21世纪大学实用英语综�教程(第一�课文翻译�课�答�- 百度文库

loading ·ÖÏí 2026-10-23 ÏÂÔØÎĵµ

2010-05-17 23:30

ÖÕÓÚ£¬×îСµÄÅ®¶ù¡ª¡ªÄ¸Ç×È¥ÊÀʱֻÓÐÁ½Ëê´óµÄÄǸöŮӤ¡ª¡ªÒ²½á»éÁË¡£ ¶øÄǸöÄÐÈË£¬ÔÚÍê³ÉÁËÒ»ÉúµÄ¹¤×÷ºó£¬Ò²ËÀÁË¡£

Õâ¸öÄÐÈ˵Ť×÷¾ÍÊÇÑøÓý×ÓÅ®ÕâÒ»¹Â¶Àµ«È´³äÂú»¶ÀÖµÄÈÎÎñ¡£Õâ¸öÄÐÈ˾ÍÊÇÎҵĸ¸Çס£ÎÒÊÇÄǸö16ËêµÄÄк¢£¬£·¸öº¢×ÓÖеÄÀÏ´ó¡£

Practice 13

1. continued 2. range 3. unable 4. invited 5. equipment 6. excellent 7. service 8. assigned 9. source 10. task 11. working 12. appreciate

Practice 14

1. make a living 2. arrange for 3. interfere with 4. far and wide 5. do business with 6. makes sure 7. pay his way 8. there was no way ÅÜµÃ·É¿ì ¿ËÀï˹̹?ºÕ¶û

ÖªµÀÕâÒ»µãµÄº¢×Ó²¢²»¶à£¬µ«Êµ¼ÊÉÏÒ»¸öÈË¿ÉÒÔѧ»áÅܵøü¿ì¡£ÕâÊÇÕæµÄ¡£¼´Ê¹Ô˶¯³¡ÉÏÅܵÃ×îÂýµÄÈËÒ²¿ÉÒÔͨ¹ýѧϰºÍÁ·Ï°Åܵļ¼Êõ³ÉΪһ¸öÅܵÿìµÄÈË¡£°ì·¨ÈçÏ£º »ù±¾¼¼Êõ

ÅÜÐèÒªµÄ»ù±¾¼¼ÄÜÓÐÁ½ÖÖ£ºËٶȺÍÄÍÁ¦¡£ ËٶȲâÁ¿µÄÊÇÒ»¸öÈËÄܹ»Åܶà¿ì¡£ ÄÍÁ¦²âÁ¿µÄÊÇÒ»¸öÈËÄܹ»ÅܶàÔ¶¡£

´ó¶àÊýÌåÓýÏîÄ¿¶¼ÒªÇóÔ˶¯Ô±ÔÚËٶȺÍÄÍÁ¦Á½·½Ãæ¾ù¼¼ÊõæµÊì¡£ÀýÈ磬×ãÇòÔ˶¯Ô±ÔÚ×ö¶¯×÷ʱҪÓÃËÙ¶È£¬¶øÒªÔÚÕû³¡±ÈÈüÖÐÄÜÔÚÇò³¡ÉÏÀ´»Ø±¼ÅÜÔòÐèÒªÄÍÁ¦¡£ËٶȺÍÄÍÁ¦¶¼¿ÉÒÔѧ»á¡£

ËٶȵÄÃØÃÜ

Ò»¸öÔ˶¯Ô±ÒªÅܵÿì¾Í±ØÐëÔËÓÃÒ»ÖÖÌØÊâµÄ±¼Åܼ¼Êõ£¬ÕâÖÖ¼¼Êõͨ³£±»³Æ×÷³å´Ì¡£³å´ÌµÄ¼¼ÊõÒªÁìÈçÏ£º Ê×ÏÈ£¬°Ñ½Å¿´×÷Ëĸö²»Í¬µÄ²¿·Ö£º1. ½Å¸ú£» 2. ×ã¹­£» 3. ×ãµæ£» 4. ½ÅÖº¡£

