÈÕ¼Ç ÔÓÖ¾£»ÆÚ¿¯ ÓÊÕþ,Óʼþ ±¨Ö½ Ò³;Ò³Âë (ÎÄÕµÄ)¶ÎÂä 5
Ò»¶Î£¨ÎÄÕ£© ͼƬ,»Æ¬ Ê«£»ÔÏÎÄ ±¨¸æ£»±¨µÀ ¹ÊÊ£¬´«Ëµ Îı¾£¬¿ÎÎÄ ¢Ý ¿Æ¼¼½ÌÓý ¿Ë¡ ·¢Õ¹ ÏÂÔØ£¨¼ÆËã»úÓà Ó ½ÌÓý ʵÑé ·¢Ã÷Îï Ó°Ïì ÐÅÏ¢£¬Í¨Öª£¬ÏûÏ¢ »úÆ÷ ÏûÏ¢£»ÐÅÏ¢ »úÆ÷ÈË ¿ÆÑ§¼¼Êõ 4¡¢·þ×°ÓëÑÕÉ« ¢Ù·þ×°
Ò·þ£¬¸÷ÖÖÒÂÎï ÍâÌ× Å®·þ,Á¬ÒÂȹ ¶ÌÉÏÒ£¬¼Ð¿ËÉÀ Å£×п㠴óÒ ÓêÒ ÄгÄÉÀ £¨»§Íâ»î¶¯£©¶Ì¿ã Ůȹ