ÔÚ³å´Ìʱ£¬Ô˶¯Ô±Ö»ÓýŵÄÁ½²¿·Ö£¬¼´×ãµæºÍ½ÅÖº¡£Ô˶¯Ô±ÓÃ×ãµæ×²»÷µØÃ棬ȻºóÓýÅÖºÍÆ¶¯Ïòǰ¡££¨½Å¸ú´Ó²»½Ó´¥µØÃ棡£©ÕâÑùÖ»ÓÃÁ½²¿·Ö£¬½Å²½¾Í»á¼Ó¿ì£¬ËٶȾͻáÌá¸ß¡£

³å´Ì¼¼ÊõµÄÁíÍâÒ»¸ö²¿·ÖÊÇË«±ÛµÄÔËÓá£Õâ¿ÉÄÜÌýÉÏÈ¥ºÜÓÞ´À£¬µ«Ë«±Ûʵ¼ÊÉϵÄÈ·ÄܰïÖúÎÒÃÇÅܵøü¿ì¡£ ÄêÇáµÄÔ˶¯Ô±¿ÉÒÔÔÚ×ԼҵĺóÔº»òÔ˶¯³¡ÉÏÁ·Ï°³å´Ì¼¼ÊõÒÔÌá¸ß×Ô¼ºµÄËÙ¶È¡£Òª´ïµ½¼¼ÊõæµÊìµÄˮƽ¿ÉÄÜÒª»¨·ÑһЩʱ¼ä£¬µ«ÈçͬÈκÎÔ˶¯¼¼ÊõÒ»Ñù£¬Á·Ï°Ô½¾­³££¬¼¼ÊõÔ½ÊìÁ·£¡

ÔöÇ¿ÄÍÁ¦Ö®Òª¾÷

µÚ¶þÏîÅܵļ¼ÄÜÊÇÄÍÁ¦¡£Ô˶¯Ô±ÐèÒªºÜºÃµÄÄÍÁ¦²ÅÄÜÅܺܳ¤µÄʱ¼ä¶ø²»Æ£ÀÍ¡£ÔÚ´ó¶àÊýÌåÓýÏîÄ¿ÖÐÕâ¶¼ÊÇÒ»Ïî·Ç³£ÖØÒªµÄ¼¼ÄÜ¡£

ÄÍÁ¦ÅܵÄÒª¾÷ÊDZ£´æÄÜÁ¿¡£ÕâÒâζ×ÅÓÃËùÐèµÄ×îСÄÜÁ¿Ê¹×Ô¼ºÏòÇ°ÒÆ¶¯¡£Ïñ³å´ÌÒ»Ñù£¬Ò²ÓÐÒ»Ïî¼¼Êõ¿ÉÓÃÀ´°ïÖúÅܲ½Õß³ÉΪºÃµÄÄÍÁ¦Åܲ½Õß¡£ÕâÏî¼¼Êõͨ³£±»³Æ×÷ÖØÁ¦ÒýÁ¦¼¼Êõ¡£Æä¼¼ÊõÒªÁìÈçÏ£º

Ê×ÏÈ£¬Ô˶¯Ô±Ç°ÇãµÄ·ù¶È²»ÒªÌ«´ó£¬Ö»ÒªÊ¹Ëû²»Í£µØÏòǰ¿ç²½Ê¹×Ô¼º²»ÖÂˤµ¹¼´¿É¡£Æä´Î£¬°Ú±ÛµÄ·ù¶ÈÒª´ó£¬ÒÔ±£³ÖÉíÌ寽ºâ¡£×îºó¡ª¡ªÕâÊǺÜÄѶԸ¶µÄÒ»²¿·Ö¡ª¡ªÔÚÅܵÄÕû¸ö¹ý³ÌÖÐÒ»Ö±±£³ÖÕâÖÖ×ËÊÆ¡£

?

»Ø¸´ ΧÁt

7Â¥

ÔÚÕâÏî¼¼ÊõÉÏ´ïµ½ÊìÁ·³Ì¶ÈÐèÒª½øÐÐÏ൱¶àµÄÁ·Ï°¡£È»¶ø£¬ÓÃÕâÖÖ·½Ê½ÅÜ£¬Ô˶¯Ô±¾Í¿ÉÒÔÔËÓÃÖØÁ¦µÄÒýÁ¦ÏòǰÅÜ¡£ÕâÑù×ö²»ÊǺܴÏÃ÷Âð£¿

ú�‡†52

0

½áÂÛ

Ë¿

1

³õ¼¶·Û

¼¸ºõÿ¸öÌåÓýÏîÄ¿µÄÔ˶¯Ô±¶¼ÒªÔËÓÃËٶȺÍÄÍÁ¦¡£ÁîÈ˸ßÐ˵ÄÊÇ£¬ÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔͨ¹ýѧϰºÍÁ·Ï°ÕâЩÅܵļ¼Êõ³ÉΪһÃû¸üºÃµÄÔ˶¯Ô±¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬¼¸ºõûÓÐÈËÖªµÀÕâÒ»µã£¡

Practice 5

1. touch 2. energy 3. speed 4. entire 5. special 6. increased

7. skilled 8. actually 9. separate 10. required 11. secret 12. position

Practice 6

1. up and down 2. keep ? from 3. known as 4. quite a bit of 5. keep her balance 6. rather than 7. think of

Practice 7

1. The faster you run, the more likely you are to win the race. 2. Actually the less she worried, the better she worked. 3. The more information people have, the easier things are. 4. The more I read the poem, the more I liked it.

Practice 8

1. Though small, the restaurant offers nice food and good service. 2. While sitting there, I examined every part of the room. 3. When crossing the street, Tom was hit by a car.

4. The teacher spoke slowly as if trying to impress every word on our minds.

Practice 9

1. Tom¡¯s story was so funny that we couldn¡¯t keep from laughing.

2. The German Department and the English Department are in two separate buildings rather than in the same one. 3. What special skill does Woods have that other golfers do not?

4. Running is the most popular form of exercise because it requires little training or equipment? 5. It takes quite a bit of practice in order to be skilled at both speed and endurance.

6. He is known as the fastest runner of our school though he knows nothing about the techniques needed for running.

Ô˶¯£ºËüÄÜΪÄã×öʲô£¿ ØýÃû

¸÷ÖÖ²»Í¬ÄêÁäµÄÃÀ¹úÈ˶¼ÔÚÅܲ½¡¢ÌøÔ¾ºÍ¾ÙÖØ£¬ÒÔ±£³ÖÉíÌ彡¿µ¡£ºÜ¶àÈËÏàÐÅ£¬Ô˶¯¶ÔÉíÐÄÓкô¦¡£ËûÃÇ˵£¬Ô˶¯ÓÐÖúÓÚËûÃǼõÇáÌåÖØ£¬±äµÃ¸üÓÐÎüÒýÁ¦£¬»òÄê¼Í´óʱÈÔ±£³ÖÔ­ÓеÄÌåÐΡ£»¹ÓÐЩÉú»î½Ú×à·Ç³£½ôÕŵÄÈË˵£¬Ô˶¯ÄܰïÖúËûÃÇ·ÅËÉ¡£ÕâЩÈËÈÏΪ£¬Ô˶¯ÄܰïÖúËûÃDZÜÃâÓɽôÕÅÒýÆðµÄ¶àÖÖ½¡¿µÎÊÌ⡪¡ªÀýÈçÐÄÔಡ¡£ÕâЩÐÅÄîÖÐÓÐЩÊÇ»ÃÏ룺²»¿ÉÄÜ»ò²»ÕæÊµµÄ¶«Î÷¡£ÆäËûµÄÐÅÄîÔòÊÇÊÂʵ£ºÕæÊµµÄ¶«Î÷£¬ÒòΪÈËÃÇÔÚÑо¿ÖÐÒѾ­Ö¤ÊµÁËËüÃÇ¡£

¹ØÓÚÔ˶¯µÄÊÂʵÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿½ö½öͨ¹ýÔ˶¯Äã¾ÍÕæµÄÄܹ»¸Ä±äÌåÐΣ¿Èç¹û½øÐжÍÁ¶ÊÇ·ñÈκÎÅ®È˶¼ÄÜ¿´ÉÏÈ¥Ïñ¼ò?·½´ïÄÇÑùÉí¶ÎÓÅÃÀ£¿Èç¹û

¾­³£¾ÙÖØÊÇ·ñÈκÎÄÐÈ˶¼ÄÜÏñ°¢ÅµµÂ?Ê©ÍßÐÁ¸ñÄÇÑù¼¡Èâ·¢´ï£¿ÊÂʵÉÏ£¬´ð°¸ÊDz»£¬²¢·ÇÈç´Ë¡£ÔÚÄã³öÉúǰ£¬ÒÅ´«ÐԾ;ö¶¨ÁËÄãµÄÖ¬·¾Ï¸°ûÊýºÍÄãµÄ¼¡ÈâÏßÌõ£¨Ä㼡ÈâµÄÏÔ¶³Ì¶È£©£¬ËùÒÔ£¬ÄãµÄÉíÌåͨ¹ýÔ˶¯Äܸıä¶àÉÙÊÇÓÐÒ»¸öÏ޶ȵġ£È»¶ø£¬Èç¹ûÄãÉÕµô£¨ÏûºÄµô£©µÄ¿¨Â·Àﳬ¹ýÄãÉãÈëµÄ¿¨Â·ÀÄãµÄÈ·ÄܼõÇáÌåÖØ¡£Ô˶¯Óë½ÚʳÏà½áºÏÄÜÓÐËù°ïÖú£¬µ«Äã´ó¸Å²»»á¿´ÉÏÈ¥Ïñ·½´ïŮʿÄÇÑùÉí¶ÎÓÅÃÀ£¬³ý·ÇÄãÔÚ¿ªÊ¼Ô˶¯Ç°ÒѾ­Éí²ÄÓÅÃÀ¡£Í¬ÑùµØ£¬ÄãµÄÈ·ÄÜÔöÇ¿²¢À©´óÄãµÄ¼¡È⣻Õâ¿ÉÒԸĽøÄãµÄÕûÌåÍâ¹Û£¬µ«Ëü´ó¸Å²»»áʹÄã¿´ÉÏÈ¥ÏñÊ©ÍßÐÁ¸ñÄÇÑù¼¡Èâ·¢´ï£¬³ý·ÇÄãÒ»ÉúÏÂÀ´¾ÍÓÐËûÄÇÖÖ¼¡ÈâÏßÌõ¡£

ͨ¹ýÔ˶¯À´¼õÉÙѹÁ¦ÓÖÔõôÑùÄØ£¿Êµ¼ÊÉÏ£¬Ñо¿ÒѾ­±íÃ÷£¬×öÓÐÑõÔ˶¯£¨¼Ó¿ìÐÄÂʵÄÔ˶¯£©ÄÜ´ÙʹÄÔÊÍ·ÅÄÚ·ÈëÄ£¬ÕâÊÇÉíÌåÄÚµÄÒ»ÖÖ¼õÇáÍ´¿à¡¢Ê¹ÉíÌå·ÅËɵĻ¯Ñ§ÎïÖÊ¡£È»¶ø£¬²»Äܱ£Ö¤Ô˶¯»á·ÀÖ¹ÐÄÔಡ·¢×÷»òÖÐ·ç£¬ÌØ±ðÊÇÈç¹ûÄãµÄ¼ÒÍ¥³ÉÔ±ÖÐÓÐÈË»¼¹ýÕâЩ¼²²¡¡£µ«Èç¹ûÄãÔ˶¯£¬ÒûʳµÃµ±£¬²»ÎüÑÌ£¬ÓÐÒ»¸ö´ÓÈÝ¡¢»ý¼«µÄ̬¶È£¬Äã¾Í»á¼õÉÙ»¼ÉÏÓë½ôÕÅÓйصļ²²¡µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£

2010-05-17 23:30

»Ø¸´ ΧÁt

ú�‡†52

Practice 14

0

1. impossible 2. relaxed 3. avoid 4. stress 5. determined 6. proved

³õ¼¶·Û

7. limit 8. improved 9. appearance 10. release 11. especially 12. positive Ë¿

1

Practice 15

1. keep in shape 2. as a matter of fact 3. lose weight 4. what about 5. not really 6. use up 7. take in 8. in fact

Exercise 5

1. possessed 2. property 3. delicious 4. delight 5. harvest 6. merchant 7. buried 8. requests 9. hunt 10. nodded 11. delay 12. hide

Exercise 6

1. send for 2. to be sure 3. time and time again 4. all his life 5. sent away 6. dig up 7. set to 8. day after day 9. pick out 10. in answer to 11. were carried away

Exercise 7

1. but because we do not have time 2. but because his mother asked him to 3. not because he had no experience

4. not because she failed in an examination

5. not because we like the party, but because we want to say think you to him

Exercise 8

1. This is the most delicious Chinese food I have yet had.

8Â¥

?

2. This is the most difficult exercise he has yet done. 3. This is the most beautiful music we have yet heard. 4. This is the most interesting game she has yet played. 5. This is the best way they have yet tried.

Exercise 9

1. Seeing that the old man was dying, the neighbors sent for a doctor without any delay

2. A beautiful orchard requires hard work like watering, digging up the weeds, picking out the stones day after day, but the time for harvest always makes one happy.

3. He had been rich all his life, but he never took much delight in the property he possessed.

4. During the hunt, time and time again they thought they had found the treasure buried underground, but in the end, they actually found nothing.

5. In answer to the merchant¡¯s request, the restaurant sent away the other guests and set to preparing delicious food just for him.

6. ¡°May I carry away these old newspapers?¡± the worker asked. ¡°To be sure,¡± he nodded his head.

Exercise 14

1. fortune 2. were amazed 3. had been cheated 4. exchange 5. demanded 6. content 7. seized 8. behavior 9. earned 10. extra 11. spare 12. replace

Exercise 15

1. agree to 2. have eaten my fill 3. care for 4. Long, long ago

2010-05-17 23:30

?

»Ø¸´ ΧÁt

9Â¥

5. Once more 6. settle down 7. was reminded of 8. straight away

ú�‡†520 ³õ¼¶·Û

Ë¿

1

Text A ¹ûÔ°ÀïµÄ²Æ±¦ ØýÃû

Ò»¸öÀÏÔ°¶¡¿ìËÀÁË£¬½ÐÈ˰ÑÁ½¸ö¶ù×ӽе½´²±ßÀ´£¬ÒòΪËûÏëÒª¶ÔËûÃÇ˵»°¡£Á½¸ö¶ù×ÓÓ¦ËûµÄÒªÇóÀ´ÁË£¬ÀÏÈË×øÖ±Éí×Ó¿¿ÔÚÕíÍ·ÉÏ£¬Ö¸Ïò´°ÍâµÄ¹ûÔ°¡£

¡°ÄãÃÇ¿´µ½¹ûÔ°ÁËÂ𣿡±Ëû˵¡£ ¡°Êǵ쬏¸Ç×£¬ÎÒÃÇ¿´µ½¹ûÔ°ÁË¡£¡±

¡°¶àÄêÀ´£¬ËüÒ»Ö±Éú²ú×îºÃµÄË®¹û¡ª¡ª½ð»ÆµÄéÙ×Ó¡¢ºìÑÞÑÞµÄÆ»¹ûºÍ±Èºì±¦Ê¯»¹Òª´ó»¹Òª¾§Ó¨ÏÊÁÁµÄÓ£ÌÒ£¡¡± ¡°µÄÈ·ÊÇÕâÑù£¬¸¸Çס£ËüÒ»Ö±ÊǸöºÃ¹ûÔ°£¡¡±

ÀÏÔ°¶¡Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØµãÍ·¡£Ëû¿´¿´×Ô¼ºµÄË«ÊÖ¡ª¡ªÓÃÁËÒ»±²×ӵIJù×Ó°ÑËûµÄÊÖ¶¼Ä¥³öÁËÀϼ롣ȻºóÓÖ¿´¿´¶ù×ÓÃǵÄÊÖ£¬Ö»¼ûËûÃǵÄÖ¸¼×¶¼


21世纪大学实用英语综å�ˆæ•™ç¨‹(第一å†?课文翻译å�Šè¯¾å�Žç­”æ¡?- .doc ½«±¾ÎĵÄWordÎĵµÏÂÔØµ½µçÄÔ
ËÑË÷¸ü¶à¹ØÓÚ£º 21世纪大学实用英语综å�ˆæ•™ç¨‹(第一å†?è¯¾æ–‡ç¿ µÄÎĵµ
Ïà¹ØÍÆ¼ö
Ïà¹ØÔĶÁ